TV-Serie: Friends - 1x12

(to) aah  VERB

(to) got  VERB

ugh  NOUN

(to) ugh  VERB

amnio  NOUN

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

paolo  ADJ

(to) plunk  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

uterus  NOUN

Gebärmutter; Uterus

hibachi  NOUN

lasagna  NOUN

Lasagne

pitched  NOUN

shiatsu  NOUN

singing  NOUN

Gesang; Singen

wussie  NOUN

ladybug  NOUN

Marienkäfer; Sonnenkäfer; Glückskäfer

placenta  NOUN

Mutterkuchen; Plazenta; Nachgeburt

shutdown  NOUN

Auflassung; Stilllegung; Außerbetriebnahme; Außerbetriebsetzung; Abschaltung; Stilllegung; Schließung; Sendeschluss; Betriebsruhe

gesturing  NOUN

Gefuchtel

screening  NOUN

Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Korngrößentrennung; Klassierung; Rasterung; großangelegte, systematische Überprüfung/Kontrolle; Untersuchung (von Sachen/Proben/Phänomenen) auf bestimmte Merkmale hin; Vorfelddiagnostik; Brustkrebs-Früherkennungsprogramm; Vorauswahl; Vorführung; Ausstrahlung; Schlämmung

(to) unleash  VERB

entfesseln

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

lmmigration  NOUN

overwhelmed  ADJ

überwältigt

raisin  NOUN

Rosine; Zibebe

(to) usher  VERB

einführen

(to) swoop  VERB

einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen

unprofessional  ADJ

unprofessionell; unfachmännisch; amateurhaft; laienhaft

patio  NOUN

Patio; hofseitige Terrasse/Veranda; befestigte Sitzecke im Hof/Garten

distraught  ADJ

verzweifelt; außer sich; bestürzt; verzweifelt; verbissen; krampfhaft

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

nauseous  ADJ

ekelerregend; widerlich; widerwärtig; abstoßend; unappetitlich; ungustiös; degoutant

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

feminist  ADJ

feministisch

yogurt  NOUN

Joghurt; Jogurt

oatmeal  NOUN

Haferbrei; Porridge

vegetarian  ADJ

vegetarisch; Vegi-…; Sie ernährt sich vegetarisch.

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

cappuccino  NOUN

Cappuccino

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

altogether  ADV

im Ganzen; vollkommen; völlig; gänzlich; vollends; ganz und gar; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft

fling  NOUN

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

(to) fling  VERB

etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

Woo  NOUN

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

compass  NOUN

Einsatzzirkel; Zirkel; Kompass; Markscheiderkompass; Grubenkompass; Hängekompass; Tonraum; Umfang

theme  NOUN

Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

herbal  ADJ

pflanzlich

sophisticated  ADJ

ausgereift; fortgeschritten; hochentwickelt; durchdacht; ausgeklügelt; gehoben; gepflegt; elegant; schick; raffiniert; kompliziert; hochkompliziert; komplex; kultiviert; anspruchsvoll; niveauvoll; hochwertig; mondän; weltgewandt; welterfahren; erfahren; weltklug

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

balcony  NOUN

Altan; Balkon; Balkonanlage

(to) bubble  VERB

Blasen bilden; aufbrausen; aufsprudeln; sprundeln; aufschäumen; schäumen; efferveszieren; aufwallen; brodeln; sprudeln; blubbern

dining  NOUN

lesbian  NOUN

Lesbierin; Lesbe

massage  NOUN

Massage

commitment  NOUN

Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

physically  ADV

physikalisch; physisch

(to) owe  VERB

enormous  ADJ

enorm; gewaltig; riesig; kolossal; ungeheuer; himmelweit

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

anti  ADJ

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

(to) wave  VERB

flattern; wehen; wogen; sich hin und her bewegen; wellen; winken mit

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

(to) balance  VERB

abgleichen; abwägen; auswuchten; balancieren; die Balance halten; das Gleichgewicht halten

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

dozen  NOUN

Dutzend

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

disgusting  ADJ

widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) camp  VERB

lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen

score  NOUN

Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

(to) prefer  VERB

healthy  ADJ

gesund; gesund

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) suggest  VERB

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

folk  NOUN

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

sec  ORG

Ho, ho  NP

Pheebs  ORG

I DREAM  NP

ON DOOR  NP

Pig man  NP

So what  NP

Big deal  NP

INTERCOM  ORG

you guys  NP

Nice talk  NP

Oh, Paolo  NP

What rule  NP

Oh, Pheebs  NP

Ooh," what  NP

Such a pig  NP

THEME SONG  NP

a big step  NP

just a lot  NP

my pig man  NP

Hey, Pheebs  NP

More coffee  NP

Or an uncle  NP

a new table  NP

another guy  NP

fine dining  NP

Okay, Pheebs  NP

Well, thanks  NP

just a fling  NP

my left hand  NP

not all guys  NP

three things  NP

...no compass  NP

How could you  NP

One more game  NP

the Olympic "  EVENT

the first guy  NP

Danielle Steel  ORG

Everything's A  ORG

Feminist issue  NP

THE ODD COUPLE  NP

[SINGING THEME  NP

enough trouble  NP

just a weekend  NP

the anti-Paolo  ORG

Just one second  NP

big red insects  NP

patio furniture  NP

that other lady  NP

your little boy  NP

That table place  NP

This one's Paolo  NP

a couple changes  NP

a dozen lasagnas  NP

a feminist issue  NP

her 5:30 shiatsu  NP

my last roommate  NP

that long a time  NP

the world people  NP

a better roommate  NP

the "fling" thing  NP

the other cookies  NP

HIGH-PITCHED VOICE  NP

My Catholic friend  NP

any woman's uterus  NP

their little hands  NP

these little heads  NP

vegetarian lasagna  NP

Danielle Steel books  NP

MONICA & PHOEBE JOIN  ORG

Or "Enormous breasts  NP

a big disgusting pig  NP

all these baby books  NP

just a big commitment  NP

your moral obligation  NP

only every third layer  NP

their little baby shoes  NP

Your 4:00 herbal massage  NP

the most beautiful table  NP

the most important thing  NP

Yeah, well, Rachella's right  NP

...and their little baby toes  NP

the best oatmeal-raisin cookies  NP

your little breakfast adventure  NP

the Olympic "Standing There" team  NP

a more sophisticated screening process  NP

Catholic  NORP

ITALIAN  NORP

© 2025