TV-Serie: Family Guy - 8x13
(to) got VERB
19th ADJ
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
fanny NOUN
Fotze; Möse
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
jock NOUN
Diskjockey; DJ; Textilsuspensorium; Kapitän; Steuermann; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Rennreiter; Jockey
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
headed ADJ
posy NOUN
kleiner Blumenstrauß; Sträußchen; Motto
ashamed ADJ
beschämt
bubonic NOUN
charade NOUN
Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade
giggity NOUN
grouchy ADJ
mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig
o'rose NOUN
(to) snuggle VERB
kuscheln; liebkosen; schmusen
walking NOUN
Gehen; Geherwettkampf; Wandern
whatnot ADV
charahhd NOUN
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
lifespan NOUN
Lebenserwartung; Lebensspanne
youthful ADJ
jugendlich; Jugend…
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
menstrual ADJ
Menstruations…; menstruell
(to) molest VERB
pocketful NOUN
blackguard NOUN
Schurke; Schuft; Lump
skepticism NOUN
Skepsis; Skeptizismus
presumption NOUN
Einbildung; Vermutung; Annahme
chauvinistic ADJ
chauvinistisch
transvestite NOUN
Transvestit; Transe
(to) \pos(192,210)}- VERB
\pos(192,210)}I NOUN
\pos(192,220)}- NOUN
(to) \pos(222,220)}- VERB
(to) \pos(250,210)}- VERB
(to) \fade(800,500)}= VERB
\pos(192,230)}Oh NOUN
\pos(250,210)}it NOUN
\pos(192,210)}see NOUN
\pos(192,220)}all NOUN
\pos(250,225)}and ADV
\pos(255,225)}Wow NOUN
\pos(105,210)}good NOUN
\pos(255,210)}lois NOUN
\pos(192,210)}jolly ADV
(to) \pos(222,220)}thank VERB
\pos(192,210)}thank NOUN
\pos(192,210)}you're NOUN
\pos(192,210)}beside NOUN
banter NOUN
Wortgeplänkel; Geplänkel; neckische Bemerkungen; gutmütige Sticheleien
abhorrent ADJ
abscheulich; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert; abstoßend; abscheulich; widerwärtig; verabscheuungswürdig; verabscheuenswert
(to) sag VERB
absinken; durchhängen; Durchhang haben; durchsacken; sich durchbiegen; nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen; schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen
meek ADJ
hold; holdseliglich; mild; sanftmütig; unterwürfig
dew NOUN
Tau
midget NOUN
Zwerg; Zwergin
sleepover NOUN
Übernachtung
sexuality NOUN
Sexualität
elf NOUN
Elfe; Kobold
(to) rehearse VERB
proben; üben; einstudieren; er/sie übt; er/sie studiert ein; ich/er/sie übte; ich/er/sie studierte ein; er/sie hat/hatte geübt; er/sie hat/hatte einstudiert
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
playful ADJ
scherzhaft; spielerisch; verspielt; verspielt
unattractive ADJ
reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch
(to) rhyme VERB
etw. reimen; sich (auf etw.) reimen
moody ADJ
launisch
sordid ADJ
schmuddelig; schmutzig; dreckig; schmutzig; schäbig; zwielichtig
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
crappy ADJ
beschissen; Scheiß…
batch NOUN
Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung
automatically ADV
automatisch; von selbst; von vornherein; grundsätzlich; prinzipiell; automatisch
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
fist NOUN
Faust
thread NOUN
Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben
(to) rinse VERB
outspoken ADJ
offen; unverblümt; unverhohlen; offenherzig; offen; freimütig
internet NOUN
bold ADJ
fett; gewagt; kühn; riskant; frech; dreist; keck; schamlos; unverschämt; unverfroren; kräftig; auffällig; augenfällig; markant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; plakativ; ungezogen; unartig
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
resident NOUN
Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin
(to) inherit VERB
lemonade NOUN
Limonade; Limo; Zitronenlimonade
stew NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Schlamassel; unangenehme Lage; Schmorgericht
convenience NOUN
Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
limb NOUN
Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
nursery NOUN
Kinderzimmer
plague NOUN
Landplage; Pest; Pestilenz; Plage
(to) peel VERB
abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) tuck VERB
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
luggage NOUN
Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke
accent NOUN
Akzent; Betonung; Akzent
ham NOUN
Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin
guardian NOUN
Vormund; Vormundin; Wächter; Beschützer; Hüter
rod NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen
worthless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; nichtswürdig, abscheulich; heillos; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
risky ADJ
riskant; gefährlich
live ADJ
lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend
live ADV
live
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
ashe NOUN
bra NOUN
Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
gray ADJ
grau
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
wheelchair NOUN
Rollstuhl
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
talented ADJ
begabt; talentiert
audition NOUN
Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting
(to) audition VERB
vorsingen; vorspielen; vorsprechen; vortanzen
distracted ADJ
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
makeup NOUN
Struktur; Verfassung; Wiederholungsprüfung; Wiederholungstest; Nachprüfung; Nachtermin; Wiederholungstests; Nachprüfungen; Nachtermine
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
challenge NOUN
Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation
garbage NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat
physical ADJ
ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
visitor NOUN
Besucher; Besucherin
(to) shove VERB
