TV-Serie: Friends - 1x17

(to) ugh  VERB

ahem  ADJ

ueah  NOUN

wuss  NOUN

Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

hissy  ADJ

idney  NOUN

nutsy  ADJ

prune  NOUN

Dörrpflaume; Backpflaume; gedörrte Zwetschge; Dörrzwetschge; Dörrzwetschke; Purpurfarbe

caring  ADJ

fürsorglich

(to) forgot  VERB

hummus  NOUN

Kichererbsen-Paste

shmush  NOUN

simian  NOUN

Affe

sprain  NOUN

Verstauchung; Verstauchen; Distorsion

gasping  ADJ

panicky  ADJ

panikartig; panisch; überängstlich

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

ringing  NOUN

Geläute; Klingelzeichen; Klingeln; Ringeln

saffron  NOUN

Safran

chickpea  NOUN

Kichererbse

narrator  NOUN

Begleitkommentator; Kommentator; Kommentatoren; Erzähler

downfield  ADJ

downfield  NOUN

(to) dub  VERB

synchronisieren

(to) heave  VERB

schwanken; stampfen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; würgen

colonial  ADJ

kolonial

uptown  NOUN

pagan  ADJ

heidnisch

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

blocking  NOUN

Blockbildung; Blockierung

pinch  NOUN

Einschnürung; Kniff; Prise; Quetschung

uptight  ADJ

gehemmt; verkrampft; verklemmt; unentspannt

fist  NOUN

Faust

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

cellar  NOUN

Keller

tile  NOUN

Dachziegel; Mönch (obenliegender Hohlziegel); Nonne (untenliegender Hohlziegel); Fliese; Kachel; Platte

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

remote  NOUN

Fernbedienung

stereo  NOUN

Stereo; Stereoanlage

fur  NOUN

Fell; Pelz; Kesselstein

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

freshman  NOUN

neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Studienanfänger; Studienanfängerin; Erstsemester; Erstsemestriger

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

altar  NOUN

Altar

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) swallow  VERB

hinunterschlucken; schlucken; verschlucken

balcony  NOUN

Altan; Balkon; Balkonanlage

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

spoiled  ADJ

verdorben; schlecht; verwöhnt; verzogen

fraud  NOUN

Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug

twin  ADJ

doppelt; paarig

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sack  NOUN

Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

(to) hike  VERB

wandern

kidney  NOUN

Niere

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) resist  VERB

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

(to) affect  VERB

angreifen

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

twin  NOUN

Zwilling

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tomato  NOUN

Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate

salad  NOUN

Salat; Fisolensalat; Rukolasalat

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

chef  NOUN

Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch

odd  NOUN

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) wet  VERB

anfeuchten; befeuchten; nass machen; befeuchten; anfeuchten; benetzen; netzen; benetzen; netzen

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

insurance  NOUN

Assekuranz; Versicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Veruntreuungsversicherung; Personengarantieversicherung; Versicherung mit Überschussbeteiligung

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) switch  VERB

schalten; verschieben; umschalten

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

(to) address  VERB

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

sun  NOUN

Sonne

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

asleep  ADJ

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

defense  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung

Oh, we  NP

Only I  NP

Pheebs  ORG

R.E.M.  ORG

ON DOOR  NP

Oh, Urs  NP

Scrabble  PRODUCT

Uh, ueah  NP

very dad  NP

you guys  NP

43 points  NP

ON STEREO  NP

Tampa Bay  NP

Tampa Bay  ORG

a new set  NP

: Surprise  NP

either her  NP

Tampa Bay's  ORG

a great dad  NP

a hissy fit  NP

a, uh, chef  NP

high school  NP

such a wuss  NP

zero points  NP

Cute doctors  NP

a side salad  NP

ALL: Surprise  NP

North America  LOC

What the hell  NP

a great place  NP

freshman year  NP

just a sprain  NP

the same room  NP

Happy Birthday  NP

Oh, good, Rach  NP

a father" kind  NP

a lemon shmush  NP

the real world  NP

the wrong name  NP

tomorrow night  NP

And your friend  NP

Okay, insurance  NP

Phoebe's Phoebe  NP

a Scrabble tile  NP

a terrible team  NP

better blocking  NP

insurance fraud  NP

just a fur ball  NP

no pagan altars  NP

such a big baby  NP

the stupid part  NP

your whole fist  NP

my friend's form  NP

the Rainbow Room  NP

the business end  NP

the cute doctors  NP

Phoebe's birthday  NP

Wouldn't you guys  NP

emergency" person  NP

the hospital room  NP

Rachel's apartment  NP

a birthday present  NP

all the difference  NP

The animal hospital  NP

Well, Billy Dreskin  NP

a restaurant uptown  NP

the admissions form  NP

our Christmas lights  NP

the admissions forms  NP

The very cute doctors  NP

a Judy Jetson Thermos  NP

colonial Williamsburg  NP

the Tampa Bay defense  NP

your Christmas lights  NP

our special cake tools  NP

a couple hundred dollars  MONEY

other people's attention  NP

Okay, worst case scenario  NP

Uh, yeah, just one second  NP

the whole, uh, baby thing  NP

Um, yeah, um, "twin" thing  NP

this ugly little red thing  NP

WHAT'S THE FREQUENCY, KENNETH  WORK_OF_AR

this sun-dried-tomato business  NP

this whole stupid Ursula thing  NP

the most caring, responsible men  NP

Jeopardy  WORK_OF_AR

SPANISH  NORP

© 2025