TV-Serie: Friends - 1x11
(to) aah VERB
bam NOUN
ekg NOUN
hoo NOUN
ahem ADJ
bing NOUN
Rauchgerät; Pfeife für Tabak und Rauschgift; Bong
jock NOUN
Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey
scum NOUN
Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum
denim NOUN
Baumwolldrillich; Jeansstoff
kiddo NOUN
mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
tires NOUN
Bereifung
(to) wanna VERB
woozy NOUN
kisser NOUN
Zünderfleck
licker NOUN
niffle NOUN
shouts NOUN
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
beeping NOUN
heaving NOUN
Pendelschlag; Pendelschwingung; Pendelbewegung; Tauchen; Hebung
racquet NOUN
Schläger
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
singing NOUN
Gesang; Singen
slugger NOUN
Schläger; Dreinschläger; Schlagmann
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tequila NOUN
Tequila
engorged ADJ
famished ADJ
massager NOUN
Handmassagegerät; Massagegerät; Masseur; Masseurin
(to) restrung VERB
genitalia NOUN
(to) liberate VERB
jdn./etw. befreien; freilassen; erlösen; emanzipieren
overslept ADV
(to) sculpt VERB
formen; meißeln
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
throbbing ADJ
pulsierend
euphemism NOUN
Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
racquetball NOUN
Racquetball
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
groin ADJ
goggle NOUN
deficit NOUN
Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Rückstand; Unterschuss; Defizit
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
knockout NOUN
tolle Frau; Superweib; Bombe; toller Kerl; Knockout-Sieg; K.-o.-Sieg; Sieg durch K. o.; Ausscheidungsspiel; Ausscheidungswettkampf; Ausscheidungsturnier; tolle Sache; Bombenerfolg
knuckle NOUN
Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick
(to) plunge VERB
hechten; sich werfen; stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen; drastisch zurückgehen; drastisch sinken; rapide sinken; absacken
craving NOUN
Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht
nipple NOUN
Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe
(to) rehearse VERB
proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert
(to) appraise VERB
jdn./etw. einschätzen; beurteilen; bewerten; evaluieren
typist NOUN
Schreibkraft; Tippse
tonsil NOUN
Mandel
dialogue NOUN
Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede
dent NOUN
Beule; Einbeulung; Delle; Kerbe; Delle; Beule; Vertiefung; Strieme
strap NOUN
Bandschleifen; Riemen; Gurt; Band; Schlaufe; Lasche; Spannband; Träger
condom NOUN
Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli
(to) beam VERB
ausstrahlen; aussenden; senden; strahlen; glänzen
subway NOUN
Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung
Woo NOUN
(to) woo VERB
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
pajama NOUN
horoscope NOUN
Horoskop
artistic ADJ
künstlerisch; kunstsinnig; kunstverständig; kunstvoll; kunstreich; musisch
fare NOUN
Fahrgeld; Fahrpreis; Fahrtkosten; Fahrpreiszone; Tarifzone; Teilstrecke; Kost; Verpflegung; Nahrung; Speise; Kost; Taxi-Fahrgast; Fuhre; Beförderungsentgelt
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
(to) slam VERB
zuknallen; zuhauen; zuschlagen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
depression NOUN
Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung
flame NOUN
Anpflaumerei; Flamme
(to) lick VERB
lecken; schlecken; sich alle Finger lecken
complication NOUN
Komplikation; Erschwernis; Erschwerung
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
(to) whistle VERB
orgeln; pfeifen
(to) forbid VERB
verhindern; nicht erlauben
conscious ADJ
absichtlich; absichtsvoll; bewusst; gewollt
(to) explode VERB
explodieren
dive NOUN
Kaschemme; Schwalbe; vorgetäuschtes Foul; Spelunke; Sprung; Satz; Sturzflug; Tauchgang
(to) burst VERB
etw. absprengen; aufplatzen; zerplatzen; bersten; zerbersten; hochgehen; in die Luft gehen; bersten; platzen; hochgehen; er/sie/es platzt; ich/er/sie/es platzte; er/sie/es ist/war geplatzt; ich/er/sie/es platzte; sprengen; aufsprengen; zers; pringen
intimate ADJ
eng; innig; intim; vertraut; intim; persönlich; privat; vertraulich
complex ADJ
komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig
grip NOUN
Bühnenarbeiter; Bühnenarbeiterin; Griff; Halt; Haltegriff; Griffigkeit; Reisetasche; Verständnis; Durchblick; sich von etw. ein Bild machen; etw. anpacken, in Angriff nehmen; mit etw. nicht zurechtkommen
