TV-Serie: Family Guy - 7x3

1st  NOUN

der  NOUN

gee  NOUN

(to) mit  VERB

non  ADJ

tov  NOUN

und  ADV

am--  NOUN

assy  NOUN

Baugruppe; Aggregat

eh--  ADJ

eine  NOUN

poop  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke

(to) poop  VERB

porn  NOUN

rike  NOUN

sind  NOUN

ardga  ADV

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

deine  NOUN

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

(to) wanna  VERB

douche  NOUN

Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung

drifty  ADJ

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fonkel  NOUN

headed  ADJ

hohmen  NOUN

ruster  NOUN

unsere  ADJ

year--  NOUN

assneck  NOUN

circut  NOUN

collier  NOUN

Bergarbeiter; Bergmann; Hauer; Häuer; Kumpel; Kohlenarbeiter

doing--  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

grossly  ADV

dick; gröblich; derb

hardner  NOUN

(to) hoist  VERB

aufwinden; hissen; hochziehen; heben; ausbauen

mockery  NOUN

Spott; Spöttelei; Spötterei; Gespött; Hohn; Häme

stielen  ADJ

upclose  ADJ

uranium  NOUN

Uran

(to) wittle  VERB

mensch--  NOUN

(to) molest  VERB

pollock  NOUN

Köhler; Kohlfisch; Seelachs

shouting  NOUN

Geschrei

somewere  ADV

Unless--  NOUN

untersee  NOUN

wickedly  ADV

böse; schlecht; schlimm; frech; unverschämt; lasterhaft; gottlos

inbetween  ADJ

offencive  ADJ

(to) schmutzen  VERB

accidently  ADV

caricature  NOUN

Karikatur; Zerrbild; Zerrbild; Zerrspiegel

checkpoint  NOUN

Fixpunkt; Programmhaltepunkt; Kontrollpunkt; Kontrollstelle; Grenzpunkt

traveller  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen

unmerciful  ADJ

unbarmherzig

artdirector  NOUN

drastically  ADV

drastisch

(to) encrucifie  VERB

luftballon  NOUN

nightmarish  ADJ

albtraumhaft; albtraumartig; alptraumhaft; alptraumartig

hypochondriac  NOUN

Hypochonder

shcateboarder  NOUN

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) outnumber  VERB

frugal  ADJ

bedürfnislos; genügsam; einfach; bescheiden; sparsam; spärlich; frugal; mäßig

doggy  ADJ

restroom  NOUN

WC; Toilette; Abort; auf die Toilette gehen

atomic  ADJ

atomar

legendary  ADJ

sagenhaft; legendär; sagenumwoben

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

nipple  NOUN

Brustwarze; Nippel; Noppe; Gumminoppe

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

retail  ADJ

(to) refuel  VERB

tanken; auftanken

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

parachute  NOUN

Fallschirm; Fangvorrichtung

stool  NOUN

Hocker; Stockerl; Tabourettli; Elefantenfuß; Stuhl

(to) vouch  VERB

poppy  ADJ

raft  NOUN

Floß; Holzfloß; Rettungsfloß; Scholle; Gesteinsblock

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

(to) execute  VERB

refreshing  ADJ

erquicklich; herzerfrischend

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

grandpa  NOUN

Großpapa; Opa; Opi

occupied  ADJ

belegt; besetzt

jew  NOUN

mosquito  NOUN

Moskito; tropische Stechmücke

clap  NOUN

Klatschen; Beifall; Applaus

qualification  NOUN

Befähigung; Eignung; Kennzeichnung; Qualifizierung; Qualifikation; persönliche Voraussetzung; Qualifikation; Quali; Ausscheidung; Ausmarchung

waist  NOUN

Bauch; Gelenk; Gürtellinie; Kuhl; Mieder; enganliegendes Oberteil; Mittelschiff; Mittelteil; Mittelstück; Schornsteineinschnürung; Taille

