TV-Serie: Family Guy - 8x10
(to) got VERB
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
fece NOUN
fella NOUN
Kerl; Typ; Bursche
fetus NOUN
Fötus; Leibesfrucht
humor NOUN
Humor; Komik
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
penis NOUN
Glied; Penis
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
mutant ADJ
mutiert
rodent NOUN
Nagetier
sitter NOUN
Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball
souffl NOUN
unsafe ADJ
unsicher; gefährlich; nicht sicher
vagina NOUN
Scheide; Vagina
diggity NOUN
fooling NOUN
Blödelei
giggity NOUN
nemesis NOUN
jds. Intimfeind; Erzfeind; ausgleichende, strafende Gerechtigkeit; Nemesis; Verderben; Ruin
(to) snub VERB
telling NOUN
the'80 NOUN
wrecked ADJ
havariert
assorted ADJ
sortiert
clowning NOUN
favorite ADJ
quagmire NOUN
Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel
crabgrass NOUN
letterbox NOUN
Hausbriefkasten; Briefkasten; Postkasten; Postkastl
porcupine NOUN
Kämmwalze; Kammwalze
fictitious ADJ
erfunden; fiktiv; Schein…; fingiert; falsch
silverware NOUN
Essbesteck; Tischbesteck; Besteck; Silbergeschirr; Tafelsilber; Silberwaren; Silberware
catchphrase NOUN
schlagwortartige Phrase; markanter Spruch; markanter Ausspruch; Slogan
lightheaded ADJ
leicht benommen; etwas schwindlig; leichtfertig; leichtsinnig
(to) remember'em VERB
\pos(192,200)}- ADJ
\pos(192,210)}I NOUN
(to) \fade(800,500)}= VERB
\pos(192,210)}so NOUN
\pos(192,210)}100 NOUN
\pos(192,210)}all NOUN
\pos(192,210)}and ADV
\pos(192,200)}lois NOUN
\pos(192,210)}lois NOUN
\pos(192,210)}when NOUN
\pos(192,210)}kinda ADV
\pos(192,210)}we're NOUN
\pos(192,210)}$5,000 NOUN
(to) \pos(192,210)}intereste VERB
overjoyed ADJ
überglücklich
pineapple NOUN
Ananas
(to) premiere VERB
Premiere haben
nipple NOUN
Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe
viewer NOUN
Betrachter; Betrachterin; Beschauer; Beschauerin; Fernsehzuschauer; Fernsehzuschauerin; Fernsehzuseher; Heimseher; Zuschauer/Zuseher daheim; Zuschauer; Zuschauerin
(to) jog VERB
joggen; Dauerlauf machen; rütteln; schubsen; stoßen; trotten; mühsam gehen
redhead NOUN
Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente
applause NOUN
Applaus; Beifall; Beifallklatschen; Händeklatschen
slate NOUN
Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer
bathtub NOUN
Badewanne
flute NOUN
Auskehlung; Kannelure; Kannelierung; Flöte; Flöteninstrument; Schneideninstrument; Rinne
(to) sew VERB
nähen; vernähen
(to) await VERB
stitch NOUN
Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
smoke NOUN
Rauch; Rauchgas; Ruß
squirrel NOUN
slang ADJ
interested ADJ
interessiert
format NOUN
Format
camel NOUN
lotion NOUN
Lösung; Lotion
razor NOUN
Rasiermesser
mild ADJ
gelind; gelinde; mild; sanft; glimpflich; mild
nude ADJ
nackt
buff NOUN
bloße Haut; nackt; Lederfarbe; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Schwabbelscheibe; Polierscheibe
currently ADV
derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage
inevitable ADJ
unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich
faithful ADJ
gewissenhaft; genau; originalgetreu; sinngetreu; treu; ergeben
ham NOUN
Funkamateur; Funkamateurin; Outrant; Schinken; Schmierenkomödiant; Prosciutto; Schinken; Schmierenkomödiant; Schmierenkomödiantin
amnesia NOUN
Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
bachelor NOUN
Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle
videotape NOUN
Einspielfilm; Einspieler; Videoband
necklace NOUN
Halskette; Halsband; Collier; Perlenkette
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
inner ADJ
innerer; innere; inneres; inner…; innerlich; verborgen; Seelen…
blank ADJ
blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft
invisible ADJ
unsichtbar
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
(to) apply VERB
Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben
audition NOUN
Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
delicious ADJ
appetitlich; köstlich; wohlschmeckend
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
understanding NOUN
Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen
survey NOUN
Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Feldbegehung; Oberflächenbegehung (Archäologie); markscheiderische Aufnahme; bauliche Begutachtung; Baugutachten; Bestandsaufnahme; Bestandserfassung; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme; Bestandsinventur; Bestandserfassung der Grünflächen; großräumige Vegetationsaufnahme; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; Durchmusterung; Studie; Untersuchung; Analyse; Überblick; Abriss; Übersicht; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; an einer Umfrage teilnehmen; Umschau; statistische Erhebung; Zusammenschau
(to) survey VERB
begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren; überblicken; übersehen; vermessen; ausmessen; abstecken
shelter NOUN
Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz
presentation NOUN
Darreichung; Darstellung; Geburt; Moderation; Präsentation; Präsentation; Überreichung; Präsentatierung; Fruchteinstellung; Referat; Vorlage; Vorlegen; Vorstellung; Vorführen
hold NOUN
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
fork NOUN
Essgabel; Gabel; Verzweigung; Gabelung; Weggabelung
few ADJ
wenige
feature NOUN
Artikel; Beitrag; Charakterzug; Einrichtung; Fähigkeit; Funktion; Feature; Dokumentarbericht; Feuilleton; äußeres Merkmal; sichtbares Merkmal; Merkmal; Schwerpunktartikel; Hintergrundbericht; Sonderbeitrag; Sonderartikel
dentist NOUN
Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
adventure NOUN
Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis
saint NOUN
Heilige; Heiliger
permanent ADJ
bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
(to) sink VERB
zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen
waitress NOUN
Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter
(to) spy VERB
Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken
gross ADJ
Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend
imagination NOUN
Einbildung; Einbildungskraft; Imagination; Fantasie; Phantasie; Vorstellung; Vorstellungsvermögen; Vorstellungskraft; Kopfkino
bowl NOUN
Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
blonde ADJ
blond
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
giant ADJ
riesig; gigantisch; kolossal
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
twin NOUN
Zwilling
military NOUN
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
(to) recall VERB
gedenken
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
wooden ADJ
hölzern; aus Holz
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
telephone NOUN
Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon
(to) receive VERB
hereinbekommen; hereinkriegen
object NOUN
Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck
bonus NOUN
Bonus; Prämie; Provision; Bonus; Gratifikation; Sonderzulage; Prämie; Zugabe; Zuschlag; Extra; Zuwaage; Dreingabe; Draufgabe; Zulage; Prämie
beef NOUN
Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
holiday NOUN
Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
turkey NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
(to) whip VERB
rennen; flitzen; rasen; sausen
attractive ADJ
attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
honeymoon NOUN
Hochzeitsreise
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
bridge NOUN
Bridge; Brücke; eine Brücke schlagen; eine Brücke schlagen; Brückenaufbau; Brücke; Dentalbrücke; Brücke; Einschraubbrücke; Steg
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
tiny ADJ
klitzeklein; winzig; klein
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
program NOUN
Programm; Programm; Spielplan; Programmheft
candy NOUN
Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
exciting ADJ
aufregend; spannend
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
holy ADJ
heilig
bite NOUN
Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich
airport NOUN
Flughafen
(to) film VERB
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
folk NOUN
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
pant NOUN
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
sec ORG
5,000 MONEY
Tomax WORK_OF_AR
Xamot NORP
Quahog NORP
- Money NP
Damn it NP
Mexican NORP
Oh, boy NP
- An Uzi NP
Or weeks NP
all this NP
you guys NP
you kids NP
: bathtub NP
Big chair NP
Oh, hi ya NP
OxyContin ORG
Star Trek NP
a fat guy NP
next door NP
one point NP
real life NP
us drinks NP
Black guys NP
High chair NP
one person NP
three sons NP
Family Feud ORG
Good answer NP
Hot diggity NP
Yeah, money NP
all my life NP
another try NP
Marathon Sod PRODUCT
My own feces NP
Pretty Woman NP
Who the hell NP
Why the hell NP
a long story NP
a new bridge NP
a new vagina NP
a sure thing NP
another bite NP
just a movie NP
my own house NP
our old life NP
a blank slate NP
a couple hams NP
a razor blade NP
an odd number NP
enough points NP
exciting news NP
our own names NP
three answers NP
", Gene Shalit NP
Captain Picard NP
Lois's nipples NP
Picard's flute NP
Scary monsters NP
[ Giggity Team NP
a half a glass NP
mild headaches NP
my old nemesis NP
the Bell money NP
the first time NP
the front yard NP
the inner city NP
the old bridge NP
the same thing NP
A dead squirrel NP
The Inner Light WORK_OF_AR
What a surprise NP
a popular fruit NP
his home movies NP
my best friends NP
the Family Feud ORG
the Family Feud WORK_OF_AR
the bonus round NP
the toilet bowl NP
the wooden arms NP
three daughters NP
Assorted lotions NP
Grand Theft Auto WORK_OF_AR
a trusted friend NP
the Civic Center FAC
your lovely wife NP
a Mexican wedding NP
all this shopping NP
each other's pain NP
some random woman NP
some rodent traps NP
the bachelor life NP
the grocery store NP
a delicious dinner NP
a giant mutant rat NP
fresh Marathon Sod NP
that much applause NP
then suddenly none NP
Morning nice people NP
Oh, boy, no fooling NP
The Next Generation NP
\pos(192,210)}Thank ORG
a porcupine meeting NP
a very sweet friend NP
some old videotapes NP
the very first time NP
Gene Siskel Everyone NP
a beautiful necklace NP
that Chinese dentist NP
the Callaghan Family NP
All right, "Something NP
Your favorite holiday NP
such a wonderful week NP
this awesome new song NP
And the Griffin Family NP
Robin Williams's agent NP
\pos(192,210)}A family NP
the most special times NP
Giggity Giggity giggity NP
\pos(192,210)}You folks NP
a tiny, gross apartment NP
any interesting stories NP
over six billion people NP
the fictitious military NP
\pos(192,210)}100 people NP
our feature presentation NP
the whole stitches thing NP
\pos(192,210)}Family Feud NP
that blonde waitress's top NP
the rather attractive girl NP
{\pos(192,210)}Family Feud's ORG
Both his first and last names NP
\pos(192,210)}The other family NP
Star Trek : The Next Generation WORK_OF_AR
\pos(192,210)}Ultra-Cinemascope ORG
{\pos(192,200)}- Oh, hi, Quagmire NP
a bird, bird, bird B-bird's the word NP
{\pos(192,210)}All right, enough clowning NP
A well, a bird, bird, bird B-bird's the word NP
{\fade(800,500)}Season 8 - Episode 9 Business Guy NP
its original {\pos(192,210)}Ultra-Cinemascope letterbox format NP
Chinese NORP