TV-Serie: Friends - 1x4

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

pla  NOUN

20th  NOUN

nuts  ADJ

(to) prep  VERB

vorbereiten

puck  NOUN

Puck; Eishockeyscheibe

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) wanna  VERB

duplex  NOUN

Doppelhaus

leetch  NOUN

preppy  ADJ

streberhaft

pâté  NOUN

Pastete

(to) shriek  VERB

kreischen

adviser  NOUN

Berater; Ratgeber

finders  ADJ

weeper  NOUN

Weinende; Weinender

blobbie  NOUN

bonehead  ADJ

paycheck  NOUN

Einkommen; Gehaltsscheck; Lohnscheck

tweezer  NOUN

unflupie  NOUN

curiously  ADV

neugierig

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

shrieking  NOUN

toothless  ADJ

ungezähnt; zahnlos; anodont; zahnlos

valentine  NOUN

Valentinsgruß; Valentinskarte

chattering  NOUN

Geschnatter; Geplapper

nectarine  NOUN

Nektarine

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

(to) consummate  VERB

vollenden

waitressing  NOUN

Kellnern; Bedienen

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

orthodontist  NOUN

Kieferorthopäde; Kieferorthopädin

roughhousing  NOUN

omnipotent  ADJ

allgewaltig; allmächtig

slumber  NOUN

Schlaf; Schlummer

trashy  ADJ

billig; seicht; trivial; letztklassig; Schund…

(to) reassure  VERB

predicament  NOUN

missliche Lage; Zwickmühle; Klemme

melancholy  ADJ

crease  NOUN

Bügelfalte; Knick; Kniff; Eselsohr; Quetschfalte

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

painkiller  NOUN

Schmerzmittel; schmerzstillendes Mittel; schmerzlinderndes Mittel; Analgetikum

crust  NOUN

Brotrinde; Rinde; Brotkruste; Kruste; Brotkorscht; Korscht; Frechheit; Gusshaut; Gussrinde; Kruste; Schorf; Überzug; Belag; Ansatz; Kruste; Unverschämtheit; Verschleißschicht

apron  NOUN

Bauchnetz; Netz; Omentum; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Klappausleger; Schürze

vegetarian  ADJ

vegetarisch; Vegi-…; Sie ernährt sich vegetarisch.

vase  NOUN

Vase; Blumenvase

(to) dent  VERB

moonlight  NOUN

Mondlicht; Mondschein; Mondenschein

hunger  NOUN

Hunger; Hunger

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

stunning  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; unfassbar; unglaublich; überraschend

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

(to) giggle  VERB

kichern; kudern

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

frost  NOUN

Frost

(to) nod  VERB

nicken

stereo  NOUN

Stereo; Stereoanlage

foam  NOUN

Bierschaum; Schaum; Schaumstoff; zähharter Schaumstoff

onion  NOUN

Zwiebel

elbow  NOUN

Bogen; Ellbogen; Ellbogengelenk; Ellenbogen; Knie; Winkel; Krümmer; Rohrkrümmer; Schlauchkrümmer; Krümmer

peach  NOUN

Pfirsich

louder  ADV

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

insecure  ADJ

haltlos; unsicher; gefährdet; ein gefährdeter Arbeitsplatz

rum  NOUN

Rum

altar  NOUN

Altar

(to) steam  VERB

beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

glow  NOUN

Glühen; Glüherscheinung; Glühen

lesbian  ADJ

lesbisch

hockey  NOUN

Eishockey

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

intelligent  ADJ

denkfähig; mit Verstand begabt; klug; intelligent; gescheit

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

peaceful  ADJ

friedlich; friedvoll; konfliktfrei; friedlich; geruhsam

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

goose  NOUN

Gans

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

pit  NOUN

Achselhöhle; Achsel; Börsensaal; Börsenparkett; Börsesaal; Börseparkett; Box; Fallgrube; Grube; Kohlenbergwerk; Kohlengrube; Kohlenzeche; Grube; Maklerstand; Börsenstand; Börsestand; Obstkern; Kern; Stein; Pockennarbe; Pitting; Schachtgrube; Sprunggrube; Vertiefung; Kessel

