TV-Serie: Friends - 1x10

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

max  NOUN

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

blond  ADJ

blond

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fece  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

pathe  NOUN

(to) wanna  VERB

pathet  NOUN

smidge  NOUN

sneezy  ADJ

gentler  ADJ

singing  NOUN

Gesang; Singen

sobbing  NOUN

sweeper  NOUN

Ackerschleife; Ackerschleppe; Kehrer; Libero; Ausputzer

(to) urinate  VERB

urinieren; harnen; Harn lassen; Wasser lassen; sich erleichtern

vividly  ADV

lebhaft

confetti  NOUN

Konfetti

juggling  NOUN

Jonglieren; Jonglage

mingling  NOUN

Maischen

mumbling  ADJ

(to) simulate  VERB

simulieren; vortäuschen; vorgeben; vorspiegeln; spielen

spatula  NOUN

Pfannenwender; Bratenwender; Bratschaufel; Backschaufel; Schlitzwender; Küchenfreund; Spachtelmesser; Spachtel; Spachtel; Spatel; Spatel

sweeping  ADJ

pauschal; weit ausholend; weit ausgreifend; weitreichend; umfassend; durchschlagend; radikal

artichoke  ADJ

bewitchin  ADV

physicist  NOUN

Physiker; Physikerin

snowstorm  NOUN

Schneesturm

(to) undress  VERB

sich ausziehen; sich entkleiden; seine Kleider ablegen; sich freimachen; sich ausziehen

methodical  ADJ

methodisch; planvoll; plangemäß; planmäßig; nach Plan; systematisch

phenomenal  ADJ

phänomenal; überwältigend

pocketbook  NOUN

Handtasche; Taschenbuch

embarrassed  ADJ

beschämt; verlegen

accelerator  NOUN

Beschleuniger; Akzelerator; Elementarteilchenbeschleuniger; Teilchenbeschleuniger; Beschleuniger; Akzelerator; Gaspedal; Gas

melon  NOUN

Melone; Melone; Vorderkopf

luminous  ADJ

erhellend; brillant; leuchtend; hell; Leucht…; selbstleuchtend

glitter  NOUN

Glamour; falscher Glanz; Flitterwerk; Talmiglanz

snowman  NOUN

Schneemann

virtual  ADJ

virtuell

helper  NOUN

Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Triebfahrzeugbegleiter; Beimann; Hilfsarbeiter

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

elf  NOUN

Elfe; Kobold

whiz  NOUN

Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie

peacock  NOUN

Pfau

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

conventional  ADJ

geziert; konventionell; herkömmlich; althergebracht; konventionell

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

thingy  NOUN

Dingens

flea  NOUN

Floh

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

casket  NOUN

Kästchen; Schatulle; Kassette; Sarg; Erdmöbel; Totenschrein

(to) greet  VERB

curb  NOUN

Bordstein; Kantstein; Steinrand; Gehsteigrand; Trottoirrand; Eindämmung; Beschränkung; Gehsteigrand; Randstein; Bordstein; Prellstein; Kantstein; Senkschneidenring; Tragring mit Schneide

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

pact  NOUN

Pakt

valid  ADJ

gültig; gültig; zulässig; rechtsgültig; tauglich; brauchbar; verwertbar; aussagekräftig; valide

enthusiasm  NOUN

Begeisterung; Schwung; Eifer; Enthusiasmus; Verve; Begeisterungsfähigkeit

scramble  NOUN

Alarmstart; Gerangel; Klettersteig; Steig; Querfeldeinrennen

particle  NOUN

Grammatikpartikel; particle; particle; Teilchen; Teil

(to) misunderstand  VERB

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

eyelash  NOUN

Augenwimper; Wimper

cab  NOUN

Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke

breakup  NOUN

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) tackle  VERB

angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

shiny  ADJ

blank; glänzend; sauber; glänzend; blank; sonnig

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

dip  NOUN

kurzes Bad; Barrenstütz; Beschichtung; Dip; Soße; Sauce; Tunke; Einsattelung; Farbbad; Tauchbad; Kontaktende; Mulde; Senke; kurzfristiger Rückgang; Taschendieb; Trickdieb; Taschenkrebs; Beutelschneider; Sackgreifer; Kiesler; flüchtiger Blick; Abfall; Rückgang; Einfallen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

expense  NOUN

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

(to) explode  VERB

explodieren

ashe  NOUN

(to) sob  VERB

schluchzen

slap  NOUN

Ohrfeige; Backpfeife; Klatsche; Knallschote; Schelle; Watsche; Dachtel; Fotze; Chlapf; Maulschelle; Backenstreich; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Backpfeifen; Klatschen; Knallschoten; Schellen; Watschen; Dachteln; Fotzen; Chlapfen; Maulschellen; Backenstreiche; Schlag; jdm. eine schmieren

