TV-Serie: Friends - 1x22

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

I'm  NOUN

(to) ugh  VERB

bing  NOUN

Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

labor  NOUN

Arbeit; Arbeit; die Arbeiterschaft

lvory  NOUN

rumor  NOUN

Gerücht

saucy  ADJ

frech; naseweis; keck; unverschämt; schmissig; flott; schmuck

scone  NOUN

Milchbrötchen; Milchlaibchen; Baunzerl

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

beeping  NOUN

buddy"-  NOUN

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

karaoke  NOUN

Karaoke

lasagna  NOUN

Lasagne

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

yelling  NOUN

Geschrei; Gekreische

biblical  ADJ

biblisch; Bibel…

gunpoint  NOUN

(to) laughing  VERB

(to) morph  VERB

mustache  NOUN

Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

somewhere  ADV

irgendwo

you"-boss  NOUN

margarita  NOUN

Margarita

(to) terrorize  VERB

jdn./etw. terrorisieren

congressman  NOUN

extravaganza  NOUN

Kulturereignis der Extraklasse; kulturelles Großereignis; aufwändige Unterhaltungsproduktion; grandioses Schauspiel; beeindruckendes Erlebnis; Sketches und Musikparodien

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

paleontologist  NOUN

Paläontologe; Paläontologin

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

inadequate  ADJ

mangelhaft; unangemessen; unzulänglich; unzureichend

dummy  NOUN

Attrappe; Dummer; Dummerchen; Dummchen; Dummkopf; Tölpel; Stoffel; Prüfpuppe; Schnuller; Babytröster; Nuckel; Luller; Zuzel; Nuggi; Stellvertreter; Strohmann; entscheidungsschwacher Mensch

icky  ADJ

eklig; ekelig; miserabel; sehr schlecht

mellow  ADJ

abgeklärt; ausgereift; reif; saftig; süß; ausgereift; mild; weich; sanft; mürbe; warm; wohltuend; gelöst; heiter; gesetzt; besonnen

beeper  NOUN

Funkrufempfänger; Rufgerät; Piepser; Taschenpiepser; Pager

opener  NOUN

Auftaktspiel; Öffner

extinct  ADJ

ausgestorben; erloschen; erloschen; untergegangen

dinosaur  NOUN

jumbo  NOUN

Großraumflugzeug; Jumbojet; Roheisenpfanne; Schwergutbaum; Tunnel-Bohrwagen

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

pirate  NOUN

Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar

subconscious  NOUN

dryer  NOUN

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

felon  NOUN

Panaritium; Umlauf; Schwerverbrecher; Schwerverbrecherin

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

secretly  ADV

insgeheim; im Stillen

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

moist  ADJ

feucht

midterm  NOUN

Zwischenprüfung

married  ADJ

verheiratet; vermählt

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

(to) beep  VERB

piepen

technical  ADJ

fachwissenschaftlich; technisch; technisch; fachlich; fachspezifisch

mint  NOUN

Minze; Münzanstalt; Münzprägeanstalt; Münzstätte; Münze; Präge

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

disappointment  NOUN

Enttäuschung

importantly  ADV

wichtig

goat  NOUN

Geiß; Ziege; Ziege

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

amusing  ADJ

amüsant; vergnüglich; unterhaltend; kurzweilig; spaßhaft; spaßig; unterhaltsam

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

drill  NOUN

Bohrer; Bohrgerät; Bohrmaschine; Drell; Drillich; Drill; strenge Ausbildung; Übung; Exerzieren; Furche; Ackerfurche; Saatrille

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

massage  NOUN

Massage

(to) massage  VERB

strictly  ADV

streng; strikt

vulnerable  ADJ

angreifbar; anfechtbar; ein Schwachpunkt im System; gefährdet; schutzlos; ungeschützt; verwundbar; unfallgefährdet; verwundbar; verletzbar; verletzlich; schutzbedürftig

(to) shave  VERB

rasieren

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

few  ADJ

wenige

candle  NOUN

Kerze

virgin  NOUN

Jungfrau

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

particularly  ADV

besonders; sonderlich; insbesondere; besonders; und in besonderer Weise; und hier vor allem; namentlich; vornehmlich; in Sonderheit; zumal

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

tourist  NOUN

Tourist; Touristin

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

workshop  NOUN

Arbeitstagung; Handwerksbetrieb; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung; bei der Schulung; Werkstatt; Werkstätte

senior  NOUN

Senior

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

nephew  NOUN

Neffe

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

hill  NOUN

Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) ignore  VERB

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Bing  ORG

ON TV  NP

Pheebs  ORG

Oh, man  NP

even me  NP

Gunpoint  ORG

INTERCOM  ORG

STAMMERS  WORK_OF_AR

you guys  NP

you kids  NP

"My scone  NP

...or you  NP

48 states  NP

Oh, Carol  NP

Ooh, belt  NP

baby time  NP

which one  NP

Third time  NP

True story  NP

shiny guys  NP

And the sex  NP

Caring-Boss  ORG

JOEY & ROSS  ORG

Work people  NP

a good idea  NP

a great guy  NP

another one  NP

high school  NP

young Ethan  NP

Ethan, focus  NP

Just a touch  NP

MELLOW VOICE  NP

NORMAL VOICE  NP

Oh, services  NP

Power Ranger  PRODUCT

a great boss  NP

a new system  NP

and then you  NP

just a dream  NP

just a rumor  NP

And 13 months  NP

Bing's office  NP

Boss-Man Bing  NP

[GUYS YELLING  NP

a drill press  NP

my new beeper  NP

what the hell  NP

Home" workshop  NP

Ooh, head rush  NP

[MOANING] Ross  NP

a school night  NP

an early class  NP

another reason  NP

biblical times  NP

the big office  NP

the last dream  NP

...this weekend  NP

[ALL CHATTERING  NP

[BEEPER BEEPING  NP

a large portion  NP

a possible name  NP

an actual place  NP

[CHANDLER LAUGHS  NP

[MONICA LAUGHING  NP

a birthday party  NP

a one-time thing  NP

each other laugh  NP

some work people  NP

the right person  NP

what a great guy  NP

just such a dummy  NP

a different person  NP

my massage clients  NP

the weekly numbers  NP

your Stevie Wonder  NP

A cool phone number  NP

ROSS, JOEY & PHOEBE  ORG

dinosaur emergencies  NP

some short-term work  NP

Excellent dream score  NP

You're, like, the guy  NP

a huge disappointment  NP

those new hand dryers  NP

a whole big boob story  NP

any staying-over stuff  NP

Massage Yourself at Home  WORK_OF_AR

a strictly technical sense  NP

the strongest Power Ranger  NP

someone else's subconscious  NP

© 2025