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
upside ADV
beast NOUN
Biest; Bestie; Tier; Untier
absolute ADJ
absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt
downstairs ADV
treppabwärts; unten
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
tricky ADJ
kompliziert; verzwickt; knifflig; trickreich; raffiniert
shell NOUN
Artilleriegeschoss; Artilleriegranate; Granate; Bleihemdgranate; Bleihemdgranate; Außenhaut; Hülle; Gerippe; Eierschale; Schale; Gehäuse; Zylindergehäuse; Geschoss; Geschoß; Unterkalibergeschoss; Mantel; Muschelschale; Muschel; Nabenteil; Patrone; Rennruderboot; Rohbau; Außenhaut; Hülse
(to) shave VERB
rasieren
reduction NOUN
Abnahme; Einrenkung; Reponierung; Reposition eines Gelenks; Einrichtung / Ausrichtung / Reponieren / Reposition eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung; Bruchausrichtung; Frakturreposition; Ermäßigung; Reduktion; Reduktion; Desoxidieren; Desoxidation; Rückführung; Untersetzung; Verkleinerung; Minderung; Reduzierung; Verringerung; Senkung; Herabsetzung; Abbau
occasionally ADV
gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
(to) debate VERB
debattieren
chapter NOUN
Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
typical ADJ
typisch; bezeichnend
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
potential NOUN
Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
pride NOUN
Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
(to) shout VERB
schreien; rufen; zurufen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
secondary ADJ
unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
(to) behave VERB
sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!
tennis NOUN
Tennis; Tennisspiel
dozen NOUN
Dutzend
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
knowledge NOUN
Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
male ADJ
männlich
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
fabulous ADJ
fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
basically ADV
im Grunde; grundsätzlich; grundlegend
regular ADJ
geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
size NOUN
Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
folk NOUN
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
trick NOUN
Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
HBO ORG
Pao PRODUCT
Paolo ORG
Bizarro ORG
Cinemex NORP
ON DOOR NP
30 times NP
Bernie's ORG
Big help NP
Dead guy NP
European NORP
Freudian NORP
Nice hat NP
One kiss NP
Only you NP
Showtime ORG
all guys NP
two sets NP
you guys NP
325 pages NP
Most moms NP
What code NP
Daily News ORG
a big ball NP
more sense NP
two people NP
...and Nora NP
Never a mom NP
No big deal NP
brain waves NP
just a kiss NP
Central Perk NP
Just a dream NP
Or something NP
[EKG BEEPING NP
a Greek play NP
a jock strap NP
a weird area NP
her new book NP
my best Ross NP
subway fares NP
the same way NP
30 euphemisms NP
But not a mom NP
Goodbye, baby NP
What the hell NP
a regular mom NP
a short break NP
his grip size NP
just the coma NP
tonsil tennis NP
A Woman Undone NP
Mistress Bitch NP
a fabulous mom NP
a great typist NP
a tricky thing NP
all my friends NP
male genitalia NP
seven children NP
your grip size NP
Hello, coma guy NP
Oh, my pleasure NP
[TOILET FLUSHES NP
his "love stick NP
such a bad idea NP
AMBULANCE SIRENS NP
Kung Pao chicken NP
a handsome woman NP
a trick question NP
all your friends NP
its denim prison NP
no conscious men NP
too much tequila NP
your mom's books NP
Oh, please, honey NP
You okay, slugger NP
his first condoms NP
the Etch A Sketch NP
the first chapter NP
the foot massager NP
way too much time NP
your friend's mom NP
100 million copies NP
Miss Phoebe Buffay NP
Uh, a little woozy NP
Yeah, any messages NP
the heaving beasts NP
her "heaving beasts NP
a Freudian nightmare NP
a shot-drinking kind NP
this book tour thing NP
too much information NP
a secondary character NP
that Gloria Tribbiani NP
just the first chapter NP
yesterday's Daily News NP
the Italian hand-licker NP
Maybe a hot-looking aunt NP
[LAUGHING] "Mother-kisser NP
his "huge, throbbing pens NP
But, um, apparently somebody NP
a new deficit-reduction bill NP
half a dozen European cities NP
your absolute honest opinion NP
All right, there, mother-kisser NP
an early morning racquetball game NP
always-interesting Nora Tyler Bing NP
Glen ORG
Greek NORP
Congress ORG
Italian NORP