TV-Serie: Family Guy - 10x5
(to) aah VERB
ass ADJ
aye ADJ
ily ADV
(to) ugh VERB
ahoy NOUN
(to) do-- VERB
eeda NOUN
it-- ADJ
stag NOUN
männlicher Hirsch; Konzertzeichner
sync NOUN
(to) sync VERB
synchronisieren; abgleichen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
up-- NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
bleep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
blimp NOUN
Prallluftschiff; Reaktionär; Ewiggestriger
deuce NOUN
Einstand; Teufel; Zwei
likey ADV
sided ADJ
…seitig
bedlam NOUN
Chaos; Tohuwabohu; Tumult
curfew NOUN
Abendglocke; Ausgangssperre; Ausgangsverbot; Sperrstunde; Zapfenstreich
cyborg NOUN
Cyborg
dude-- NOUN
(to) know-- VERB
plasma NOUN
Blutplasma; Plasma
self-- NOUN
shifty ADJ
hinterhältig; durchtrieben; verschlagen
(to) unplug VERB
etw. reinigen
(to) unveil VERB
den Schleier fallen lassen; entschleiern
catalog NOUN
Katalog
draggle NOUN
heroism NOUN
Heldentum; Heroismus
(to) impede VERB
jdn./etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen; verhindern
kissing NOUN
shadowy ADJ
schattenhaft
tangent NOUN
Berührungslinie; Tangens; Tangente
tyranny NOUN
Tyrannei; Gewaltherrschaft; Zwangsherrschaft; Willkürherrschaft
uranium NOUN
Uran
whatnot ADV
zombie NOUN
Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer
cleverly ADV
gescheit; klug; schlau
collagen NOUN
Kollagen
cutaway NOUN
fruition NOUN
Verwirklichung; Erfüllung; Wirklichkeit werden
happiest ADV
insertum NOUN
(to) secede VERB
abfallen; sich abspalten; trennen
timeline NOUN
Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene
wouldn't ADV
communion NOUN
Kommunion; Gemeinschaft; Glaubensgemeinschaft
disruptor NOUN
Endokriner Disruptor
draconian ADJ
drakonisch; hart
fashioned ADJ
laundrium NOUN
ordinance NOUN
Anordnung; Befehl; Ordonnanz; Aufbau; Anordnung; Gebot; religiöse Vorschrift; Satzung
(to) terrorize VERB
jdn./etw. terrorisieren
unveiling NOUN
reelection NOUN
thankfully ADV
dankbar; gottseidank; Gott sei Dank
unforeseen ADJ
ungeahnt; unvorhergesehen
matriarchal ADJ
matriarchalisch
pandemonium NOUN
Tumult; Heidenlärm; Chaos; Hölle; Mord und Totschlag
pilot</font NOUN
circumcision NOUN
Beschneidung; Zirkumzision
concentrated ADJ
konzentriert
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
chronological ADJ
chronologisch; zeitlich
color=#00FFFF NOUN
(to) deplete VERB
leeren; ausleeren; entleeren; vermindern; erschöpfen; dezimieren
(to) commemorate VERB
ein vergangenes Ereignis feiern; einer Person/Sache (feierlich) gedenken; an jdn./etw. (feierlich) erinnern
(to) pout VERB
einen Schmollmund machen; einen Schmollmund ziehen; schmollen
inconceivable ADJ
undenkbar; unvorstellbar
gland NOUN
Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse
(to) thwart VERB
entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen; ausbremsen; unterlaufen; etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen; verhindern; behindern
dominant ADJ
Dominanten…; beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant; alles bestimmend; emporragend
(to) flap VERB
in heller Aufregung sein; in Flattern geraten; die Panik bekommen; flattern; flattern; schlabbern; schlenkern; schlagen; klappern
thoughtless ADJ
gedankenlos; sorglos
(to) tilt VERB
kippen; schräg stellen; seitwärts neigen; sich neigen
screwdriver NOUN
Schraubendreher; Schraubenzieher; Schrauber
(to) exploit VERB
abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten
womb NOUN
Gebärmutter; Uterus; Schoß; Mutterleib
dire ADJ
entsetzlich; furchtbar; grässlich; unheilvoll; verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies; prekär
downright ADJ
ausgesprochen; völlig; absolut; offen; offenherzig; unverblümt; unzweideutig; ehrlich; gerade; unverstellt; regelrecht
slit NOUN
Schlitz; Spalt; Auseinandertreten
reign NOUN
Herrschaft; Regentschaft
wretched ADJ
elend; elendig; erbärmlich; miserabel; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; minderwertig; verachtenswert; unglücklich
despot NOUN
Despot; Despotin; Gewaltherrscher; Tyrann
completion NOUN
Beendigung; Beendung; Abschluss; Erledigung; Endfertigung; Ergänzung; Vervollständigung; Fertigstellung; Komplettierung; Absolvierung; Abwicklung
(to) disguise VERB
über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden
(to) convert VERB
konvertieren; übertreten; übertragen; ummünzen; umrechnen; etw. umwandeln; wandeln; etw. umformen; etw. in etw. konvertieren; etw. umwandeln; umbauen; umsetzen
