TV-Serie: Family Guy - 9x1

50  NOUN

80  NOUN

(to) aah  VERB

app  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

hee  NOUN

i'm  NOUN

dang  ADJ

gala  NOUN

gone  NOUN

(to) it'  VERB

limo  NOUN

Limousine

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

we--  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

faced  ADJ

honer  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kiddo  NOUN

mein Lieber; meine Liebe; Liebes; mein Freund; Sportsfreund; Kindchen; Mädchen

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

let's  ADJ

meg--  ADV

penis  NOUN

Glied; Penis

taco  NOUN

Taco

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

forced  ADJ

krampfhaft; erzwungen

(to) guys--  VERB

(to) huddle  VERB

sich zusammenkauern; sich zusammenkuscheln; sich gemütlich hinsetzen/hinlegen; sich zur Beratung zusammensetzen; zusammenstehen; die Köpfe zusammenstecken; Kriegsrat halten

kennel  NOUN

(to) molest  VERB

ornery  ADJ

bockig; störrisch; widerspenstig; mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig

outage  NOUN

Stromabschaltung; Stromsperre; Stromunterbrechung; Unterbrechung; Ausfall

panda  NOUN

Panda; Polizeiwagen; Polizeiauto

parlor  NOUN

Empfangszimmer; Empfangsraum; Salon

pelvic  ADJ

pelvin; zum Becken gehörend

podunk  ADJ

(to) poope  VERB

this--  NOUN

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

(to) what--  VERB

Chris--  NOUN

(to) crumble  VERB

zerbröckeln; bröckeln; krümeln; zerkrümeln; bröseln; zerbröseln; zerfallen; verfallen

rebirth  NOUN

Wiedergeburt

redneck  NOUN

reaktionärer Hinterwäldler

tartlet  NOUN

Törtchen; Tartelette

thereby  ADV

dadurch; damit

trumpet  NOUN

Trompete

willing  ADJ

bereitwillig

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

causeway  NOUN

Dammtrasse; Damm; Hochstraße; Dammstraße

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

misdeed  NOUN

Verfehlung; Fehltritt; üble Tat; Übeltat; Missetat

nephew--  NOUN

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

quagmire  NOUN

Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

trapdoor  NOUN

Falltür

watchful  ADJ

wachsam

cleansing  NOUN

Reinigen; Reinigung; Säubern; Aufbereitung

(to) converge  VERB

sich aneinander annähern; sich einander nähern; zusammenlaufen; konvergieren

cordially  ADV

herzlich

(to) instill  VERB

jdm. etw. beibringen; nahebringen; vermitteln; einimpfen

intuitive  ADJ

intuitiv; auf Intuition beruhend; spontan

nocturnal  ADJ

nächtlich; nachtaktiv; nokturn

repentant  ADJ

reumütig; reuevoll; reuig; bußfertig

reporting  NOUN

Berichterstattung; Berichtswesen

somewhere  ADV

irgendwo

(to) sprout  VERB

sprießen; wachsen; aufkeimen; treiben

foreground  NOUN

Vordergrund

magnifying  NOUN

misgiving  NOUN

passageway  NOUN

Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passerelle

(to) underscore  VERB

eveningwear  ADJ

fewer</font  NOUN

interracial  ADJ

interrassisch

(to) scrutinize  VERB

etw./jdn. unter die Lupe nehmen; prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen

(to) terrorize  VERB

jdn./etw. terrorisieren

astrological  ADJ

astrologisch

cheeseburger  NOUN

Cheeseburger

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

coincidentally  ADV

zufällig

methamphetamine  NOUN

Methamphetamin

color="#00ffff">www.addic7ed.com</font  NOUN

repellent  NOUN

Abwehrmittel; Repellent; Schutzmittel; Vergrämungsmittel

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nosebleed  NOUN

Nasenbluten; Nasenblutung; Epistaxis; Rhinorrhagie; Ich habe Nasebluten.

