TV-Serie: Family Guy - 15x19
(to) aah VERB
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
boo NOUN
Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen
ceo NOUN
gmo ADJ
(to) got VERB
ily ADV
non ADJ
peh ADJ
peh NOUN
(to) peh VERB
ree NOUN
voo NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
joe NOUN
Käffchen; Kaffeetscherl
mama NOUN
Mutti; Mama; Mami; Mami
pera NOUN
porn NOUN
slur NOUN
Bindebogen; Bindung; undeutliche Aussprache; knappe, schneidige Sprechweise
slut NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
guido NOUN
wiper NOUN
Abstreifer; Wischer; Abstreifblech; Exzenter; Nockenvorsprung; Nocken; Scheibenwischer; parallele Schreibenwischer; gegenläufige Schreibenwischer; Wischer
cutie NOUN
Süße; Süßer; Schätzchen; Hallo Süßer!; Er ist so süß.; Er ist so süß.
scared ADJ
bang; bange
soiled ADJ
winded ADJ
coyote NOUN
Kojote; Präriewolf; Steppenwolf; Schlepper; Schleuser
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
tangled ADJ
verschlungen; umständlich
willing ADJ
bereitwillig
blowout NOUN
Ausbläser; Ausbruch; Eruption; Durchschmelzen; Fresserei; Schlemmerei
congrat NOUN
diarrhea NOUN
Durchfall; Diarrhoe
fishbowl NOUN
Fischglas
mongoose NOUN
quagmire NOUN
Moor; Sumpf; Zwickmühle; Klemme; Schlamassel
concerned ADJ
besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt
confusing ADJ
verwirrend; verworren; unübersichtlich; verwirrlich
dreamland NOUN
Traumland
fashioned ADJ
headfirst ADV
kopfüber; Kopf voran; koppheister
smuggling NOUN
Schmuggel; Schmuggelei
vehicular ADJ
frightened ADJ
ängstlich; verängstigt; bange; besorgt; bang; bange
marionette NOUN
Marionette
housekeeping NOUN
Haushaltsführung
masturbation NOUN
Selbstbefriedigung; Masturbation; Handbetrieb
lame ADJ
lahm; schwach; nicht überzeugend
racial ADJ
rassisch; Rassen…
detour NOUN
Umleitung; Umweg
(to) soak VERB
bechern; pokulieren; zechen; dudeln; picheln; pietschen; sich die Hucke vollsaufen; etw. durchnässen; durchtränken; durchfeuchten; durchweichen; durchsickern; einsickern; sickern; quellen; quellen lassen; jdn. verdreschen; verschwitzen
(to) dye VERB
färben
manslaughter NOUN
Totschlag; Totschlag
(to) deport VERB
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
raffle NOUN
Tombola; Verlosung; Auslosung
unattractive ADJ
reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch
(to) smuggle VERB
schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust
spaghetti NOUN
bun NOUN
Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Dutt; Haarknoten; Knoten; Kauz; Chignon; Süßgebäck; Teilchen; Weichbrötchen
juicy ADJ
knackig; reizvoll; interessant; saftig; schlüpfrig; pikant; gewagt; sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig
(to) shatter VERB
zerbrechen; zerspringen; zersplittern; zunichte machen; zerschlagen
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
getaway NOUN
Flucht
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
hormone NOUN
Hormon
positively ADV
positiv
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
eyebrow NOUN
Augenbraue; Braue
(to) rely VERB
corrupt ADJ
beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen
onion NOUN
Zwiebel
rainbow NOUN
Regenbogen
earring NOUN
Ohrring
content NOUN
Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt
(to) tick VERB
normal gut laufen; gut laufen; ticken
lemon NOUN
Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone
nightmare NOUN
Albtraum; Alptraum; Albdrücken; Alpdrücken; Alpdruck; Incubus
(to) resent VERB
jar NOUN
Gefäß; Krug; Steintopf; Ruck; Erschütterung; Schlag
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) injure VERB
jdn. schädigen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
thirsty ADJ
durstig
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
bow NOUN
Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug
bracelet NOUN
Armband; Armreif; Armreifen
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
upside ADV
corporate ADJ
gemeinsam; korporativ
awkward ADJ
angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich
anniversary NOUN
Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
incredible ADJ
unglaublich; kaum zu glauben; enorm
experience NOUN
Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis
sweetheart NOUN
Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
slide NOUN
Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug
politic NOUN
(to) owe VERB
oven NOUN
Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen
organic ADJ
biologisch; ökologisch; Bio…; organisch
(to) improve VERB
besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
breast NOUN
Brust; Brust; Gewandbausch
border NOUN
Besatz; Bordüre; Grenze; Schranke; Kranz; Landesgrenze; Staatsgrenze; Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; (im Gebiet) an der Grenze; Rabatte; Rahmen; Rand; Rand; Grenze; Einfassung
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
acid ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; sauer
acid NOUN
Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid
(to) surrender VERB
