TV-Serie: Friends - 1x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

pota  NOUN

yam  NOUN

Süßkartoffel

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

fetus  NOUN

Fötus; Leibesfrucht

lunar  ADJ

mixer  NOUN

Betonmischmaschine; Mischmaschine; Betonmischer; Gesellschaftsmensch; Kennenlernparty; Mixer; Mischapparat

shoop  NOUN

(to) wanna  VERB

crispy  ADJ

knusprig; rösch; kross

smirky  ADJ

(to) spritz  VERB

etw. (pumpartig) aufsprühen; etw. (pumpartig) besprühen; sich etw. (an einen Körperteil) sprühen

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

mulling  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

turking  NOUN

vividly  ADV

lebhaft

(to) yamme  VERB

mouthful  NOUN

Mund voll; Bissen; Brocken

(to) shoope  VERB

syphilis  NOUN

Syphilis

underdog  NOUN

vomiting  NOUN

Erbrechen; Würfelhusten; Kotzen; Emesis; Vomitus

acoustical  ADJ

akustisch

infectious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös; ansteckend; infektiös; infektiös

inflatable  ADJ

aufblasbar

projectile  NOUN

Geschoss; Geschoß; Projektil

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

paleontology  NOUN

Paläontologie

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

merriment  NOUN

Fröhlichkeit; Heiterkeit

keyhole  NOUN

Schlüsselloch; Stichloch

(to) singe  VERB

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

asthma  NOUN

Asthma

cranberry  NOUN

(to) carve  VERB

auf den Kanten fahren; carven; schnitzen; tranchieren; zerlegen; zerschneiden; einritzen; einschneiden; schrämen

bagel  NOUN

Bagel; kleines, rundes Brötchen

(to) mash  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern

faculty  NOUN

Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

gill  NOUN

Gill; Hechelkamm; Hechelapparat; Kehllappen; Kieme; Kühlerklappe; Kühlrippe; Kühlring; Rippenring; Ringrippe; Nadelstreckwerk; Nadelstabstrecke; Pilzlamelle

(to) boycott  VERB

unborn  ADJ

ungeboren

incoming  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu

stuffing  NOUN

Mischfüllung; Füllsel; Farce; Wattierung; Füllung

feast  NOUN

Fest; Schmaus; eine Augenweide; eine Augenweide; Festmahl; festliches Mahl; Schmaus; Tafel; religiöser Festtag; kirchlicher Festtag; religiöses Fest; Kirchenfest

juicy  ADJ

knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig

crappy  ADJ

beschissen; Scheiß…

pea  NOUN

Erbse

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

spill  NOUN

Auslaufen; Austritt; Verschütten; Sturz; ausgelaufene Menge; ausgetretene Menge; verschüttete Menge

reverse  NOUN

Gegenteil; Kehrseite; Rückseite; Niederlage; Rückschlag; Rückseite; Revers; Rückwärtsgang; Umkehrschluss; Umkehrschluß

(to) zoom  VERB

die Brennweite verstellen; zoomen; steil hochziehen; rasen; sausen; steil aufsteigen; surren

lump  NOUN

Beule; Klumpen; Kloß; Stück; Konkretion; Verschmelzung; Trampel; Trampeltier; Lackel; Galöri; Elefant im Porzellanladen; Knollen

onion  NOUN

Zwiebel

sperm  NOUN

Sperma; Samen

(to) grill  VERB

balloon  NOUN

Ballon; Blase; Luftballon; Ballon

ding  NOUN

(to) aim  VERB

thankful  ADJ

dankbar

fixing  NOUN

Bindung; Befestigung; Fixierung; Verankerung; Verankern; Einspannung

sort  ADV

(to) ski  VERB

Ski/Schi fahren; Ski/Schi laufen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

belly  ADJ

(to) sob  VERB

schluchzen

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

lesbian  ADJ

lesbisch

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

pumpkin  NOUN

Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

(to) refer  VERB

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

(to) owe  VERB

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

fork  NOUN

Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung

bump  NOUN

Beule; Bodenwelle; Fahrbahnunebenheit; Bö; Bump; erhöhter Kontaktierungsflecken; Bums; Stoß; Höcker; Buckel; Plumps