cluster  NOUN

Ansammlung; Anhäufung; Haufen; Büschel; Traube; Cluster; Dateizuordnungseinheit; Zuordnungseinheit; Cluster; Rechnerverbund; Computercluster; Cluster; Wachstraube

(to) pedal  VERB

das Pedal treten; in die Pedale treten; treten; strampeln; treppeln; pedalen

(to) improvise  VERB

improvisieren; improvisieren; etw. aus dem Stegreif tun; extemporieren; ein Extempore geben

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

craziness  NOUN

Verdrehtheit

lonesome  ADJ

einsam

cork  NOUN

Kork; Korken; Pfropfen; Korkverschluss; Korken

(to) prescribe  VERB

Ersitzung (eines Rechts) geltend machen; verschreiben; verordnen

(to) refresh  VERB

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

(to) retrieve  VERB

abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren

(to) reel  VERB

aufspulen; aufwickeln; erschüttert sein; benommen sein; aufgelöst sein; von der Rolle sein; friemeln; haspeln; weifen; torkeln; taumeln

smoothly  ADV

glatt; reibungslos; wie geschmiert; wie am Schnürchen; leichtgängig; ruhig; weich; reibungsfrei

manor  NOUN

Gutshof; Hof; Gutshaus; Herrenhaus; Chateau; Landgut; Gut; Landsitz

willingly  ADV

bereitwillig; gerne; freiwillig; aus freien Stücken

meow  ADJ

meow  NOUN

Miauen; Miau

(to) meow  VERB

miauen

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

alphabet  NOUN

Alphabet; Abc

cue  NOUN

Aufruf; Auslösereiz; Billardstock; Billardqueue; Queue; Stichwort; Einsatz; Einsatzzeichen; wie gerufen; Wahrnehmungselement; Zeichen; Signal

(to) enchant  VERB

underpant  NOUN

speculation  NOUN

Mutmaßung; Spekulation; Rätselraten; Spekulieren; Spekulation; Spekulation mit Aktien; Spekulation mit Wertpapieren

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

pharmacy  NOUN

Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

amend  NOUN

Gutmachung

slippery  ADJ

aalglatt; gerissen; glatt; windig; schlüpfrig; glitschig; rutschig; glibberig; glatt

hatch  NOUN

Durchreiche; Lukentür; Luke

(to) lurk  VERB

lauern; sich versteckt halten

cracker  NOUN

Knallbonbon; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Salzkeks

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

boost  NOUN

Aufladebetrag; Maß der Aufladung; Auftrieb; neuer Schwung; Schub; Beschleunigungskraft; Hilfestellung; Ladedruck; Starthilfe; Zusatzspannung

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

beautifully  ADV

erfreulich; schön

(to) lure  VERB

jdn. anlocken; anziehen; locken; verlocken; locken

(to) jeopardize  VERB

(to) anchor  VERB

ankern; verankern

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

autograph  NOUN

Autogramm; Autograph; Autograf

bogus  ADJ

fingiert; falsch

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

gadget  NOUN

Vorrichtung; Gerät; Apparat; Zubehörgerät

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

anonymous  ADJ

anonym; namenlos

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

moustache  NOUN

Bart; Oberlippenbart; Schnurrbart; Schnauzbart; Schnauzer; Schnäuzer; Schnorres; Schnauz

outer  ADJ

humble  ADJ

bescheiden; niedrig; einfach; gering; demütig; ergeben; devot

handwriting  NOUN

intruder  NOUN

Eindringling

weed  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Glimmstängel; Lulle; Ziggi; Zichte; Fluppe; Tschick; Zigi; Kraut; Unkraut; Unkräuter; Beikraut; Superunkräuter; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

