TV-Serie: Family Guy - 10x3

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

doo  NOUN

ily  ADV

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

porn  NOUN

(to) slut  VERB

sync  NOUN

(to) sync  VERB

synchronisieren; abgleichen

zit  NOUN

Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli

10x03  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

bleep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

humor  NOUN

Humor; Komik

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

beatin  NOUN

digit  NOUN

Digitus; Fingerbreite; Stelle; Stellenziffer; Ziffer; Ziffer

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

ruckus  NOUN

Krach; Krawall; Unruhe

scared  ADJ

bang; bange

slappy  ADJ

splint  NOUN

Schiene; Splint

vagina  NOUN

Scheide; Vagina

bandana  NOUN

Kopf- oder Halstuch

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

larious  ADJ

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

rooster  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn

scrawny  ADJ

dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager

vibrant  ADJ

kräftig; leuchtend; quicklebendig; dynamisch; lebhaft; lebendig; voller Leben

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

boulder  NOUN

Felsblock; Felsbrocken; Gesteinsbrocken; Geröllblock; Feldstein; Gesteinsblock; Lesestein

deadbeat  NOUN

Faulenzer; Faulpelz; Faultier; fauler Sack; Nichtstuer; Largierer

punching  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Lochen; Stanzen; Lochen; Lochung; Stanzen; Stanzung; zählabhängige Stanzung; Stanzbutzen; Stanzputzen

schmuck  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

fashioned  ADJ

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

nightgown  NOUN

Nachthemd; Schlafanzug

surprised  ADJ

autoerotic  ADJ

mainstream  NOUN

satisfying  ADJ

(to) solicit  VERB

Liebesdienste anbieten; sich anbieten

(to) asphyxiate  VERB

ersticken

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

asphyxiation  NOUN

Ersticken; Erstickungstod; Asphyxie

effortlessly  ADV

mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links

scatological  ADJ

skatologisch

color=#00FFFF  NOUN

sensibility  NOUN

Feingefühl; Zartgefühl; Taktgefühl; Sensibilität; Empfindsamkeit; Empfindlichkeit

autoerotically  ADV

unpleasantness  NOUN

Widerwärtigkeit; Unausstehlichkeit; Unerträglichkeit

inappropriately  ADV

unpassend; unangebracht; ungehörig; unangemessen; ungebührlich; nicht richtig; in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise; unsittlich; unanständig; zweckwidrig; widmungswidrig; widmungsfremd

doodle  NOUN

Gekritzel

carton  NOUN

Karton; Pappkarton; Verpackungskarton; Pappschachtel; Verpackungsschachtel; Schachtel; Verpackungskarton; Produktkarton; Karton; Produktschachtel; Schachtel

inmate  NOUN

Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse

memorable  ADJ

denkwürdig; erinnernswert; unvergesslich; einprägsam

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

karate  NOUN

Karate

whiz  NOUN

Genie; Leuchte; Kanone; Virtuose; Talent; Genie

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

bastard  ADJ

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

rhyme  NOUN

Reim; Reimwort

unborn  ADJ

ungeboren

handicapped  ADJ

behindert

sunglass  NOUN

menace  NOUN

Drohung; Androhung; Bedrohung; Plage; Landplage

discreet  ADJ

dezent; unaufdringlich; diskret; zurückhaltend; verdeckt; taktvoll; besonnen

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

recital  NOUN

Schilderung; Aufzählung; Aneinanderreihung; Soloabend; Konzertabend; Aufführung; Lesung