dinosaur NOUN
(to) await VERB
context NOUN
Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext
vile ADJ
gemein; übel; schäbig; schändlich; schäbig; mickrig; scheußlich; widerlich; wertlos; ohne (jeden) Wert; nicht werthaltig
utter ADJ
äußerst; total; völlig; vollkommen; unverbesserlich
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
injection NOUN
Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze
utterly ADV
absolut; ganz und gar; schlechterdings
blunt ADJ
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf
carnival NOUN
Faschingszeit; Fasching; Karnevalszeit; Karneval; Fastnachtszeit; Fasnachtszeit; Fasnetszeit; Volksfest; Kirmes; Rummel
alternate ADJ
abwechselnd; alternativ; wechselständig
amateur ADJ
slick ADJ
aalglatt; glatt; routiniert; gekonnt; clever; gewieft; professionell; geschickt
positively ADV
positiv
(to) smoke VERB
qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen
thesaurus NOUN
Synonymwörterbuch; Synonymlexikon; Thesaurus; Wörterbuch; Wörtersammlung; Wortschatz; Wortvorrat
gadget NOUN
Vorrichtung; Gerät; Apparat; Zubehörgerät
font ADJ
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) font VERB
terrorist ADJ
terroristisch
terrorist NOUN
(to) spill VERB
überlaufen
(to) rely VERB
(to) tackle VERB
angehen; in Angriff nehmen; anpacken; anfassen
splash NOUN
Spratzer
writer NOUN
Brenner; Lese- und Schreibmedium; Literat; Literatin; Schreiber; Schreiberin; Schriftsteller; Schriftstellerin; Autor; Autorin; Literat; Literatin; Verfasser; Schreiber; Autor; Verfasserin; Schreiberin; Autorin
(to) stem VERB
Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln; rebeln; ausstemmen; eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten; besetzen
lethal ADJ
tödlich; letal
clip NOUN
Ausschnitt; Clipschelle; Schelle; Klemme; Taschenklemme; Einspielfilm; Einspieler; Haarschnitt; Hieb; Schlag; Klammer; Bügel; Klemme; Ohrklips; Klips; Schur; Wollertrag der Schur; Spannhaken; Kluppe; Tempo
violation NOUN
Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
welfare NOUN
Fürsorge; Wohlfahrt; Wohlergehen; Wohl und Weh
tuna NOUN
Thunfisch; Tunfisch
(to) erase VERB
scan NOUN
Abtastung; Scan
suitcase NOUN
Reisekoffer; Handkoffer; Koffer
(to) distract VERB
zerstreuen; Zeit vertreiben
risky ADJ
riskant; gefährlich
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
salesman NOUN
Händler; Verkäufer; Verkäuferin
absurd ADJ
absurd; abstrus; abwegig; widersinnig
announcement NOUN
Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung
leak NOUN
Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck
(to) slack VERB
bummeln; faulenzen
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
(to) arrive VERB
anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten
pee NOUN
Pipi; Lulu; Pisse
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
fraud NOUN
Betrüger; Betrügerei; Betrugshandlung; Betrug; Telefonmarketingbetrug; Betrugshandlung; betrügerische Handlung; Sportbetrug
bitter ADJ
bitter; bitter schmeckend; bitter; erbittert; gehässig; verbittert
impressive ADJ
eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich
consequence NOUN
Folge; Folge; Ergebnis
jealous ADJ
eifersüchtig; neidisch; neidvoll
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
(to) restore VERB
ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen
(to) reform VERB
läutern; reformieren; umgestalten; verbessern; renaturieren
phrase NOUN
Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt
plot NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration
(to) prevent VERB
verhüten
originally ADV
eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich
organization NOUN
Abwicklung; Organisation
organ NOUN
Organ; Organ; Orgel; Presseorgan
novel NOUN
Roman; Spionageroman; Interaktivroman
nuclear ADJ
atomar; atomar; nuklear; kerntechnisch; konventionell; atomfrei
investment NOUN
Geldanlage; Geldveranlagung; Kapitaleinsatz; Einsatz; Vermögensanlage; Kapitalanlage; Anlage; Investition; Anlageinvestition; Kapitalinvestition; Finanzinvestition
individual ADJ
apart; eigenartig; reizvoll; besonders; einzeln; Einzel…; individuell
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
electric ADJ
elektrisch
(to) declare VERB
anmelden; deklarieren
(to) cease VERB
aufhören; enden; beenden; ablassen; aufhören; ich/er/sie hörte auf; wegfallen; abgeschafft werden