hysterical  ADJ

hysterisch; durchgedreht; aufgelöst

faint  ADJ

leise; matt; dezent; zart; schwach; undeutlich; schwach

(to) faint  VERB

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen

(to) manipulate  VERB

killer  NOUN

Mörder; Killer

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

gathering  NOUN

Erfassung; Lese; Sammeln; Treffen; Versammlung; Zusammenkunft; Zusammensein

broadcast  NOUN

Fernsehsendung; Sendung; Rundfunk; Rundfunksendung

(to) grill  VERB

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

dough  NOUN

Auswuchtpflaster; Moneten; Mäuse; Kröten; Zaster; Kohle; Knete; Kies; Moos; Pinkepinke; Asche; Marie; Maxen; Gerstl; Flieder; Stutz; Klotz; Teig

solo  NOUN

Solo; Sologesang

hack  NOUN

Gaul; Klepper; Zosse; Zossen; Schindmähre; Hacke; Hieb; Platthacke; Platthaue; Hacke; Pressefritze; Schmierenschreiber; Schreiberling; Lohnschreiber; Schmock; Tipp; Trick; Kniff; Haue

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

suitcase  NOUN

Reisekoffer; Handkoffer; Koffer

ski  NOUN

Schlittenkufe; Gleitkufe; Schneekufe; Kufe; Ski; Schi; Langlaufskier; Langlaufschier

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

risky  ADJ

riskant; gefährlich

healing  NOUN

Heilung; Heilung; Perprimam-Heilung; Heilung per primam intentionem; Persecundam-Heilung (Sanatio per secundam intentionem)

(to) stab  VERB

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

pony  NOUN

Pony; Gläschen Schnaps; Schnapserl; Stamperl; Buderl

lawn  NOUN

Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese

shark  NOUN

Hai; Haifisch; Schlitzohr; Gauner; Beutelschneider

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

dining  NOUN

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

(to) seduce  VERB

teenage  ADJ

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

exam  NOUN

Prüfung; erfolgreich ablegen; erfolgreich absolvieren; positiv abschließen; mündlich geprüft werden; mündlich geprüft werden

entrance  NOUN

Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

(to) stink  VERB

stinken

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) blackmail  VERB

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

ton  NOUN

amerikanische Tonne; englische Tonne

(to) succeed  VERB

Erfolg haben; erfolgreich sein; folgen; nachrücken; gelingen; aufgehen; es würde gelingen; glücken

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) seize  VERB

kapern; packen; anpacken; erfassen; fassen; wahrnehmen

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) persuade  VERB

pill  NOUN

Fluse; Pille; Tablette

pile  NOUN

Flor; Pol; weiches Haar; Hämorrhoidenknoten; Haufen; Stapel; Stoß; Pack; Haufen; Berg; Menge; Masse; Pulk; Pfahl; vorschuhen; Poller; Vermögen; Reichtum; ehrwürdiges Gebäude; großes Haus; Palast

poster  NOUN

Plakat; ein Plakat aufhängen; ein Plakat aufhängen; ein Plakat herunternehmen; Poster

originally  ADV

eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gallery  NOUN

Empore; Galerie; Kunstgalerie; Galerie; Kunsthalle; Strecke; Zuschauertribüne; Tribüne; Tunnel

freezer  NOUN

Gefrierfach; Gefrierkammer; Gefriermaschine; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten; Kühlwagen; Speiseeisbereiter; Eismaschine; Vereisungsgerät; Tiefkühlschrank

(to) flood  VERB

absaufen; ersaufen; absaufen; jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen; ein Gebiet überschwemmen; überfluten

few  ADJ

wenige

(to) engineer  VERB

einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten; konstruieren; planen; bauen

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) surrender  VERB

aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

(to) disappoint  VERB

perspective  NOUN

Aussicht; Ausblick; Blickwinkel; das richtige Maß; die richtige Relation; die Dinge nicht dramatisieren; Sinn für das richtige Maß; etw. in die richtige Relation setzen; die Relationen aus den Augen verlieren; Perspektive; Perspektive; Ausblick; persönliche Sichtweise; Standpunkt; Blickwinkel; Perspektive; Sicht; Warte; aus heutiger Sicht