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
improvement NOUN
Ausbau; Steigerung; Erhöhung; Verbesserung der Leistung; verbesserte Leistung; Verbesserung der Qualität; Verbesserung; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Seine Kochkünste sind ausbaufähig.; Verbesserung; Verbesserung; Fortschritt; verbesserte Farbdarstellung; Verbesserungsmaßnahme; bauliche Verbesserung; Verfeinerung
few ADJ
wenige
(to) fetch VERB
abrufen; apportieren; hervorholen; herausholen
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
broad ADJ
breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst
(to) pronounce VERB
poker NOUN
Pokerspiel; Poker; Schürhaken; Feuerhaken; Schüreisen
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
barn NOUN
Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall
(to) attract VERB
locken; fesseln
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
direct ADJ
direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos
female ADJ
weiblich
awfully ADV
furchtbar; schrecklich
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
secretary NOUN
Sekretär; Sekretärin; Sekretär
cruel ADJ
erbarmungslos; herzlos; grausam; unmenschlich; schrecklich; furchtbar
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
slice NOUN
Abbauscheibe; Blechabfall; Blechverschnitt; Farbspachtel; Farbspachtel; Farbspatel; Farbspatel; Prozessorelement; Schnitte; Scheibe; Bratenscheibe; Brotscheibe; Scheibe Brot; Fleischscheibe; Scheibe Käse; Wurstblatt; Blatt Wurst; Schnitte; Stauvorrichtung
mountain NOUN
Berg
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
attractive ADJ
attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
(to) borrow VERB
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
contract NOUN
Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen
circumstance NOUN
Detailschilderung
sexy ADJ
sexy; aufreizend; erotisch
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
(to) hire VERB
anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern
fan NOUN
Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator
(to) engage VERB
dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen
healthy ADJ
gesund; gesund
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
schedule NOUN
zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen
bomb NOUN
Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen
pizza NOUN
Pizza
grandfather NOUN
Großvater; Opa
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
(to) suggest VERB
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
airport NOUN
Flughafen
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
heaven NOUN
Himmel
goodness NOUN
Güte; Tugend
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
insane ADJ
geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig
(to) empty VERB
ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren
band NOUN
Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
pant NOUN
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
(to) taste VERB
kosten; schmecken; schmecken
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
(to) steal VERB
abwerben
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
MILF PRODUCT
Gimme ORG
Justin ORG
Pan Am ORG
Quahog NORP
Noxzema ORG
live TV NP
500-mile QUANTITY
american NORP
bold men NP
fan mail NP
fat guys NP
one part NP
Good luck NP
What kind NP
a fat guy NP
starburst ORG
Good night NP
Jolly Farm ORG
Okay, babe NP
a big bird NP
a new life NP
large bird NP
Brian Steel NP
a few women NP
a gray hair NP
a nice time NP
a stop sign NP
another man NP
first scene NP
god's sakes NP
movie stars NP
my big part NP
power tools NP
Good heavens NP
Good morning NP
Okay, now me NP
Times Square FAC
a few things NP
a movie star NP
all the boys NP
all the help NP
just the way NP
little girls NP
mountain dew NP
the big city NP
Another batch NP
Good-bye, Meg NP
Santa's elves NP
This next one NP
Two lemonades NP
What the hell NP
a little girl NP
a real midget NP
another fella NP
mother Maggie NP
my gray hairs NP
other fathers NP
sorry, Karina NP
the letter "T NP
your old bras NP
Just some guys NP
a ring o'roses NP
an awful thing NP
some ice cream NP
that nice girl NP
the first time NP
the guest room NP
the shower rod NP
three episodes NP
Meg's boyfriend NP
Oh, my goodness NP
What gray hairs NP
a woman's touch NP
an awful person NP
such a headache NP
that very night NP
Well, good night NP
\pos(192,210)}It ORG
\pos(230,225)}Oh PRODUCT
my new boyfriend NP
my true feelings NP
our value system NP
the local points NP
Edaville Railroad FAC
a little "welcome NP
the Pan Am flight NP
the audition list NP
the nicest person NP
those little dots NP
very nice meeting NP
your new contract NP
Brian, Brian Steel ORG
My menstrual cycle NP
What circumstances NP
my on-set guardian NP
the bubonic plague NP
]= Gu�j1 - JOJO13 NP
an american version NP
the terrible things NP
Inch-and-a-half left NP
some chicken fingers NP
such a youthful look NP
All those poor people NP
little Mary Sunflower NP
Julie's my sister's co NP
\pos(192,210)}His name NP
an american Jolly Farm NP
any physical challenge NP
our next young actress NP
{\pos(192,210)}- Screw NP
Babe Didrikson Zaharias NP
the most beautiful woman NP
two sagging pressed hams NP
your mother's skepticism NP
all these horrible things NP
{\pos(192,210)}Jolly Farm NP
just one big confusing mess NP
our new Jolly Farm resident NP
moody green garbage creature NP
A perfectly normal little boy NP
an outspoken female character NP
{\pos(192,210)}You, too, Mrs. NP
{\fade(800,500)}=[ Giggity Team NP
a really chauvinistic presumption NP
some playful, Walking-away banter NP
Your husband's work and poker game schedule NP
british NORP
ice cream NP