(to) capture VERB
einnehmen; erobern; erbeuten; gefangen nehmen; gefangennehmen; kapern
brief ADJ
kurz; knapp; kurz gefasst
bid NOUN
Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Ansage; Gebot; das Höchstgebot abgeben; Versuch; Bemühen; in dem Bemühen; im Bestreben, etw. zu erreichen; um etw. zu erreichen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
statue NOUN
Bildsäule; Standbild; Statue
(to) announce VERB
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
therefore ADV
deshalb; darum; daher; deswegen; also
device NOUN
Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem
creepy ADJ
gruselig; unheimlich
rub NOUN
Abreiben; Abreibung; kleine Massage; Reiben; Scheuern; reibende/scheuernde Bewegung; Reibstelle; Scheuerstelle; abgeriebene Stelle; Scheuerstellen; abgeriebene Stellen
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
(to) affect VERB
angreifen
motion NOUN
Antrag; Gesuch; Bewegung
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
violence NOUN
Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke
carefully ADV
pfleglich
necessarily ADV
notwendigerweise
civil ADJ
zivil; zivilrechtlich; höflich
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
value NOUN
Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag
(to) curse VERB
fluchen
toy NOUN
Spielzeug
prize NOUN
Belohnung; Ehrenpreis; Gewinn; Prämie; Prämierung; Preis; Prise; Siegespreis; Gewinn; Preis
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
solution NOUN
Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
former ADJ
frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt
gang NOUN
Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
mental ADJ
Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell
image NOUN
Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
(to) recall VERB
gedenken
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
text NOUN
Text; Wortlaut
(to) plug VERB
etw. abdichten; einschalten; anschließen; tamponieren
liquid NOUN
Flüssigkeit
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
(to) tail VERB
sich schleppen; sich dahinschleppen
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
pad NOUN
Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage
occasion NOUN
Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
(to) lean VERB
anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen
lazy ADJ
faul; langsam; träge; nichtstuend
battery NOUN
Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten
victory NOUN
Sieg
everyday ADJ
gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…
tennis NOUN
Tennis; Tennisspiel
toilet NOUN
Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett
(to) prepare VERB
etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten
federal ADJ
bundesstaatlich; eidgenössisch; föderalistisch
bust NOUN
Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour
magazine NOUN
Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe
odd ADJ
eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
(to) sentence VERB
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
gut NOUN
Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
(to) bury VERB
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
(to) travel VERB
anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen
pocket NOUN
Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß
devil NOUN
Teufel
(to) borrow VERB
possibility NOUN
Möglichkeit
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
freeze NOUN
Frost
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
strike NOUN
Fund; Militärschlag; Angriff; Peitschenhieb; Peitschenschlag; Schuss; Streik; Ausstand; Arbeitsniederlegung; Arbeitsausstand; Sitzbockade; streiken; Zugriff; Streichen
exact ADJ
genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
frankly ADV
ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt
(to) storm VERB
stürmen
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
badly ADV
dringend; dringend brauchen; schlecht; schlimm; sehr; schrecklich; furchtbar; ganz arg
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
couch NOUN
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
local ADJ
dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich
(to) correct VERB
bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
lip NOUN
Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit
bright ADJ
gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll
holy ADJ
heilig
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
vote NOUN
Abstimmung; Stimmabgabe; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Abstimmung durch namentlichen Aufruf; Wählerstimme; Stimme; Votum
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
pant NOUN
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
spot NOUN
Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
total NOUN
Gesamtbetrag; Gesamtsumme; Endsumme; Gesamtmenge; Insgesamt wurden 800 Gramm Kokain sichergestellt.; Verrechnungssumme
Irish NORP
Brians NORP
Quahog ORG
Quahog PRODUCT
Mexican NORP
American NORP
Facebook ORG
Oh, crap NP
You Poop NP
You guys NP
all this NP
one rule NP
200 lives NP
Good Lord NP
Great job NP
Nice work NP
civil war NP
good news NP
God's sake NP
Oh, my God NP
One splash NP
Super Bowl EVENT
a CAT scan NP
a back rub NP
all the me NP
us Muggles NP
Confederacy ORG
D batteries NP
Eddie Bauer ORG
Great Shame NP
Meg's voice NP
Peter's eye NP
What a hero NP
a bad thing NP
a last look NP
every plane NP
funny stuff NP
it-- Stewie NP
time travel NP
Another beer NP
Good evening NP
Only problem NP
Quantum Leap ORG
a family guy NP
a new statue NP
a wild guess NP
exactly what NP
his own team NP
our own time NP
the old gang NP
the only way NP
utter bedlam NP
A tennis ball NP
National Hero NP
Our top story NP
That new boss NP
Well, nothing NP
What the hell NP
Who the deuce NP
a bitter loss NP
a mental note NP
a past toilet NP
an odd number NP
my future pee NP
no loose ends NP
text messages NP
the exact day NP
♪ ♪ Lucky NP
All the things NP
Cookie Monster ORG
Drink the Beer WORK_OF_AR
Spooner Street FAC
Whoa, ass ahoy NP
a federal case NP
an even number NP
my former self NP
my tennis ball NP
my victory day NP
people's fears NP
the East Coast LOC
the Super Bowl EVENT
the other dogs NP
the return pad NP
the stag party NP
the wrong clip NP
♪ Family Guy NP
Get Great Shame EVENT
an Irish coffee NP
its throat slit NP
just the liquid NP
local ordinance NP
one tennis ball NP
poor self-image NP
that guy's name NP
the D batteries NP
the bright side NP
the first place NP
(bleep) cutaways NP
Whoa, crash ahoy NP
a weird question NP
an Al Harrington NP
the Kool-Aid Guy NP
the other two us NP
the time machine NP
your report card NP
17 million people NP
Griffin's heroism NP
The Little Engine ORG
a shifty salesman NP
his welfare fraud NP
its greatest hero NP
those D batteries NP
your time machine NP
Cept for the South WORK_OF_AR
This amateur video NP
a clown's suitcase NP
a huge opportunity NP
a lot more gadgets NP
the communion wine NP
the further future NP
your former self-- NP
your wretched womb NP
collagen injections NP
the Northern states NP
the ice cream store NP
All right, 9/11 wins NP
Damn you, vile woman NP
Nine Southern states NP
a tuna fish sandwich NP
my deeply-laid plans NP
our present universe NP
the Eastern Seaboard LOC
the world's problems NP
this brief statement NP
your screwdriver set NP
> <font color=#00FFFF NP
No Harry Potter novels NP
some double-sided tape NP
the World Trade Center ORG
the alternate versions NP
their follow-up attack NP
The mind control device NP
frankly, no Tommy Brady NP
his 2004 reelection bid NP
not everyday air travel NP
that weird creepy thing NP
the Eddie Bauer catalog NP
the Harry Potter series NP
unforeseen consequences NP
This major breaking news NP
Well, laundrium insertum NP
The chronological tangent NP
the happiest looking baby NP
Quahog's own Brian Griffin NP
former President George W. NP
the 9/11 terrorist attacks NP
the further further future NP
the new American civil war NP
the Meg kissing booth story NP
Arizona Cardinal Pat Tillman NP
an almost inconceivable plot NP
concentrated nuclear strikes NP
my Japanese children's books NP
some Mexican church carnival NP
that cursed ovarian bastille NP
your individual time machines NP
earlier yous investment advice NP
those good old-fashioned values NP
a shadowy terrorist organization NP
the world's dominant super power NP
the further further further future NP
font color="#00ff00">elderman</font NP
this lethal plasma disruptor device NP
that wretched woman's Draconian reign NP
that draggle-tailed, blunt-edged, matriarchal despot NP
Pebble FAC
Southern NORP
Japanese NORP
Northern LOC