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

underground  ADJ

unterirdisch

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

background  NOUN

Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft

award  NOUN

Auszeichnung; Preis; Zuerkennung; Schmähpreis; Prämie; Gutachten; Prämie; Prämierung; Schiedsspruch; schiedsrichterliche Entscheidung; Zuerkennung; Zuerkennen; Zusprechen; Zuspruch

tone  NOUN

Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

medium  NOUN

Agens; Datenträger; Medium; Mittel; Werkzeug

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

imagination  NOUN

Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino

(to) threaten  VERB

attic  NOUN

Dachboden; Boden; Speicher; Söller; Bühne; Unterdach; Estrich; Dachgeschoss; Dachgeschoß

actor  NOUN

Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

anxious  ADJ

ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig; um jdn. Angst haben; sorgenvoll; ungeduldig; sehnlichst

hidden  ADJ

heimlich; hintergründig; unsichtbar; versteckt; verborgen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

clever  ADJ

gescheit; klug; geschickt; clever

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

laundry  ADJ

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

progress  NOUN

Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

mayor  NOUN

Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

steak  NOUN

Steak

policeman  NOUN

Polizeibeamter; Polizist; Ordnungshüter; Schachtsperre

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

nephew  NOUN

Neffe

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) replace  VERB

ablösen

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

tennis  NOUN

Tennis; Tennisspiel

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

snake  NOUN

Schlange

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) cast  VERB

gießen; urformen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

apology  NOUN

Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

bridge  NOUN

Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

pie  NOUN

gedeckter Kuchen; Pastete

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

statement  NOUN

Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme

aside  ADV

beiseite; zur Seite

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

couch  NOUN

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

clue  NOUN

Anhaltspunkt; Hinweis; Indiz; Anhaltspunkt; Anhalt

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

capable  ADJ

exciting  ADJ

aufregend; spannend

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

(to) split  VERB

eine Bindung spalten; brechen; entzwei brechen; auseinander brechen; zerreißen; platzen; spalten; splissen; sich teilen

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

heaven  NOUN

Himmel

film  NOUN

Film; Film; Schicht; Belag; Folie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; biaxial orientierte Polyesterfolie; BO-PET-Folie; Stabilfolie; Spielfilm; Film; Verfilmung; dünne fehlerfreie Platte

