TV-Serie: Family Guy - 5x18
80 NOUN
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
(to) got VERB
(to) skew VERB
schräg verlaufen; schräg laufen
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
pecan ADJ
gotcha NOUN
häufiger Fehler
hiding NOUN
Verstecken
libido NOUN
Libido; sexuelles Verlangen
(to) tomaso VERB
barbell ADJ
geekwad NOUN
hunting NOUN
Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung
sandie NOUN
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
tangent NOUN
Berührungslinie; Tangens; Tangente
brutally ADV
brutal; schonungslos offen sein
downtime NOUN
Ausfallzeit; Stillstandszeit; Stillstandzeit; Standzeit; Auszeit
favorite ADJ
quagmire NOUN
Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel
sentient ADJ
empfindungsfähig; empfindend
cameraman NOUN
Kameramann; EB Kameramann
(to) fantasize VERB
fantasieren; phantasieren
mulligan NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Wiederholungsschlag
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
afterwards ADV
danach; anschließend; drei Tage später; danach … noch tagelang
androgynous ADJ
androgyn; zwitterartig; zwittrig
drastically ADV
drastisch
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
synchronisation NOUN
Gleichlauf; Gleichschaltung; Synchronisation; Synchronisierung
quintessentially ADV
vollkommen; durch und durch; von Grund auf
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
mediocre ADJ
mittelmäßig; zweitklassig
(to) zap VERB
sausen; schießen; flitzen; fegen; fetzen; düsen; huschen; preschen; zappen
(to) violate VERB
stören; verletzen; übertreten; verstoßen gegen
pun NOUN
Wortspiel
goldfish NOUN
Goldfisch
tolerance NOUN
Duldung; Toleranz; Verträglichkeit; Toleranzwert
educational ADJ
zur Ausbildung gehörend; Bildungs…; Erziehungs…; erzieherisch
universal ADJ
allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell; durchgängig; universell; universal; breit einsetzbar
butterfly NOUN
Delfin; Delphin; Delfinschwimmen; Delfinstil; Schmetterling; Schmetterlingstil; Schmetterling
mechanical ADJ
maschinell; mechanisch
freely ADV
frei
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) stumble VERB
stolpern; stocken
nightclub NOUN
Bar; Nachtlokal; Nachtklub; Nachtlokal
grim ADJ
düster; trübe; trostlos; bitter; grauenvoll; grauenhaft; grimmig; ernst; verbissen
diving NOUN
Kunstspringen; Tauchen; Apnoetauchen (Tauchen ohne Atemgerät)
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
hilarious ADJ
ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch
alternate ADJ
abwechselnd; alternativ; wechselständig
(to) summon VERB
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren
sexually ADV
geschlechtlich; sexuell
married ADJ
verheiratet; vermählt
ivory NOUN
Elfenbein
interested ADJ
interessiert
generic ADJ
allgemein; typisch; artmäßig; generisch
chalk NOUN
Kreide; Schreibkreide
cassette NOUN
Audiokassette; Kassette; Cassette; Ritzelpaket; Zahnkranzkassette; Kassette
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
ridiculous ADJ
horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen
delight NOUN
große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen
hobby NOUN
Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei
(to) undo VERB
annullieren; aufbinden; aufschnüren; losbinden; abbinden; aufknoten; aufknöpfen; aufmachen; öffnen
robot NOUN
Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot
(to) envy VERB
beneiden; missgönnen; neiden; jdm. etw. neiden
barbecue NOUN
Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen
musician NOUN
Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
passionate ADJ
leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
bare ADJ
alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
(to) slap VERB
schlagen; einen Klaps geben
(to) discover VERB
entdecken
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
entrance NOUN
Eingang; Zugang; Einfahrt; Einsatz; Auftritt; Einsprungstelle; Einstieg; Eintritt
commitment NOUN
Bereitstellung; Zahlungszusage; Bindung; Engagement; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Versprechen; Zusage, etw. zu tun
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
visible ADJ
merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar
(to) tune VERB
ein Musikinstrument stimmen
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
collar NOUN
Bund; Halsband; Kragen; Halskragen; Halsband; Kranz; Manschette; Spannhals; Telleransatz
chairman NOUN
Obmann; Obfrau; Obmännin; Sänftenträger; Vorsitzender; Vorsitzende; Vorsitzer; Bundesvorsitzender
guitar NOUN
Gitarre; E-Gitarre; Klampfe
random ADJ
stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) represent VERB
(to) fund VERB
ausgleichen; bezahlen; konsolidieren
actor NOUN
