TV-Serie: Family Guy - 9x12
(to) aah VERB
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
(to) got VERB
ily ADV
ing NOUN
gone NOUN
baton NOUN
Schlagstock; Polizeiknüppel; Stab; Staffelstab; Taktstock; Schlagstock
bleep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
getup NOUN
grody ADJ
eklig; ekelig; widerlich; abstoßend
rican ADJ
(to) tryin VERB
(to) decode VERB
douche NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung
neural ADJ
neural; Nerven betreffend; neuronal
puerto ADJ
talkie NOUN
Tonfilm
walkie NOUN
wheely ADJ
wheely ADV
cocaine NOUN
Kokain; Koks; Schnee
cutaway NOUN
giggity NOUN
(to) misread VERB
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
legonade NOUN
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
sadistic ADJ
sadistisch
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
(to) assemble VERB
sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen
fashioned ADJ
icephoenix NOUN
paraplegic NOUN
Querschnittsgelähmte; Querschnittsgelähmter
defenseless ADJ
schutzlos; wehrlos; hilflos
enhancement NOUN
Anflutung; Elektronenanreicherung; Anreicherung; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung
infatuation NOUN
concentrated ADJ
konzentriert
neurological ADJ
neurologisch
(to) misinterpret VERB
closeness NOUN
Festigkeit; Dichtheit; Dichte; Genauigkeit; gute Genauigkeit; Schwüle
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
tardy ADJ
langsam; säumig; verspätet; säumig; verspätet; nachträglich
cripple NOUN
Krüppel
clone NOUN
Doublette; Dublette; Klon; Nachbau
prone ADJ
auf dem Bauch liegend
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) conceal VERB
über etw. hinwegtäuschen
handicapped ADJ
behindert
psychopath NOUN
Psychopath; Psychopathin; Psycho; Psycherl
adjustment NOUN
Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich
brake NOUN
Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn
(to) boost VERB
aufpulvern; verstärken; ankurbeln; hochtreiben
addiction NOUN
Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang
prank NOUN
Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei
positively ADV
positiv
streak NOUN
Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze
(to) oblige VERB
helfen
interested ADJ
interessiert
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
(to) rely VERB
(to) scatter VERB
auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen; streuen; streuen; vergeuden; verschleudern; zunichte machen; etw. verstreuen; etw. ausstreuen; sich zerstreuen; zersprengen; versprengen; auseinander treiben; zerstieben; zerstreuen; sich zerstreuen; sich verlaufen
donkey NOUN
Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell
napkin NOUN
Serviette; Mundtuch
difficulty NOUN
Beschwerlichkeit; Schwierigkeit
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
(to) choke VERB
ersticken; würgen
delighted ADJ
beglückt; sehr erfreut; hocherfreut; entzückt
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
(to) determine VERB
bemessen
gambling NOUN
Glückspiel; Spielerei
puzzle NOUN
Geduldspiel; Rätsel; Fragespiel
soccer NOUN
Fußball
sort ADV
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
genetic ADJ
genetisch; genetisch bedingt
coke NOUN
Cola; Kokain; Koks; Schnee; Koks
helicopter NOUN
Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber
rage NOUN
Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei
teenage ADJ
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
picnic NOUN
Picknick
alike ADV
ebenso wie; wie; gleich; ähnlich; ebenso; ohne Unterschied; in gleicher Weise; gleich; gleichermaßen; gleicherweise
(to) insult VERB
makeup NOUN
Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
understanding ADJ
verständnisvoll
straw NOUN
Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm
(to) slide VERB
gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
(to) recover VERB
eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
few ADJ
wenige
academic NOUN
Geisteswissenschafter; Universitätslehrkraft; Universitätslehrer; Universitätsdozent; Universitätsprofessor; Uniprofessor
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
classic ADJ
klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos
spin NOUN
Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
penny NOUN
Penny
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
soda NOUN
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
crush NOUN
Andrang; Fruchtsaftgetränk; Gedränge; Menschenmenge; Massen; Stoß; starker Druck
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
punch NOUN
Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen
(to) appreciate VERB
severe ADJ
hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng
niece NOUN
Nichte
basket NOUN
Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
damn ADV
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
genius NOUN
Genie
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
devil NOUN
Teufel
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
juice NOUN
Saft
shape NOUN
Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil
harm NOUN
Schaden; Unheil; jdm. etw. antun
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
attitude NOUN
Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung
brilliant ADJ
brillant; glänzend; herausragend; hervorragend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell
practice NOUN
Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise
loud ADJ
laut; laut; grell
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) scare VERB
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen
goodness NOUN
Güte; Tugend
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
truly ADV
ungelogen; wirklich; wahrlich
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
PMS ORG
Sync ORG
But I NP
Oh, I NP
Why me NP
Well, I NP
♪ ♪ NP
Damn you NP
Megonade ORG
Nice job NP
one time NP
♪ Sync NP
, will ya NP
, yeah, I NP
Good Lord NP
Oh my God NP
Real good NP
leg hands NP
one class NP
what harm NP
Oh, my God NP
Oh, thanks NP
Evil Stewie NP
Oh, nothing NP
a few tests NP
a fun night NP
a good kick NP
a red light NP
another one NP
first thing NP
my own feet NP
what shapes NP
Puerto Rican NORP
a family guy NP
a phone call NP
another baby NP
my evil side NP
only one way NP
"donkey punch NP
Meg's cutaway NP
Meg's signals NP
Peter's tools NP
a crazy thing NP
a dirty penny NP
an evil clone NP
no such thing NP
pretty people NP
special needs NP
such an idiot NP
teenage girls NP
that old lady NP
the last time NP
♪ ♪ Lucky NP
Bonnie's dress NP
a teenage girl NP
all the things NP
all your fault NP
just the rifle NP
that juice box NP
the smell part NP
Ah, green light NP
a good attitude NP
soccer practice NP
this little guy NP
, your boyfriend NP
the wrong Stewie NP
too much trouble NP
a few adjustments NP
all the hard work NP
these past couple NP
Oh, uh, prank call NP
a concealed weapon NP
my sadistic streak NP
some cop entrances NP
that stupid family NP
the genetic puzzle NP
all the evil energy NP
a nice hot breakfast NP
a similar difficulty NP
a romantic connection NP
all Michael Hutchence NP
my gambling addiction NP
we handicapped people NP
Oh, just a few moments NP
these voice-over checks NP
Puerto Rican street gang NP
a good friend's daughter NP
your can't walkie-talkie NP
Wheely-wheely stupid head NP
Oh, (bleep), Ricardo's gon NP
my own neurological makeup NP
quick and severe infatuation NP
What Puerto Rican street gang NP
those good old-fashioned values NP
classic Florence Nightingale Syndrome NP
a concentrated neural enhancement device NP