TV-Serie: Family Guy - 8x5

80  NOUN

(to) hey  VERB

I'm  NOUN

(to) oop  VERB

poo  NOUN

do--  ADJ

dvds  NOUN

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

bleep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

gasps  ADJ

intro  NOUN

Anmoderation

torso  ADJ

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

(to) keepin  VERB

(to) kiddin  VERB

sittin  NOUN

stewie  NOUN

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

algebra  NOUN

Algebra

android  NOUN

menschenähnlicher Roboter; Android; Androide

biplane  NOUN

Doppeldecker; Zweidecker

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

brainer  NOUN

(to) bray  VERB

schreien; I-A machen

duelist  NOUN

Duellant

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

(to) rescind  VERB

roaring  ADJ

dröhnend

roaring  NOUN

Getöse

squeal  NOUN

Schrei

allegory  NOUN

Allegorie; Sinnbild; Gleichnis; sinnbildliche Darstellung

cinnabon  NOUN

crackle  NOUN

Knistern; dauerndes Knacken; Knistern; Geknister; Geprassel

didn't--  NOUN

favorite  ADJ

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

giggitys  NOUN

minute--  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

announcer  NOUN

Ansager; Ansagerin

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

crackling  NOUN

Griebe; Fettgriebe; Grammel; Knistern; dauerndes Knacken

fashioned  ADJ

fatherson  NOUN

monkeykid  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

forwarding  NOUN

Versand; Beförderung; Nachsendung; Weiterleitung; Weiterleiten; Weiterschaltung; Weiterschalten

restrained  ADJ

begrenzt; maßvoll; eingespannt; gemächlich; recht gemächlich; zurückhaltend; verhalten; beherrscht; unaufdringlich

wickenshire  NOUN

imagineering  NOUN

(to) reprogramme  VERB

misunderstanding  NOUN

Missverständnis; Mißverständnis; Verkennung

(to) growl  VERB

knurren; knurren

(to) clack  VERB

klappern

(to) shudder  VERB

erschauern; sich gruseln; zittern; beben; schlottern; schaudern

indistinct  ADJ

undeutlich; unklar; verschwommen

trembling  ADJ

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

(to) reconcile  VERB

etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang/Übereinstimmung bringen; sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm./etw.) aussöhnen

maple  NOUN

dandy  NOUN

Dudenkopf; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

(to) sigh  VERB

seufzen

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

bastard  ADJ

deficiency  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Defizit; Fehlbetrag; Minderbetrag; Manko; Unzulänglichkeit; Fehlbestand

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

toenail  NOUN

Zehennagel; Zehnagel; Fußnagel

stool  NOUN

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

copper  NOUN

Braukessel; Braupfanne; Sudkessel; Sudpfanne; Würzepfanne; Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kocher; Kupfermünze; Siedekessel; Kupfer

(to) untie  VERB

aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten

syrup  NOUN

Sirup; Zuckersaft

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

mentally  ADV

innerlich; mental; geistig; psychisch; spirituell

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

failing  ADJ

angeschlagen; angegriffen

positively  ADV

positiv

subway  NOUN

Straßenunterführung; U-Bahn; Untergrundbahn; Verkehrsunterführung; Straßenunterführung; Unterführung

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

outline  NOUN

Abriss; Grundriss; Auszug; Abriss; Entwurf; Textentwurf; Gliederung; Grundzug; Abriss; Inhaltsübersicht; Kürzel; Sigel; Sigle; Umriss; Umrisslinie; Kontur; Silhouette; Profil

lyric  NOUN

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

classmate  NOUN

Klassenkamerad; Klassenkameradin; Mitschüler; Mitschülerin

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

(to) rely  VERB

stereo  NOUN

Stereo; Stereoanlage

fountain  NOUN

Brunnen; Fontäne; Springbrunnen; Spritzbrunnen; Quelle

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

glue  NOUN

Klebstoff; Kleber; Klebemittel; Leim; wasserfester Kaltleim; Schreinerleim; Schreinerleim; Verklammerung

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

disappointment  NOUN

Enttäuschung

teen  NOUN

Jugendliche; Jugendlicher; Teenager; Jüngling

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

airplane  NOUN

Flugzeug; Flieger; Maschine

wig  NOUN

Perücke

banana  NOUN

Banane

tumor  NOUN

Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

complex  ADJ

komplex; kompliziert; ausgefeilt; aufwändig; unübersichtlich; vielschichtig; komplex; aufwendig; aufwändig

