TV-Serie: Family Guy - 4x19
(to) got VERB
mega NOUN
poop NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Hüttendeck; Poopdeck; Poop; Scheiße; Kacke
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
(to) apolo VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
outta ADV
(to) outta VERB
(to) usse VERB
wager NOUN
Wette; Wetteinsatz
(to) wanna VERB
gaming NOUN
Glückspiel
ofjury NOUN
scared ADJ
bang; bange
sitter NOUN
Glucke; brütender Vogel; Künstlermodell; Modell; Sitzende; Sitzender; todsicherer Ball
barrage NOUN
Artillerietrommelfeuer; Trommelfeuer; Artilleriesperrfeuer; Sperrfeuer; Barriere; Trommelfeuer; Hagel; Bombardement
charade NOUN
Affentheater; Affenzirkus; Affenkomödie; Scharade
cliché NOUN
Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp
honkie NOUN
singing NOUN
Gesang; Singen
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
abruptly ADV
abrupt; unvermittelt; plötzlich; jäh; schroff; brüsk
retarded ADJ
zurückgeblieben
freshener NOUN
jambalaya NOUN
(to) outlast VERB
überdauern
subtitle NOUN
Untertitel
(to) wannajoin VERB
visiontext NOUN
exhilarated ADJ
aufgekratzt; hocherfreut; freudig erregt; aufgeregt
inexcusable ADJ
unentschuldbar; unverzeihlich; unverzeihbar
heterosexual ADJ
heterosexuell; hetero
infomercial NOUN
Infomercial; Dauerwerbesendung; als Information getarnte Werbesendung
instinctively ADV
instinktiv; unwillkürlich
(to) mislead VERB
(to) singe VERB
buck NOUN
Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock
(to) dilute VERB
ausbleichen; verunreinigen
socially ADV
gesellschaftlich
ramp NOUN
Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt
sensational ADJ
aufsehenerregend; sensationell; reißerisch; aufsehenerregend; spektakulär; spektakulär
audio NOUN
Ton
boxer NOUN
Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin
lab NOUN
Labor; Laboratorium
racist ADJ
rassistisch
mart NOUN
Finanzmarkt; Straßenmarkt; Markt
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) plough VERB
eine Ackerfläche bepflügen; pflügen; durchpflügen; pflügen; ackern
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
parachute NOUN
Fallschirm; Fangvorrichtung
(to) sneeze VERB
niesen
bulb NOUN
Blumenzwiebel; Zwiebel; Blumenknolle; Glühbirne; Birne; Kolben; Glaskolben
contagious ADJ
ansteckend; übertragbar; infektiös
pickup NOUN
Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung
digital ADJ
digital; fingerförmig
(to) jerk VERB
ruckeln; rucken; anrucken; ziehen; stoßen; reißen; zerren; zucken; zusammenzucken
gutter NOUN
Abflussgraben; Abzugsgraben; Wasserrinne; Dachrinne; Regenrinne; Dachkandel; Dachkännel; Gosse; Abflussrinne; Rinne; Rinnstein; Nut
(to) inspire VERB
begeistern; beseelen
recital NOUN
Schilderung; Aufzählung; Aneinanderreihung; Soloabend; Konzertabend; Aufführung; Lesung
gravy NOUN
Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus
addiction NOUN
Abhängigkeit; Süchtigkeit; Sucht; Kokainsucht; Kokainsucht; Hang
batch NOUN
Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
jaw NOUN
Futterbacke; Backe; Kieferbogen; Kieferknochen; Kiefer; Kiefer
transparent ADJ
durchschaubar; durchsichtig; transparent
vein NOUN
Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader
interested ADJ
interessiert
cashier NOUN
Bankkassierer; Kassierer; Bankkassier; Kassier; Kassenbeamter; Kasse; Kassa; Kassenführer; Kassaführer; Kassierer; Kassiererin
ballet NOUN
Ballett
(to) retain VERB
behalten; einbehalten; zurückbehalten
coupon NOUN
Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon
heating NOUN
Anwärmung; Ausheizen; Erwärmung; Heizung; Aufheizung; Heizen; Heizung; Beheizung
(to) nod VERB
nicken
napkin NOUN
Serviette; Mundtuch
method NOUN
Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise
(to) mug VERB
irresponsible ADJ
unverantwortlich; verantwortungslos
(to) flush VERB
abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen
deer NOUN
Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)
glorious ADJ
glorreich; prächtig; herrlich; ruhmreich; ruhmvoll
operator NOUN
Baggerfahrer; Bedienungsperson; Bedienperson; Führer; Betreiber; Operator; Vermittlung; Telefonvermittlung; Telefonvermittler; Telefonvermittlerin; Fräulein vom Amt; schlauer Fuchs; Schlaukopf; gewiefter Bursche; pfiffiger Kerl; Schlawiener
messy ADJ
unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig
tissue NOUN
Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo
destruction NOUN
Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung
mini NOUN
actress NOUN
Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
booze NOUN
Alkoholisches; Sauferei; Besäufnis; Sauftour
lesbian ADJ
lesbisch
lesbian NOUN
Lesbierin; Lesbe
powder NOUN
Puder; Pulver; Staub
item NOUN
Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag
episode NOUN
Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
(to) stink VERB
stinken
wheelchair NOUN
Rollstuhl
aid NOUN
