TV-Serie: Family Guy - 5x15

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

(to) ugh  VERB

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

hobo  NOUN

Herumtreiber; Landstreicher; Stadtstreicher; Tramp; Tippelbruder; Stromer; Streuner; Vagabund

hyan  ADJ

porn  NOUN

bushy  ADJ

buschig; zottig; strauchartig; strauchig; buschartig

fiber  NOUN

Textilfaser; Faser

fogia  ADJ

init  NOUN

inthe  ADJ

semen  NOUN

Sperma; Samen

wafer  NOUN

Halbleiterplättchen; Halbleiterscheibe; Siliziumplättchen; Siliziumscheibe; Siliziumwafer; Oblate; Waffel

weare  NOUN

beater  NOUN

Radschneeschläger; Handquirl; Sprudler; Handquirle; Sprudler; Schlagflügel; Flügel; Schläger; Treiber

chaser  NOUN

Schluck zum Nachspülen; Rachenputzer; Verfolger; Verfolgerin; Ziseleur; Ziseleurin

chunky  ADJ

kurz und dick; klobig; klotzig; untersetzt; stämmig

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

not!it  NOUN

(to) poope  VERB

pseudo  ADJ

Schein…; unecht

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

bigfoot  NOUN

bonding  NOUN

Bekleben; Klebung; Haftung; Kontaktierung; Verfestigung

boyhood  NOUN

Kindheit; Jugend; Knabenalter

chantey  NOUN

honored  ADJ

hotbody  NOUN

layback  NOUN

Hangeln

muncher  NOUN

nutjob  NOUN

(to) psyche  VERB

salchow  NOUN

scoring  NOUN

Riefenbildung; Rillenbildung; Spielergebnis; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

toddler  NOUN

Hosenmatz; kleiner Matz

backward  ADJ

rückwärtsgewandt; rückwärtsgerichtet; zurückgeblieben; rückständig; unterentwickelt

congrat  NOUN

exorcism  NOUN

Verbannen; Verbannung; Austreiben; Austreibung; Vertreibung von bösen Geistern; Austreibung von Dämonen; Teufelsaustreibung; Exorzismus

fanatic  NOUN

Fanatiker; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Zelot; Eiferer; Fanatiker

organist  NOUN

Organist; Organistin

retarded  ADJ

zurückgeblieben

retarded  NOUN

sneaker  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl; Turnschuh; Sportschuh; Turnschuh

thereand  NOUN

homemaker  NOUN

Familienfürsorger; Familienfürsorgerin; Hausfrau

(to) motorboat  VERB

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

newcomer  NOUN

Anfänger; Anfängerin; Einsteiger; Einsteigerin; neues Mitglied; neu Aufgenommener; Neuling; Neue; Frischling; Frischgefangener; Neuankömmling; Zugezogener; Zugereister

organized  ADJ

sunflower  NOUN

Sonnenblume; Gewöhnliche Sonnenblume

watchable  ADJ

sehenswert

wholesome  ADJ

gesund; heilsam; bekömmlich; positiv; erbaulich

gymnastic  NOUN

handingout  ADJ

initiation  NOUN

Anstoß; Einleitung; Aufnahme; Einweihung; Eröffnung; Einleitung; Einführung; Initiation; Initiierung

contestant  NOUN

Kandidat; Kandidatin; Bewerber; Bewerberin; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

firstrunner  NOUN

(to) queerosexual  VERB

synchronisation  NOUN

Gleichlauf; Gleichschaltung; Synchronisation; Synchronisierung

majestic  ADJ

hoheitsvoll; majestätisch; majestätisch

jaunty  ADJ

flott; schwungvoll; munter; fröhlich; unbeschwert; sorglos

(to) bask  VERB

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen; sonnenbadend; sonnengebadet; sich sonnen

jeer  NOUN

Spott

adultery  NOUN

Ehebruch

raisin  NOUN

Rosine; Zibebe

knuckle  NOUN

Achsschenkel; Fingergliederzwischengelenk; Fingergelenk; Fingerknöchel; Knöchel; Kugel; Nuss; Zapfen; Vorschlag; Knick

politically  ADV

politisch

(to) banish  VERB

socially  ADV

gesellschaftlich

(to) ban  VERB

verbieten; sperren; auf den Index setzen

(to) filter  VERB

zwischen den Autos / Spuren durchfahren; sich zwischen den Autos durchschlängeln; filtern; filtrieren

