TV-Serie: Family Guy - 7x1

cru  NOUN

i'm  NOUN

(to) i'm  VERB

nay  NOUN

Neinstimme; Nein-Stimme; Vorschlag niedergestimmt.; Die Mehrheit ist dagegen.

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

ined  ADJ

(to) ine  VERB

oops  ADV

piss  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

wart  NOUN

Warze

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chuck  NOUN

Bohrfutter; Spannfutter; Futter; Spannzeug; Einspannwerkzeug; Aufspannwerkzeug; Hülse

(to) elope  VERB

durchbrennen

fetus  NOUN

Fötus; Leibesfrucht

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

penis  NOUN

Glied; Penis

sassy  ADJ

frech; unverschämt

(to) wanna  VERB

we're  NOUN

(to) beee  VERB

here'  NOUN

meanie  NOUN

gemeine Person; gemeiner Typ; gemeiner Kerl

pisode  NOUN

quirky  ADJ

eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich

rainin  ADJ

snoopy  NOUN

tandem  NOUN

Tandem

atheist  NOUN

Atheist; Nichtgläubiger; jd. ohne Glauben

backrub  NOUN

changed  ADJ

genital  ADJ

genital; Geschlechts…

olympic  ADJ

(to) promess  VERB

swimmer  NOUN

Schwimmer; Schwimmerin

talking  NOUN

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

whatnot  ADV

compagny  NOUN

(to) demonize  VERB

dämonisieren

favorite  ADJ

(to) particip  VERB

quagmire  NOUN

Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel

(to) reconize  VERB

soreness  NOUN

Schmerz; Wundsein

speedbag  NOUN

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

restraint  NOUN

Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung

things'll  NOUN

treadmill  NOUN

Laufband; Tretmühle; eintöniger Ablauf; Tretrad; Tretmühle; Laufrad

apologetic  ADJ

rechtfertigend; apologetisch; entschuldigend; kleinlaut; reumütig

cheesecake  NOUN

Quarktorte; Käsesahnetorte; Topfentorte

superpower  NOUN

Supermacht

antisemitic  ADJ

judenfeindlich; antisemitisch

fulfillment  NOUN

Erfüllung

interracial  ADJ

interrassisch

inforgivable  ADJ

complementary  ADJ

ergänzend; komplementär

disproportion  NOUN

Missverhältnis

meteorologist  NOUN

Meteorologe; Wetterfrosch

lollipop  NOUN

Lutscher; Dauerlutscher; Schlecker; Schleckstängel; Lolli

likelihood  NOUN

Wahrscheinlichkeit; in aller Wahrscheinlichkeit; mit großer Wahrscheinlichkeit

gist  NOUN

abrasive  ADJ

abrasiv; aggressiv; scharf; harsch; scharf; rau; grob; ruppig; rau; schroff

cupcake  NOUN

womb  NOUN

Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

defence  NOUN

Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie

owl  NOUN

Eule; Langschläfer; Langschläferin; Eule

yoga  NOUN

Yoga

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

shallow  ADJ

flach; sehr/nur oberflächlich; vordergründig; gehaltlos; substanzlos; ohne Substanz; ohne Tiefgang; nicht in die Tiefe gehend; seicht; untief; seicht; sehr/nur oberflächlich; vordergründig

atheism  NOUN

Atheismus; Ablehnung eines Gottesglaubens

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

underpant  NOUN

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

heavenly  ADJ

himmlisch; paradiesisch; überirdisch

homosexual  ADJ

gleichgeschlechtlich; homosexuell

dynamite  NOUN

Dynamit; Zündstoff

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

moonlight  NOUN

Mondlicht; Mondschein; Mondenschein

abortion  NOUN

Abbruch; Abbrechen; Fehlgeburt; Programmabbruch; Abbruch; fehlerbedingtes Abbrechen; Schwangerschaftsabbruch; Schwangerschaftsunterbrechung; Abtreibung; Abort; abtreiben lassen

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

fling  NOUN

Bettgeschichte; amouröses Abenteuer; Wurf; Schleudern

personality  NOUN

Persönlichkeit

(to) misunderstand  VERB

interested  ADJ

interessiert

spite  NOUN

Boshaftigkeit; Bosheit; böse Absicht

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

liberal  ADJ

aufgeschlossen; offen; tolerant; freiheitlich; großzügig; weitherzig; liberal; freisinnig; großzügig; reichlich; üppig

waist  NOUN

Bauch; Gelenk; Gürtellinie; Kuhl; Mieder; enganliegendes Oberteil; Mittelschiff; Mittelteil; Mittelstück; Schornsteineinschnürung; Taille

medal  NOUN

Medaille

wax  NOUN

Wachs

delightful  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

magnificent  ADJ

großartig; grandios; herrlich; prächtig; prachtvoll

stiff  ADJ

hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein

robe  NOUN

Hausmantel; Morgenmantel; Morgenrock; Schlafrock; Robe; Talar; Amtstracht; Amtstracht; Anwaltstalar

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

silk  NOUN

Kronanwalt; Seidenglanz; Seidenstoff; Seide; abkochen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

wisdom  NOUN

Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) expose  VERB

aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen

(to) dive  VERB

abtauchen

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

waiter  NOUN

Kellner; Ober; Bedienung; Servierer; Schani; Serviceangestellter

(to) betray  VERB

massage  NOUN

Massage

stink  NOUN

übler Geruch; Gestank

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

touching  ADJ

rührend; ergreifend; rührend

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

voluntary  ADJ

freiwillig; willkürlich; willentlich; Willkür…; Willens…

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

slightly  ADV

etwas; leicht; ein wenig; geringfügig; schwach

(to) respond  VERB

antworten; erwidern; entgegnen; reagieren

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) owe  VERB

overall  ADV

alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen; gesamthaft; alles zusammengenommen; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft; überhaupt