aufgeben; sich geschlagen geben; sich jdm. stellen; sich jdm. ergeben; kapitulieren; zurückkaufen; rückkaufen
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
alley NOUN
Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang
(to) gain VERB
zulegen; an Wert gewinnen
sink NOUN
Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte
diner NOUN
Raststätte; Rasthaus; Rasthof; Raststation; Speisewagen; Zugrestaurant; Gast; Restaurantgast
identity NOUN
Gleichheit; Identität; Identität; Identität; Nämlichkeit
(to) host VERB
aufnehmen; unterbringen; beherbergen; bewirten; Gastgeber sein; ausrichten
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
underwear NOUN
Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche
spin NOUN
Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
conscience NOUN
Gewissen
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
chip NOUN
Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel
adult NOUN
Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
twin NOUN
Zwilling
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
(to) solve VERB
lösen; auflösen
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
(to) separate VERB
sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren
(to) panic VERB
in Panik geraten; durchdrehen
cherry NOUN
Kirsche
village NOUN
Dorf
orange NOUN
Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
model NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
pair NOUN
Paar; Pärchen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
original ADJ
eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
decent ADJ
annehmbar; fair; in Ordnung; anständig; ehrbar; ehrenhaft; ehrsam; züchtig
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
painting NOUN
Anstreichen; Gemälde; Malerei
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
friendship NOUN
Freundschaft
trash NOUN
Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
aside ADV
beiseite; zur Seite
closet NOUN
Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
couch NOUN
someday ADV
eines Tages; später einmal; in späteren Zeiten; noch einmal; dereinst; dermaleinst; einst
ugly ADJ
gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich
ticket NOUN
Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke
(to) suggest VERB
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
rough ADJ
eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
(to) dare VERB
sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
500 MONEY
Pera ORG
Yahoo ORG
Korean NORP
, idiot NP
Ferrari ORG
Mexican NORP
Skittles PRODUCT
You guys NP
two kids NP
you gals NP
you kids NP
El Torito ORG
Ew, Brian NP
Starburst PRODUCT
good care NP
good news NP
Flight 427 PRODUCT
a good boy NP
jar people NP
porn sites NP
two babies NP
Jersey Mike NP
a great job NP
a hot piece NP
a long trip NP
mail people NP
other words NP
secondary e NP
sloppy joes NP
the fat ass NP
the fat man NP
the new CEO NP
And a couple NP
Lemon Pledge NP
Well, thanks NP
a baby thing NP
a family guy NP
a great idea NP
a little bit NP
a water park NP
all the time NP
an El Torito NP
anyone's pee NP
corrupt cops NP
my pee thing NP
Ashley's turn NP
Muppet Babies ORG
Not-Not yours NP
Pera-Pera-boo ORG
Peter Griffin NP
What language NP
a 24-hour job NP
a better life NP
a decent life NP
a soiled pair NP
clean getaway NP
his slut legs NP
my couch fort NP
that one spin NP
the good news NP
the onion bun NP
♪ ♪ Lucky NP
All that stuff NP
All the things NP
Child Services ORG
Santa Terrible ORG
future science NP
the free lunch NP
the front seat NP
the only thing NP
the water park NP
the worst idea NP
Babies' earring NP
a wonderful man NP
ay, ay, ay news NP
good conscience NP
my dad's friend NP
no-hormone food NP
some city miles QUANTITY
the right thing NP
your PT Cruiser NP
The whole reason NP
my business card NP
new wiper blades NP
Chris' girlfriend NP
Ferrari underwear NP
Happy anniversary NP
Isabella's babies NP
Uh, Peter Griffin NP
pretty good money NP
those kids' lives NP
Good-bye, Isabella NP
Isabella's village NP
a really nice time NP
my traffic tickets NP
our business model NP
so much experience NP
that little detour NP
the Mind of Mencia WORK_OF_AR
Dyed black eyebrows NP
Your mother's right NP
the ay, ay, ay news NP
"dyed black eyebrows NP
David Blaine Mexican NP
a tangled marionette NP
an incredible father NP
our original content NP
that all-night diner NP
the Skittles rainbow NP
the men's room trash NP
Ah, well, sorry, kids NP
All right, what if we NP
a breast-feeding book NP
no corporate identity NP
the wrong racial slur NP
just frightened babies NP
my friendship bracelet NP
the wrong stock footage NP
that confusing game show NP
the Mexican David Blaine NP
this much responsibility NP
No more "ee-pa-pa-pa-pa-pa NP
all the wrong eyebrow guys NP
everyone else's body water NP
his vehicular manslaughter NP
all the homeless masturbation NP
those good old-fashioned values NP
Hey, guys, how about a little TV NP
an awkward, extremely unattractive pool NP
secondary ORDINAL