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

advance  NOUN

Anmarsch; Anmarschieren; Annäherungsversuch; Fortschreiten; Vorwärtskommen; Streckenvortrieb; Vortrieb; Verhieb; Voreilen; Voreilung; Vormarsch; Vorrücken; Vordringen; überschlagendes Vorrücken; überschlagendes Vorrücken; Vorschusszahlung; Vorschuss; Vorleistung; Kreditzahlung; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; Vorschüsse; Vorleistungen; Kreditzahlungen; in Vorlage treten; Warenlombard

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

museum  NOUN

Museum; historisches Museum

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

will  NOUN

Wille

(to) propose  VERB

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

classic  NOUN

Klassiker

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

(to) chip  VERB

abplatzen; abraspeln; abschnitzeln; abschlagen; anschlagen; abbrechen; ausbrechen; behauen

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

officially  ADV

offiziell

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

traditional  ADJ

traditionell; althergebracht; herkömmlich; altherkömmlich; überliefert; klassisch; überkommen; volkstümlich; traditionell

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

potato  NOUN

Kartoffel; Erdapfel; Grundbirne; Erdbirne

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

major  NOUN

Dur; Hauptfach

zoo  NOUN

Tiergarten; Tierpark; Zoo

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

(to) butter  VERB

mit Butter bestreichen

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) model  VERB

als Modell arbeiten; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln

(to) borrow  VERB

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) prefer  VERB

healthy  ADJ

gesund; gesund

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

toast  NOUN

Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dare  NOUN

Herausforderung

100  MONEY

Tot  ORG

: Mm  NP

Lyme  ORG

Macy  ORG

Oh, I  NP

Shoop  ORG

Aramis  PRODUCT

80-foot  QUANTITY

Funyuns  ORG

one way  NP

20 bucks  MONEY

New Year  EVENT

Uh, Rach  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Naked Guy  NP

Only $102  MONEY

all means  NP

only dogs  NP

what kind  NP

which one  NP

HIGH VOICE  NP

Tater Tots  ORG

a big face  NP

Forget Vail  NP

dark cheese  NP

one keyhole  NP

pumpkin pie  NP

three kinds  NP

All the time  NP

Lyme disease  NP

MIMICS PLANE  NP

better plans  NP

light cheese  NP

so many keys  NP

CAROL & SUSAN  ORG

RACHEL & JOEY  ORG

That one will  NP

[CHUCKLES] Mm  NP

another place  NP

A little toast  NP

The asthma guy  NP

Well, not mine  NP

a $100 advance  NP

a little piece  NP

any Tater Tots  NP

the Aramis guy  NP

Help Department  NP

[MIXER WHIRRING  NP

a safe distance  NP

different kinds  NP

my unborn child  NP

some belly time  NP

the bigger half  NP

the dark cheese  NP

the door's open  NP

My entire family  NP

ROSS & CHANDLER:  ORG

a different kind  NP

any breasts Nope  NP

exactly the kind  NP

turkey's turking  NP

your tomato soup  NP

MONICA & CHANDLER  ORG

a faculty meeting  NP

Bobo the sperm guy  NP

Tonight's potatoes  NP

all this merriment  NP

the Obsession girl  NP

the funniest looks  NP

Shoop, shoop, shoop  NP

Thanksgiving dinner  NP

the mashed potatoes  NP

your stupid balloon  NP

Incoming pumpkin pie  NP

about a zillion keys  NP

the City Free Clinic  ORG

the giant dog shadow  NP

your family-size bag  NP

, shoop, shoop, shoop  NP

And a crappy New Year  NP

Of course the balloon  NP

my first Thanksgiving  NP

nobody's first choice  NP

Washington Square Park  FAC

a very special Blossom  NP

Ooh, ugly naked dancing  NP

Yeah, and her boyfriend  NP

a little cranberry sauce  NP

all the Pilgrim holidays  NP

...or projectile vomiting  NP

All right, Ugly Naked Guy  NP

An 80-foot inflatable dog  NP

Hey, hey, Yertle the Turtle  NP

The most unbelievable thing  NP

this whole independent thing  NP

a terrible, terrible waitress  NP

...your grilled-cheese fixings  NP

a certain acoustical advantage  NP

ooh, ooh, lesbian life partner  NP

your traditional holiday feast  NP

this delicious Thanksgiving dinner  NP

No, no, the actual cartoon character  NP

those healthy, healthy, healthy guys  NP

Pilgrim  ORG

Cider  ORG

Thanksgivings  ORG

© 2025