Akteur; handelnde Person; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
invitation NOUN
Aufforderung; Einladung
dessert NOUN
Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise
female ADJ
weiblich
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
(to) crush VERB
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
(to) recall VERB
gedenken
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
steak NOUN
Steak
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
vegetable ADJ
pflanzlich; vegetabilisch; vegetabil
salt NOUN
Salz
(to) log VERB
aufnehmen; protokollieren
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
jam NOUN
Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
towel NOUN
Handtuch
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
damn ADV
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
cast NOUN
Abguss; Gussform; Abguss; Anwerfen; Wurf; Gewölle; Gießen; Guss; Gipsverband; Gipsbinde; Gips; ausgehärteter Gips; hängender Gips; Gipsverbandaushärtung; Gussteil; Gussstück; Gusserzeugnis; Blockgussstück; Schielen; Strabismus; Verputz; Putz; Grobputz; Rohputz; Rauputz; Anwurf (unterste Putzlage)
remain NOUN
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
stranger NOUN
Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
aside ADV
beiseite; zur Seite
(to) prefer VERB
curious ADJ
eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich
(to) crash VERB
ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen
(to) hook VERB
jdn. hakeln
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
appointment NOUN
Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; Bestimmung; Festsetzung; Einsetzung; Ernennung; Berufung; Termin; Verabredung; eine Verabredung treffen; Geschäftstermin; Gesprächstermin
student NOUN
Pennäler; Schüler
(to) suggest VERB
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
grateful ADJ
dankbar; wohltuend
cousin NOUN
Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
(to) freak VERB
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
fill NOUN
Aufschüttung; Bodenauftrag; Auftrag; Schüttmaterial
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
dirty ADJ
bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
Chevy ORG
Mad TV ORG
Pacman ORG
Die Hard ORG
you guys NP
Bull crap NP
Grim news NP
What kind NP
a gay guy NP
more hell NP
more salt NP
Vagitarius PRODUCT
game hours NP
, too, Lois NP
Oh, damn it NP
What a show NP
a TV dinner NP
a towel boy NP
another jam NP
another one NP
Eddie Murphy ORG
Ghostbusters WORK_OF_AR
Who the hell NP
gay thoughts NP
half my life NP
how much fun NP
spring break NP
the only one NP
Hey, Quagmire NP
Menstrual Ms. NP
Morning, Pete NP
One more time NP
Supreme Court ORG
The one place NP
Twilight Zone WORK_OF_AR
What the hell NP
a fourth hole NP
another thing NP
any other guy NP
the time line NP
vegetable oil NP
Elroy Daughter NP
He's president NP
President Gore NP
a huge mistake NP
all his movies NP
his bare hands NP
sentient robot NP
the best thing NP
the first time NP
the other side NP
Angel food cake NP
Family Guy Meet NP
all the doctors NP
my Oingo Boingo NP
my whole wallet NP
no street crime NP
random bar guys NP
so much trouble NP
the fourth hole NP
the living room NP
the normal flow NP
the only people NP
you single guys NP
your dirty puns NP
18-year-old Lois NP
Howdy, neighbors NP
Kemar Transcript NP
Morning, sweetie NP
Quagmire's house NP
The Tonight Show WORK_OF_AR
an amazing story NP
any stupid movie NP
nice strong arms NP
that barbell set NP
the biggest star NP
the diving board NP
the exact moment NP
the right choice NP
your last chance NP
A full commitment NP
No more mulligans NP
a local nightclub NP
its own existence NP
No, a hobby's good NP
Velvet Underground FAC
a hunting accident NP
all your sex jokes NP
my favorite movies NP
Whoa, whoa, big guy NP
another appointment NP
her father's libido NP
sweet Rosita's eyes NP
the mechanical bull NP
Newport Country Club ORG
Women's Professional NP
an alternate tangent NP
Raceman Hey, Quagmire NP
all the pecan sandies NP
the Country Club Dance FAC
the Country Club Dance ORG
Comedian Dave Chappelle NP
exactly the right angle NP
the perfect hiding spot NP
your Velvet Underground NP
movie star George Clooney NP
quintessentially '80s guy NP
that Twilight Zone episode NP
zero tolerance gun control NP
the Providence Civic Center ORG
Supreme Court Justice Scalia NP
that fat, lonely women's club NP
three female college students NP
And musician Harry Connick Jr. NP
this new Eddie Murphy cassette NP
Synchronisation : Kemar Transcript NP
President Gore's universal health care NP
a strong, well-funded educational system NP
President Ronald Reagan's weekly radio address NP
Bull ORG
fourth ORDINAL