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

sticky  ADJ

feucht; klebrig; pickig; pickert; schwierig; heikel; schwül; drückend; verschwitzt

irresponsible  ADJ

unverantwortlich; verantwortungslos

wit  NOUN

Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

rum  NOUN

Rum

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

governor  NOUN

jds. Chef; jds. Boss; Direktor; Gouverneur; Regler; Regulator; Statthalter

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) pronounce  VERB

elephant  NOUN

Elefant

trail  NOUN

Fußweg; Pfad; Nachlauf; Nachlaufstrecke; Schleifspur; Spur; Fährte

(to) tend  VERB

hüten

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

mass  ADJ

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

differently  ADV

unterschiedlich; verschieden; abweichend; anders; anderswie; auf andere Weise

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

priest  NOUN

Pope; Priester

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

collection  NOUN

Abholung; Abholen; Buchbestand; Einziehung; Eintreibung; Beitreibung; Inkasso; Kollekte; Absammeln; Kollektion; Sammlung; Vereinnahmung

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

bored  ADJ

angebohrt

(to) crush  VERB

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

singer  NOUN

Sänger; Sängerin

musical  ADJ

musikalisch

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

pad  NOUN

Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

(to) brush  VERB

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

charming  ADJ

anmutig; bezaubernd; lieblich; charmant; liebreizend

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

(to) borrow  VERB

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) pardon  VERB

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

(to) staff  VERB

besetzen; ausstatten

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

heaven  NOUN

Himmel

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) wine  VERB

Wein trinken; Wein anbieten

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

100%  PERCENT

Mazl  ORG

Oh--  ORG

nazis  NORP

hebrew  LANGUAGE

Goldman  ORG

germans  NORP

top jew  NP

" Da-rum  NP

Das poop  NP

Hey guys  NP

Mazl tov  NP

all sree  NP

aunt Flo  NP

eine dog  NP

european  NORP

war time  NP

Oh-- Well  NP

Ruber der  NP

fat bitch  NP

Ah, London  NP

Stupid dog  NP

WW2 Europe  LOC

What a guy  NP

a good guy  NP

a nice guy  NP

last right  NP

Little Shop  NP

Two priests  NP

a big flash  NP

a long shot  NP

a pain look  NP

a safe spot  NP

an easy one  NP

dinner time  NP

goes-- Wank  NP

good spirit  NP

my own eyes  NP

oh, germans  NP

real priest  NP

sorry Brian  NP

two objects  NP

uncle Isaac  NP

Drink Ensure  NP

Time machine  NP

a filthy jew  NP

another wave  NP

goes-- Fuamp  NP

our own time  NP

the only way  NP

used tissues  NP

Min Joe Green  NP

September 1st  NP

What the hell  NP

a bacon pants  NP

a porto party  ORG

goes-- Shazoo  NP

the exact day  NP

Haim's wedding  NP

a time machine  NP

another chance  NP

british accent  NP

hebrew wedding  NP

my frugal aunt  NP

only one place  NP

the exact time  NP

the only place  NP

the return pad  NP

your HR person  NP

My time machine  NP

The uranium lab  NP

a jewish people  NP

an upclose look  NP

free caricature  NP

my assy nipples  NP

occupied Poland  NP

the atomic bomb  NP

a chain reaction  NP

a doggy-dog rike  NP

a freak accident  NP

a red-headed guy  NP

another bathroom  NP

mass destruction  NP

much better luck  NP

the big fat pigs  NP

the streets paws  NP

the time machine  NP

Everything's fine  NP

How many pollocks  NP

any stool hardner  NP

auf deine assneck  NP

his legendary wit  NP

the closest place  NP

the offencive way  NP

your time machine  NP

Or inbetween meals  NP

a wonder bread bag  NP

my great aunt Vera  NP

such a douche time  NP

the backup singers  NP

the closest U-boat  NP

the royal airforce  NP

this Stewe Buscemi  FAC

Um-- Non jewish god  NP

the german invasion  NP

the governor's ball  NP

Family Guy 7x03 Road  NP

The transfer circuts  NP

many wonderful years  NP

one's another U-boat  NP

the Elton John party  NP

the artdirector's job  NP

Little Shop of Horrors  WORK_OF_AR

a small business owner  NP

that silent movie porn  NP

your retail pain place  NP

the fucking time machine  NP

a charming musical number  NP

a way better time machine  NP

this impressive collection  NP

Aw, clap-clap-clap-clap-clap  NP

innocent non-molested things  NP

good-- Uh, still something good thing  NP

the top secret atomic research facility  NP

german  NORP

jewish  NORP

british  NORP

Europe  LOC

© 2025