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

(to) skin  VERB

ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden; abschwarten

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

pant  NOUN

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

south  NOUN

Süden; Süd

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

honestly  ADV

ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen

d d  NP

Feds  PRODUCT

Sync  ORG

Mensa  ORG

Woods  EVENT

L-Lois  ORG

Quahog  NORP

know--  ORG

Dinasty  WORK_OF_AR

Goldman  ORG

all men  NP

me head  NP

Aquarius  ORG

Dear God  NP

No, look  NP

one pair  NP

one side  NP

two bags  NP

you guys  NP

, Goldman  NP

Hey, bear  NP

Joe, look  NP

Labyrinth  FAC

Oh my God  NP

Oh, no, I  NP

OxyContin  ORG

Tom's bag  NP

What body  NP

What part  NP

all these  NP

each side  NP

mail call  NP

one thing  NP

Elm Street  NP

Find A Jew  WORK_OF_AR

Great film  NP

Hot Wheels  WORK_OF_AR

Hot chicks  NP

Mayor West  NP

Mike Judge  NP

Nasty talk  NP

Oh, my God  NP

Tom's room  NP

a huge hit  NP

every hack  NP

fruit pies  NP

long pants  NP

one person  NP

poor thing  NP

>Family Guy  NP

And my back  NP

God's sakes  NP

Joe's right  NP

Peter, look  NP

a fun thing  NP

a land line  NP

a long time  NP

crazy snake  NP

fire engine  NP

gadget skis  NP

other women  NP

outer space  NP

so beauti--  NP

the old guy  NP

third floor  NP

A pool table  NP

Channel Five  ORG

Falcon Crest  ORG

Golden Globe  ORG

Good evening  NP

Good heavens  NP

James' chair  NP

Laundry room  NP

Squaresville  ORG

a cell phone  NP

a lawn party  NP

a normal guy  NP

another word  NP

black people  NP

cookie dough  NP

my good side  NP

my love life  NP

only one way  NP

Lost in Space  WORK_OF_AR

Maybe someone  NP

What the hell  NP

a gala dinner  NP

a press event  NP

a whole thing  NP

d Linda Evans  NP

his last name  NP

long distance  NP

my Hot Wheels  NP

my cell phone  NP

the back room  NP

the lead role  NP

the next room  NP

the pool cues  NP

the same time  NP

what a couple  NP

your TV pilot  NP

Big Tom Tucker  NP

But a murderer  NP

Mayor West Mr.  NP

My secret room  NP

Strange things  NP

The hidden gun  NP

The same thing  NP

Tom's suitcase  NP

a blunt object  NP

a faint signal  NP

a giant poster  NP

a walrus mouth  NP

a watchful eye  NP

all the people  NP

any more clues  NP

the bear world  NP

the color blue  NP

the other half  NP

the other side  NP

the same knife  NP

the two people  NP

the whole sign  NP

the whole town  NP

the wrong time  NP

this damn town  NP

Glenn's friends  NP

My sweet Muriel  NP

a perfect cover  NP

my humble manor  NP

penis repellent  NP

the dining room  NP

the fire engine  NP

the wrong place  NP

Oh, laundry room  NP

Oh, really, Lois  NP

Ooh, little taco  NP

Priscilla's gone  NP

The power outage  NP

Uh, Falcon Crest  NP

all his misdeeds  NP

frame Tom Tucker  NP

our blunt object  NP

short one vagina  NP

the dinner table  NP

the good fortune  NP

the stuffed bear  NP

wet tennis balls  NP

Amazing Spiderman  NP

Channel Five News  ORG

Channel Five news  NP

Meg-- Teen People  NP

Original Air Date  NP

OxyContin bottles  NP

Rocky Point Manor  FAC

Very clever, Lois  NP

World War II Army  EVENT

a pretty big deal  NP

a stronger signal  NP

all the craziness  NP

all those arrests  NP

little tiny tacos  NP

my wildest dreams  NP

Glenn's star chart  NP

Goldman's Pharmacy  ORG

Oh, not the kennel  NP

The Great Outdoors  NP

The Great Outdoors  FAC

a hot, young woman  NP

a little something  NP

all this gay stuff  NP

forced perspective  NP

my real intentions  NP

the Hollywood sign  NP

the middle trumpet  NP

Jesus Christ's love  NP

Woods' Golden Globe  NP

a fresh, young face  NP

a rich, black woman  NP

a young news intern  NP

an anonymous source  NP

my lovely companion  NP

nocturnal intruders  NP

the cleansing truth  NP

the hell's our host  NP

the same invitation  NP

this Robert Englund  NP

Settle down, will ya  NP

a Golden Globe award  NP

a pretty good motive  NP

interracial children  NP

maybe that dead pile  NP

the unconscious team  NP

this whole gathering  NP

What a ridiculous man  NP

his astrological sign  NP

just two big clusters  NP

one three-person team  NP

the Channel Five news  NP

the first opportunity  NP

That rat-faced cracker  NP

a born-again Christian  NP

the reporting business  NP

Jim Henson's Labyrinth  NP

Nightmare On Elm Street  WORK_OF_AR

World War II Army Guy--  NP

an elevator" small talk  NP

my first solo broadcast  NP

Priscilla's the murderer  NP

the whole Hollywood sign  NP

all these horrible things  NP

an underground passageway  NP

teenage Jennifer Connelly  NP

her very first pelvic exam  NP

his 19-year-old girlfriend  NP

the giant magnifying glass  NP

the Twitter name Mayor West  NP

this beautiful little angel  NP

the last goat cheese tartlet  NP

those Stephanie's underpants  NP

a real, live ornery sea captain  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

our friendly neighborhood policeman  NP

Twitter  ORG

Jew  NORP

Christian  NORP

Shark  ORG

Jewish  NORP

© 2025