beverage  NOUN

Getränk; Trank; Trunk

tolerance  NOUN

Duldung; Toleranz; Verträglichkeit; Toleranzwert

mule  NOUN

Dickkopf; Querkopf; Dickschädel; Quadratschädel; sturer Bock; Sturschädel; Stierengrind; Drogenkurier; Finanzagent; Bankkontovermieter; Maultier; Pantolette; Selbstspinner; Wagenspinner; Selfaktor; Wagenspinner; Selfaktoren; Fördergestell; Gestell

kinky  ADJ

sexuell abartig; pervers; verrückt; sexy; wellig; gekräuselt

enthusiastic  ADJ

eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen; aus Passion; einsatzfreudig

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

mart  NOUN

Finanzmarkt; Straßenmarkt; Markt

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

substantial  ADJ

ausgiebig; beträchtlich; nicht unbeträchtlich; erheblich; erklecklich; beträchtlich; erheblich; fest; dauerhaft; haltbar; gehaltvoll; herzhaft; nahrhaft; herzhaft; reichhaltig, deftig; währschaft; wesentlich; grundlegend; entscheidend; substanziell; wirklich; stofflich; körperlich; echt

unattractive  ADJ

reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch

underpant  NOUN

pageant  NOUN

Festumzug; Umzug; Festzug; Festspiel; Reigen; Parade; Defilee; Schau; Panoptikum; Schauspiel; Spektakel; historische Aufführung

(to) execute  VERB

queer  ADJ

komisch; seltsam; sonderbar

buckle  NOUN

Delle; Beule; Schnalle; Spange; Schnallendorn; Gurtschloss

portion  NOUN

Anteil; Teil; Beitrag; Portion

urine  NOUN

Urin; Harn

(to) fart  VERB

furzen; pupsen; pupen; einen Schaas lassen

(to) stain  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; Flecken hinterlassen; Flecken verursachen; Flecken machen; färben; färben; beizen; bedrucken

fugitive  ADJ

flüchtig, kurzzeitig; kurz; vergänglich; flüchtig

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

gracious  ADJ

gnädig; gütig; huldvoll

rating  NOUN

Bemessungsgröße; Betriebswert; Bewertung; Einschaltquote; Matrose; Prädikat; Rennwert; Stellenwert

pursuit  NOUN

Aktivität; Beschäftigung; Betätigung; Freizeitbeschäftigung; Freizeitbetätigung; Jagd; auf der Jagd auf; Streben; Verfolgung

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

fist  NOUN

Faust

reverend  NOUN

marmalade  NOUN

Orangenmarmelade

(to) scrape  VERB

Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren

mosquito  NOUN

Moskito; tropische Stechmücke

married  ADJ

verheiratet; vermählt

ivory  ADJ

elfenbeinern; Elfenbein…

graceful  ADJ

zierlich; graziös; anmutig; voller Anmut; reizend; elegant

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

cashier  NOUN

Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin

(to) burp  VERB

rülpsen

terrorist  NOUN

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

reward  NOUN

Belohnung; Lohn; Entgelt; Prämie; zum Dank für; Lohn; Belohnung; Belöhnung

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

salvation  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung

fisherman  NOUN

Angler; Fischer

razor  NOUN

Rasiermesser

thrill  NOUN

Nervenkitzel; Kitzel; Kick; Schauder

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

accent  NOUN

Akzent; Betonung; Akzent

state  NOUN

Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit

rack  NOUN

Einschubrahmen; Einschubschrank; Heuraufe; Rahmengestell; Rahmen; Regal; Gestell; Steckeinheit; Einschub; Streckbank; Folterbank; Zahnstange

folk  NOUN

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

jar  NOUN

Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

hunter  NOUN

Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr

mini  NOUN

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

chin  NOUN

Kinn

appearance  NOUN

Anschein; Auftreten; Auftritt; Mitwirkung; Aussehen; Äußere; Äußeres; Optik; Erscheinung; Erscheinungsbild; Klageeinlassung; Klagseinlassung

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

motorcycle  NOUN

Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

homeless  ADJ

heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos

slack  NOUN

Flaute; Einbruch; Lose; Nusskohle; Unterauslastung; ungenutzte Kapazität

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

upside  NOUN

Oberseite

audition  NOUN

Hörvermögen; Hörfähigkeit; Gehör; Ohr; Probespiel; Vorsprechen; Sprechprobe; Vorspielen; Vorsingen; Vortanzen; Casting

adorable  ADJ

entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig

(to) approve  VERB

generous  ADJ

großzügig; freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös; splendid; (heute) spendabel sein; (heute) spendabel sein; großmütig; nobel; edel; großherzig; hochherzig; weitherzig; edelmütig; generös; large; Sie ist eine große Seele.