Hilfe; Hilfsmittel; Hilfe; Behelf; Anziehbehelf; Hörbehelf; Sehbehelf; Mithilfe; Zuhilfenahme; Arbeitshilfe
beast NOUN
Biest; Bestie; Tier; Untier
rich ADJ
fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) reject VERB
recipe NOUN
Kochrezept; Rezept; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
independence NOUN
Eigenständigkeit; Selbstständigkeit; Selbständigkeit; Unabhängigkeit
electricity NOUN
Elektrizität
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
pillow NOUN
Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster
depressed ADJ
bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
central ADJ
zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig
candle NOUN
Kerze
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
golf NOUN
Golf; Golfspiel
fascinating ADJ
faszinierend
cable NOUN
Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche
priest NOUN
Pope; Priester
penny NOUN
Penny
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
estate NOUN
Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand
soda NOUN
bull NOUN
Bulle; Bulle; Haussespekulant; Haussier; Haussespekulant; Rind; Stier; Bulle; Volltreffer
button NOUN
Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche
tomato NOUN
Paradeiser; Tomatenfrucht; Tomate; Paradeiser; Paradiesapfel; Liebesapfel; Goldapfel; Tomatenpflanze; Tomate
struggle NOUN
Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss
sheep NOUN
Schaf
sale NOUN
Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
deaf ADJ
schwerhörig; taub; gehörlos
(to) bake VERB
braten
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
(to) swim VERB
schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
argument NOUN
Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede
damn ADJ
vermaledeit
damn ADV
expensive ADJ
aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer
awesome ADJ
beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
soft ADJ
anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
(to) borrow VERB
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
juice NOUN
Saft
chest NOUN
Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel
score NOUN
Augenzahl; Filmmusik; Kratzer; Striemen; Kratzspur; Musiknoten; Noten; Punktezahl; Punktzahl; Rechnung; Zeche; Rille; Kerbe; Spielstand; Punktestand; Stand; Punktezahl; Punktzahl; werten; Wie steht es?; Wertung
stage NOUN
Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
couch NOUN
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
naked ADJ
nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt
surgery NOUN
Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
(to) pack VERB
packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
action NOUN
Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
Nova LOC
Nova ORG
Edison ORG
Indian NORP
Celtics PRODUCT
Hebrews NORP
one AID NP
11 items NP
Filipino LANGUAGE
Hassidic NORP
Hey, Meg NP
Hispanic NORP
Shebrews ORG
You guys NP
all bets NP
bad idea NP
big time NP
52 pickup NP
800 bucks MONEY
Awful lot NP
Power bar NP
Triscuits PRODUCT
what time NP
McDonald's ORG
a sex tape NP
good money NP
huge boobs NP
How cliché NP
Meg's fault NP
Oh, damn it NP
hungry deer NP
my own life NP
naked girls NP
ofjury duty ORG
real estate NP
the ice box NP
Good morning NP
a fair score NP
a new recipe NP
a white poop NP
all the fits NP
exactly what NP
good company NP
my first set NP
Happy Gilmore NP
Sunshine Bear ORG
What the hell NP
a lab partner NP
a whole batch NP
a whole party NP
that deaf kid NP
the back part NP
the cable guy NP
a Hassidic Jew NP
my great house NP
my lab partner NP
that blue vein NP
the first time NP
the other mega NP
All those years NP
Some good deals NP
Well, no wonder NP
Whoa, easy, kid NP
You messy beast NP
that dark thing NP
the bigger ones NP
the first place NP
All this singing NP
Don't Panic Room NP
a small business NP
all those rounds NP
some heavy stuff NP
the Sunday paper NP
the deer's mouth NP
the second round NP
the whole reason NP
this crazy dream NP
your lab partner NP
My little sweetie NP
a super huge mega NP
all those coupons NP
any other friends NP
my ballet recital NP
my father's cards NP
our newest member NP
some tomato juice NP
the Reynolds Wrap ORG
the biggest thing NP
the messed-up way NP
the other's black NP
those light bulbs NP
Happy Thanksgiving NP
Indian gaming laws NP
a breath freshener NP
a damn good reason NP
digital audio tape NP
my central heating NP
the bathroom tissue NP
these release forms NP
Fox Celebrity Boxing ORG
Visiontext Subtitles NP
a very special guest NP
effective treatments NP
his damn electricity NP
the church bake sale NP
John Goodman's family NP
All my lesbian friends NP
Fox's Celebrity Boxing NP
Simon Campbell ENGLISH NP
that Frank Sinatra Jr. NP
The Chris Farley method NP
this fascinating episode NP
this Mr Potato Head piece NP
What a glorious Jewish day NP
Yeah, possibly some Filipino NP
my suddenly lesbian daughter NP
Jewish NORP
Fox ORG