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) nap  VERB

ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

(to) waitress  VERB

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

unusual  ADJ

ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

firm  NOUN

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

pepper  NOUN

Pfeffer

mushroom  NOUN

Pilz; Schwamm; Schwammerl; Schwammerl; Scheibenanemone

vegetable  NOUN

Gemüse

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

village  NOUN

Dorf

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

towel  NOUN

Handtuch

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

possibility  NOUN

Möglichkeit

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

grade  NOUN

Anspruchsklasse; Festigkeitsklasse; Grad; Stufe; Qualität; Rang; Klasse; Gütestufe; Jahrgangsstufe; Klassenstufe; Schulstufe; Klasse; Klassen; Er ist in der vierten Klasse Mittelschule / Gymnasium.; Rangstufe; Schulnote; Note; Zensur; Sorte; Güteklasse; kumulierter Anteil; Einfallen

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

loud  ADJ

laut; laut; grell

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

12th  ORDINAL

FICA  ORG

Pheebs  ORG

ON DOOR  NP

Oh, boy  NP

Oh, him  NP

Oh, man  NP

So what  NP

Twister  WORK_OF_AR

one guy  NP

you guys  NP

ON STEREO  NP

Peach pit  NP

Pizza guy  NP

Then what  NP

one woman  NP

Oh, my God  NP

Right foot  NP

Uh, Pheebs  NP

Yes, bunny  NP

a big girl  NP

all things  NP

sexy smile  NP

which part  NP

Guys' night  NP

ON SPEAKERS  NP

White House  ORG

a first job  NP

a good time  NP

good things  NP

magic beans  NP

world peace  NP

Okay, Pheebs  NP

One mushroom  NP

Wild Kingdom  LOC

[ALL CHUCKLE  NP

[PHONE RINGS  NP

all my money  NP

all the dirt  NP

cookie dough  NP

eight people  NP

extra cheese  NP

green pepper  NP

the big deal  NP

the fun part  NP

...and people  NP

Mediterranean  LOC

My first time  NP

Plastic seats  NP

The FICA guys  NP

Yes, the moon  NP

a Dairy Queen  FAC

a big mistake  NP

a whole bunch  NP

seventh grade  NP

that TV thing  NP

the toe thing  NP

Happy birthday  NP

Hockey tickets  NP

STRAINED VOICE  NP

The little guy  NP

[ALL SHRIEKING  NP

a public place  NP

losers weepers  NP

the 12th floor  NP

the first time  NP

the great hair  NP

this big plant  NP

this candy bar  NP

toothless guys  NP

...the bus stop  NP

And a power tie  NP

Finders keepers  NP

MONICA & PHOEBE  ORG

MONICA & RACHEL  ORG

Today's the day  NP

[ALL CHATTERING  NP

a preppy animal  NP

a slumber party  NP

an extra ticket  NP

the first frost  NP

the open window  NP

the rain forest  NP

your whole life  NP

And bigger boobs  NP

MONICA & PHOEBE:  ORG

MONICA & RACHEL:  ORG

Oh, George, baby  NP

Oh, well, thanks  NP

RACHEL & PHOEBE:  ORG

Rangers-Penguins  ORG

a fat-free crust  NP

really cute butt  NP

the biggest news  NP

the birthday boy  NP

the dead flowers  NP

unusual activity  NP

...no more hunger  NP

All right, Phoebe  NP

And all that milk  NP

Big Bird's friend  NP

My first paycheck  NP

a big foam finger  NP

her lesbian lover  NP

the city shopping  NP

those magic beans  NP

three more wishes  NP

at least big girls  NP

some women's shoes  NP

the specials board  NP

this new boyfriend  NP

Less than 100 steps  NP

the magical feeling  NP

Actually, nectarines  NP

[MELANCHOLY POP SONG  NP

a stunning blue suit  NP

kind of an emergency  NP

the Visa-card people  NP

the predicament room  NP

the unusual activity  NP

All the good costumes  NP

some Tiki Death Punch  NP

some trashy magazines  NP

Clinton's campaign guy  NP

that vegetarian pâté  NP

way too much free time  NP

CHANDLER & JOEY: Hockey  ORG

the White House adviser  NP

the most incredible glow  NP

Definitely not his mother  NP

a small Mediterranean guy  NP

...our physical relationship  NP

George Stephanopoulos' pizza  NP

No, pretty much just a towel  NP

The valentine Tommy Rollerson  NP

the little chocolate blobbies  NP

SIZEMORE: Hey, no roughhousing  NP

this amazing independent thing  NP

curiously intelligent good looks  NP

Four thousand angry Pittsburgh fans  NP

Visa  ORG

Messier  ORG

seventh  ORDINAL

© 2025