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

(to) starve  VERB

hungern; verhungern; verhungern

(to) shave  VERB

rasieren

scientific  ADJ

naturwissenschaftlich; wissenschaftlich

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) remark  VERB

eine Bemerkung machen

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) possess  VERB

Besitz ergriffen haben; beherrschen

organ  NOUN

Organ; Organ; Orgel; Presseorgan

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

infant  NOUN

Kind; Säugling; Kleinkind; ein Kleinkind von ihr

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

generally  ADV

im Allgemeinen; für gewöhnlich; gemeinhin; Allgemein/Generell lässt sich sagen, dass …; allgemein; generell; allbekannt; überall

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

few  ADJ

wenige

capture  NOUN

Erfassung; Erregungsankopplung; Fang; Festhalten; Festnahme; Gefangennahme; Einnahme; Schlagen

elephant  NOUN

Elefant

(to) announce  VERB

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

therapist  NOUN

Therapeut

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

honesty  NOUN

Ehrlichkeit

fascinating  ADJ

faszinierend

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

trunk  NOUN

Baumstamm; Stamm; Baumstock; Fernvermittlungsleitung; Koffer; Schrankkoffer; Kofferraum; Rüssel; Rumpf; Torso; Schacht; Schwertkasten

belt  NOUN

Förderband; Band; Fördergurt; Gurt; Becherfördergurt; Bechergurt; Bandende; Gürtel; Gurt; Riemen; Leibgurt; Gürtel; Koppel; Ceinturon; Treibriemen; Zone

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

(to) value  VERB

schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) brand  VERB

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

(to) commit  VERB

jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen

officially  ADV

offiziell

discovery  NOUN

Entdeckung; Entdeckung; Erkenntnis; Ergebnis; Befund; Fund; Fündigkeit

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

praise  NOUN

Belobigung; Auszeichnung; Lob; Anerkennung; gelobt werden

mouse  NOUN

Leisetreter; Maus; Maus; Computermaus; Messrechen; Messharke

senior  ADJ

älter; höhergestellt; höher

seed  NOUN

Aussaat; Saat; Gispe; Kern; Saatelement; Spickelement; Saatgut; Sämerei; Saatkorn; Same; Samen

receipt  NOUN

Abrechnungsbeleg; Empfang; Entgegennahme; Erhalt; Empfang; Erhalten; Quittierung; Quittung; Rückmeldung; Empfangsbestätigung; Quittung; Beleg; Empfangsschein; Empfangsbestätigung; Aufgabeschein; Zettel

(to) lack  VERB

brauchen; benötigen; nicht genug haben; fehlen; hapern; Mangel haben

citizen  NOUN

Staatsbürger; Bürger

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

nephew  NOUN

Neffe

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

(to) claim  VERB

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

(to) tour  VERB

auf Tournee gehen; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein; reisen; bereisen; eine Reise machen; eine Tour machen; eine Weltreise machen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

tall  ADJ

groß; großgewachsen

basement  NOUN

Fundament; Sockel; Unterschicht; Unterlage

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

devil  NOUN

Teufel

(to) borrow  VERB

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

(to) avoid  VERB

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

indeed  ADV

in der Tat; allerdings

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) pardon  VERB

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) chocolate  VERB

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

television  NOUN

Fernsehen; Antennenfernsehen; Fernsehgerät; Fernsehapparat; Fernseher; Flimmerkiste; Mattscheibe; Röhre; Glotze; Flachbildfernseher; Television

custody  NOUN

Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen

holy  ADJ

heilig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

goodness  ADV

goodness  NOUN

Güte; Tugend

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) spot  VERB

Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern

(to) guard  VERB

bewachen; einen Spieler decken; bewachen; hüten; schützen; beschützen; bewachen; behüten