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

(to) resist  VERB

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

will  NOUN

Wille

agenda  NOUN

Tagesordnung; Agenda; Geschäftsliste; Traktandenliste; Tagliste; etw. traktandieren; etw. traktandieren; Themenplan

costume  NOUN

Kostüm; Theaterkostüm

(to) wrap  VERB

einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen

boom  NOUN

Andrang; Ausleger; Kranausleger; Baum; Boom; Konjunktur; Hochkonjunktur; Aufschwung; Dröhngeräusch; Großbaum; Gurt; tiefer Klang; Schallen; Dröhnen; Donnern; Brausen; Klüverbaum; Knall; Mikrofongalgen; Boom; Boomphase

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

steak  NOUN

Steak

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

wealth  NOUN

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

rarely  ADV

selten; nicht oft

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

beef  NOUN

Meinungsverschiedenheit; Unstimmigkeit; Differenz; Dissens; Rindfleisch; Rind; Unmutsäußerung; Missfallensäußerung; Beschwerde; jdm. gegen den Strich gehen (bei jdm./etw.); an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?; Was hat er denn jetzt wieder auszusetzen?

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

winter  NOUN

Winter; wintertags

lover  NOUN

Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter

package  NOUN

Packstück; Gebinde; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; Paket; Päckchen; Paket; Bündel; Verpackung

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

odd  NOUN

cast  NOUN

Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

remain  NOUN

(to) ignore  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

dawn  NOUN

Anbruch; Beginn; ein Neubeginn; Morgendämmerung; Dämmerung; Morgengrauen; Morgenrot; Morgenröte; Aurora

devil  NOUN

Teufel

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

doll  NOUN

Puppe; Docke; Püppchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

someday  ADV

eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

loud  ADJ

laut; laut; grell

(to) loose  VERB

abfeuern; feuern; schießen; befreien; lockern; losmachen; loslassen; freilassen; lösen; verlassen

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

(to) film  VERB

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

folk  NOUN

neck  NOUN

Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

noo  ORG

Merci  WORK_OF_AR

Aleves  ORG

Apache  PRODUCT

Midway  ORG

Souffl  ORG

La team  NP

Well, I  NP

one way  NP

Real fun  NP

hispanic  NORP

you guys  NP

' bitches  NP

Aeon vous  NP

Arab Gram  NORP

Democrats  NORP

Magnum PI  ORG

Oh my God  NP

Starbucks  ORG

brazilian  NORP

the Q man  NP

true love  NP

two sides  NP

well what  NP

you folks  NP

BEEF STEAK  PRODUCT

Good thing  NP

Hi Loretta  NP

a hot piss  NP

all winter  NP

every girl  NP

my hot pee  NP

Another one  NP

a few beers  NP

a few rocks  NP

a long shot  NP

crazy bitch  NP

one new hat  NP

second base  NP

Hey quagmire  NP

Raton et Sib  ORG

Room service  NP

a capital C.  NP

a great deal  NP

a great game  NP

all the pain  NP

another copy  NP

perfect Lois  NP

speedbag arm  NP

what context  NP

Carolyn's all  NP

Hey, Quagmire  NP

What the hell  NP

a black woman  NP

a fruit plate  NP

a little neck  NP

a white woman  NP

all the stink  NP

another store  NP

certain parts  NP

my three eggs  NP

quirky things  NP

still no mail  NP

that gay bike  NP

the ball game  NP

the best time  NP

the last copy  NP

the main cast  NP

the same girl  NP

Good job Brian  NP

HOT BEEF STEAK  NP

My all evening  NP

Weasel Busters  WORK_OF_AR

a genital wart  NP

a good evening  NP

all likelihood  NP

another person  NP

great soreness  NP

honest Loretta  NP

our yoga class  NP

Fjurg's Backery  NP

Love Blactually  NP

The Cupie dolls  NP

a changed woman  NP

a club sandwich  NP

a great costume  NP

every major war  NP

long The Midway  NP

no room service  NP

the finest silk  NP

the living room  NP

the shallow end  NP

Delicious sweets  NP

Ooh, tandem bike  NP

a Blind Date fun  NP

a hispanic woman  NP

a murdered fetus  NP

any bad feelings  NP

her sassy wisdom  NP

the best stories  NP

Domestic Violence  NP

Family Guy Saison  NP

a touching comedy  NP

a wonderful lover  NP

a wonderful thing  NP

amazing Cleveland  NP

magnificent robes  NP

our favorite song  NP

seven gold medals  NP

so fast Cleveland  NP

the costume party  NP

the dumbest think  NP

your own business  NP

A hat-weight Brian  NP

a little restraint  NP

crippled Magnum PI  NP

that theater chair  NP

the Learning Annex  FAC

the Next Apartment  FAC

the liberal agenda  NP

the world's wealth  NP

a delightful person  NP

a really great time  NP

an awfully loud owl  NP

just one last piece  NP

that perfect figure  NP

a good night's sleep  NP

a interracial couple  NP

this ru-ined evening  NP

Okay, so, we're-we're  NP

SRV74, Weasel Busters  NP

her new brazilian wax  NP

religious fulfillment  NP

No, regular Mark Spitz  NP

a Tha� massage class  NP

my superpower Genitalia  NP

our heavenly cheesecake  NP

Freddy Krueger's victims  NP

Hey, nice snoopy costume  NP

a very important package  NP

ancient greek structures  NP

olympic swimmer Mark Spitz  NP

some pretty strong signals  NP

some black-guy thinking time  NP

the shouting Arab Gram business  NP

not like thirty-seven year-old woman  NP

greek  NORP

Empire  ORG

© 2025