(to) dial  VERB

mit dem Kompass aufnehmen; wählen

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

insult  NOUN

Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

makeup  NOUN

Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine

(to) challenge  VERB

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

halfway  ADV

in der Mitte; halbwegs

electricity  NOUN

Elektrizität

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

happily  ADV

fröhlich; glücklich; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).; glücklicherweise; erfreulicherweise; zum Glück

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) torture  VERB

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

suicide  NOUN

Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin

(to) plant  VERB

anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

(to) appreciate  VERB

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

mall  NOUN

Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade

log  NOUN

Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

homework  NOUN

Heimarbeit

(to) wound  VERB

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) hug  VERB

jdn. umarmen; jdn. (an sich) drücken

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

fabulous  ADJ

fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

science  NOUN

Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

friendship  NOUN

Freundschaft

nothing  NOUN

Nichts

football  NOUN

Fußball; Fußball; Lederwuchtel

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

Dvds  ORG

Sync  ORG

) Run  NP

miley  PRODUCT

Miley &  ORG

you guys  NP

¶ Miley  NP

Hey, guys  NP

Holy crap  NP

Next stop  NP

pop intro  NP

¶ Stewie  NP

Another "d  NP

a free hat  NP

a good bet  NP

a hard poo  NP

god's sake  NP

Miley cyrus  NP

Miley smash  NP

a real girl  NP

a whole bag  NP

all anybody  NP

extra syrup  NP

high school  NP

just a baby  NP

other stuff  NP

twas beauty  NP

All my money  NP

Well, thanks  NP

a better job  NP

a family guy  NP

a huge waste  NP

a little bit  NP

a scary face  NP

sittin' down  NP

(gunshot) Aha  NP

(tape squeals  NP

What the hell  NP

a stupid show  NP

all the noise  NP

chris' closet  NP

chris' monkey  NP

just the face  NP

my cell phone  NP

returned fire  NP

the only time  NP

the same room  NP

the worst dad  NP

(miley roaring  NP

Oh, hi, stewie  NP

The only thing  NP

a failing mall  NP

a great chance  NP

a video camera  NP

a wake-up call  NP

all the credit  NP

all the things  NP

an evil monkey  NP

another monkey  NP

both good guys  NP

curious george  NP

my biggest fan  NP

my book report  NP

stewie & brian  ORG

the best thing  NP

your shirt tag  NP

(voice breaking  NP

Hey, classmates  NP

a "common dandy  NP

all my homework  NP

best friendship  NP

one last chance  NP

some new lyrics  NP

that evil thing  NP

the evil monkey  NP

the maple syrup  NP

the photo shoot  NP

your own lyrics  NP

(static crackles  NP

all your friends  NP

my favorite show  NP

press interviews  NP

that evil monkey  NP

the glue outline  NP

the nicest thing  NP

the seed version  NP

the stereo store  NP

wonderful, honey  NP

your biggest fan  NP

a deep depression  NP

subway sandwiches  NP

such a great time  NP

the dead fountain  NP

very best friends  NP

your science test  NP

your son's closet  NP

A little more time  NP

all the fun places  NP

just a poor fellow  NP

a copper deficiency  NP

a little extra help  NP

disney imagineering  NP

ellen barkin's face  NP

The miley cyrus tour  NP

each other's throats  NP

his soft bread stool  NP

the old limited sign  NP

sir joseph broadfront  NP

(braying) Tv announcer  NP

(electricity crackling  NP

hannah montana tickets  NP

such a little fat jerk  NP

indistinct conversation  NP

the quahog civic center  NP

a very complex situation  NP

that monkey/kid barbecue  NP

the slave trade allegory  NP

(indistinct conversations  NP

a perfect robot teen idol  NP

just a big disappointment  NP

the most Wonderful people  NP

these two restrained logs  NP

that weird trembling thing  NP

a regular little tim mcgraw  NP

all a huge misunderstanding  NP

(audience laughter sound effect  NP

those good old-fashioned values  NP

mentally challenged suicide bombers  NP

Up next, the hannah montana marathon  NP

famous duelist sir henry "giant-hole-in-the-torso" wickenshire  NP

fed  ORG

© 2025