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

18%  PERCENT

WNBA  ORG

7,000  MONEY

Chunky  ORG

Easton  ORG

Quahog  NORP

Texans  NORP

Lynches  ORG

Vatican  FAC

Holy cow  NP

Long day  NP

TV Guide  ORG

you guys  NP

you kids  NP

Footloose  ORG

Hey, guys  NP

State law  NP

a TV show  NP

good news  NP

real pain  NP

what boys  NP

what guys  NP

you folks  NP

Hey, honey  NP

Superdevil  FAC

Superdevil  ORG

a free gun  NP

inthe mini  NP

me boyhood  NP

whole some  NP

Chunky bars  NP

Duke Dillon  ORG

a great way  NP

a local man  NP

a red state  NP

big vaginas  NP

filthy hobo  NP

good church  NP

moral fiber  NP

real values  NP

Good morning  NP

Jack Daniels  ORG

Texas Ranger  ORG

my first cow  NP

or something  NP

Carol's place  NP

Hey, congrats  NP

Too much love  NP

all your help  NP

certain shows  NP

new neighbors  NP

the last time  NP

the one place  NP

the same time  NP

this much fun  NP

what the hell  NP

A needle point  NP

Crawford Ranch  ORG

Especially you  NP

Gladiator mice  NP

Good afternoon  NP

Old Man Cheney  NP

Triple salchow  NP

a certain wife  NP

a little treat  NP

a new organist  NP

a queer chaser  NP

a retarded guy  NP

a straight guy  NP

my belt buckle  NP

the Ding Dongs  NP

Church organist  NP

Family Guy Boys  NP

People magazine  NP

Texas state law  NP

a Quahog infant  NP

a clear picture  NP

his infant soul  NP

senior citizens  NP

sunflower seeds  NP

the crying baby  NP

the first place  NP

the moral fiber  NP

the right place  NP

what a nice tie  NP

Exactly the kind  NP

Fogia Transcript  NP

Imagination Land  NP

Oh, sweet, weare  NP

another question  NP

common knowledge  NP

that first thing  NP

the coolest club  NP

this minor skill  NP

those new slacks  NP

you hearyour kid  NP

your own beliefs  NP

And a razor blade  NP

Channel Five News  ORG

Tezman Adjustment  NP

a possessed child  NP

an adult beverage  NP

just one question  NP

neat little lines  NP

only another fist  NP

our two newcomers  NP

seven instruments  NP

the good reverend  NP

this layback spin  NP

your stand-up act  NP

Planned Parenthood  ORG

Vatican scientists  NP

handingout cookies  NP

our talent portion  NP

real family values  NP

right-wing nutjobs  NP

such a big problem  NP

the Crawford Ranch  NP

the Crawford Ranch  ORG

weird face contest  NP

a flying motorcycle  NP

at least six inches  QUANTITY

her ninth honeymoon  NP

her starving family  NP

religious tolerance  NP

the greatest threat  NP

18% approval ratings  NP

A first-class ticket  NP

A substantial reward  NP

Miller Genuine Draft  ORG

a jaunty sea chantey  NP

the Texas Youth Club  ORG

Hey, Lois, great news  NP

Miss Dixie-Ann Thomas  NP

What a God-awful mess  NP

a fisherman's knuckle  NP

a semen-stained death  NP

a wholesome community  NP

last week's discovery  NP

my daughter's husband  NP

that cashier's accent  NP

the other contestants  NP

Miss Stephanie Griffin  NP

what a fascinating man  NP

George Bush's underwear  NP

the exclusive interview  NP

their chocolate-- fruit  NP

Now the final contestant  NP

What a bonding adventure  NP

Now It's Just Getting Sad  WORK_OF_AR

our new Little Miss Texas  NP

the church's new organist  NP

the Canadian Film Festival  EVENT

your dad's an ivory hunter  NP

your first toddler pageant  NP

one-year-old Stewie Griffin  NP

a figure-skating competition  NP

a fugitive Rhode Island baby  NP

other pseudo-scientific news  NP

some significant differences  NP

those bloody church fanatics  NP

a graceful, majestic creature  NP

an enthusiastic wafer muncher  NP

a simple Sunday church service  NP

Religion reporter Dallas Houston  NP

how important religious services  NP

all these Planned Parenthood receipts  NP

Yeah Synchronisation : Tezman Adjustment  NP

ninth  ORDINAL

Jewish  NORP

© 2025