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

political  ADJ

politisch

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

congratulation  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) tidy  VERB

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

noisy  ADJ

geräuschempfindlich; geräuschvoll; laut; lärmend; lärmig

diet  NOUN

Abgeordnetenversammlung; Ernährung; Kost; Paleo-Ernährung

coal  NOUN

Kohle; Steinkohle; Rohkohle; Förderkohle

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

demand  NOUN

Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Inanspruchnahme; Einfordern; Nachfrage; Bedarf; hoher Bedarf; sehr gefragt sein; kaum gefragt sein; zunehmende Nachfrage nach; Verschiebung der Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert; Postulat

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

cruel  ADJ

erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

grant  NOUN

Gewährung; Bewilligung; Zusprache; Subvention; Beihilfe; Beitrag; Zustupf; Ausbildungsförderung

math  NOUN

Mathe

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) rescue  VERB

erretten; erlösen

(to) trap  VERB

in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

midnight  NOUN

Mitternacht

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

exciting  ADJ

aufregend; spannend

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

loud  ADJ

laut; laut; grell

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

desperate  ADJ

verzweifelt

airport  NOUN

Flughafen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

R.E.M.  ORG

NASALLY  ORG

ON DOOR  NP

New Year  NP

New Year  EVENT

you guys  NP

And now I  NP

Fun Bobby  NP

Hey, kids  NP

a Fun Bob  WORK_OF_AR

New Year's  EVENT

Nice shoes  NP

three guys  NP

And a melon  NP

Max's stuff  NP

Wall Street  NP

a big party  NP

a good idea  NP

three girls  NP

12 new songs  NP

CLARK [ON TV  NP

Some fat guy  NP

Times Square  FAC

all expenses  NP

no math whiz  NP

no-date pact  NP

such a blast  NP

Just a smidge  NP

What the hell  NP

a certain age  NP

a short break  NP

my sixth date  NP

scientist guy  NP

Happy New Year  NP

Hey, Fun Bobby  NP

Too many jokes  NP

a hard quality  NP

an open casket  NP

delicate grace  NP

popular demand  NP

the first time  NP

PHOEBE & RACHEL  ORG

[SOBBING] GROUP  NP

a sweeping sort  NP

both my breasts  NP

my coffee table  NP

our first fight  NP

really cool way  NP

that big a deal  NP

three more cabs  NP

Monica's bedroom  NP

Yeah, noisy boys  NP

a valid question  NP

all-new material  NP

just such a slap  NP

your last chance  NP

[LAUGHING NASALLY  NP

a little mingling  NP

an earlier flight  NP

my new girlfriend  NP

the store manager  NP

the whole evening  NP

...when this woman  NP

Even her eyelashes  NP

[MARCEL CHATTERING  NP

a conventional way  NP

a physicist's body  NP

That juggling thing  NP

What juggling thing  NP

[INAUDIBLE DIALOGUE  NP

a little sneezy MAX  NP

a little yellow jar  NP

a virtual snowstorm  NP

my mother's suicide  NP

our no-date evening  NP

that scientist geek  NP

the balled-up socks  NP

your new girlfriend  NP

...this blond planet  NP

this artichoke thing  NP

this phenomenal kiss  NP

...Miss Phoebe Buffay  NP

...desperate scramble  NP

And special occasions  NP

...and, uh, the answer  NP

the horrible pressures  NP

this phenomenal moment  NP

But my, uh, grandfather  NP

more than one Fun Bobby  NP

this Dick Clark holiday  NP

a little more enthusiasm  NP

my attack whistle thingy  NP

the most beautiful woman  NP

, like, the worst breakup  NP

that "no-date pact" thing  NP

La-la-la My mother's ashes  NP

this really hot single mom  NP

R.E.M.'S "SHINY HAPPY PEOPLE  NP

today's particle accelerators  NP

Flank  ORG

Reunited  WORK_OF_AR

sixth  ORDINAL

© 2025