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

horny  ADJ

geil; wuschig; rallig; rollig; hornig

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

bully  NOUN

Bully

positively  ADV

positiv

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

immigrant  NOUN

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

(to) rely  VERB

limp  ADJ

schlaff; schlapp; welk; müde; labbrig; kraftlos; schlaff

cock  NOUN

Hahn; Hähnchen; Gockel; Gickel; Güggel; Gockelhahn; die größte Klappe haben; Hahn; Hammer; Leitungshahn; Hahn; Schwanz

nursery  NOUN

Kinderzimmer

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

brutal  ADJ

brutal; rabiat

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

annual  ADJ

alljährlich; jährlich; einjährig; annuell; sommerannuell; jährlich

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

drawing  NOUN

Tiefziehen; Erstzug; Weiterzug; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zeichnen; Zeichnung; Ziehung; Ziehung; Trassierung; Trassieren

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

tragic  ADJ

tragisch

garbage  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Abfall; Hausabfall; Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Quatsch; Unrat

pathetic  ADJ

beklagenswert; erbarmenswert; erbarmungswürdig; erbärmlich; jämmerlich; bemitleidenswert; mitleiderregend; herzergreifend; herzzerreißend; zu Herzen gehend

congratulation  NOUN

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

unemployed  ADJ

arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt; unbeschäftigt; ungenutzt; beschäftigungslos; ohne Anstellung

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

gentle  ADJ

leise; sanft; zahm; sacht; sanft; sanftmütig; vornehm; zahm; zart

formal  ADJ

förmlich; formal; formell; gestaltlich

few  ADJ

wenige

economy  NOUN

Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen

(to) boil  VERB

sieden; es hat/hatte gesotten

jean  NOUN

menu  NOUN

Menü; Befehlsübersicht; Speisekarte; Speisezettel; Speiseplan; Speisekarte

neat  ADJ

akkurat; nett; adrett; gepflegt; schmuck; ordentlich; sauber; aufgeräumt; pur; unverdünnt; rein; pur; unvermischt; sauber; ordentlich; proper; toll; klasse

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

channel  NOUN

Abzugsgraben; Ablaufrinne; Auskehlung; Aushöhlung; Einschnitt; Graben; Kanal; Kanal; Schneckengang; Sender; Sendeanstalt; Vorkammer

(to) affect  VERB

angreifen

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

fishing  NOUN

Fischen; Fischfang; Fischerei

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

punch  NOUN

Bowle; Faustschlag; Schlag; Stoß; Lochung; Papierlocher; Locher; Punsch; Schlagkraft; Punch (Boxen) sport; Stanze; Stanzstempel; Stanzwerkzeug; Lochstempel; Oberstempel; Lochwerkzeug; Locher; Bolzen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

cigarette  NOUN

Zigarette; E-Zigarette; elektrisches Dampfen; E-Dampfen; Dampfen

cereal  NOUN

Getreidepflanze

(to) abuse  VERB

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

male  ADJ

männlich

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

loud  ADJ

laut; laut; grell

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

following  ADJ

anschließend; folgend; im Anschluss an; folgend; weiter; darauf folgend; darauffolgend; unten stehend; untenstehend; unten genannt; folgend

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) remind  VERB

mahnen

P.P.S.  ORG

So what  NP

us guys  NP

♪ ♪  NP

all this  NP

you guys  NP

♪ Live  ORG

Grape Ape  ORG

Grape Ape  WORK_OF_AR

Holy crap  NP

Oh, shoot  NP

Yes, Lois  NP

♪ Death  NP

Oh, my God  NP

Oh, thanks  NP

a long day  NP

a neat day  NP

clown porn  NP

yellow lab  NP

, too, Lois  NP

a date date  NP

another cat  NP

beatin' her  NP

high school  NP

little baby  NP

no big deal  NP

Eddie Izzard  NP

a family guy  NP

a few things  NP

serious, man  NP

Hey, Quagmire  NP

Miss Quagmire  NP

Oh yeah, baby  NP

a little ride  NP

all surgeries  NP

all your help  NP

angry letters  NP

any back home  NP

what the hell  NP

your lazy ass  NP

♪ ♪ Lucky  NP

All the things  NP

Brenda Q</font  NP

Fruity Pebbles  PRODUCT

Oh, yeah, baby  NP

Or-or "Bruisey  NP

a cool bandana  NP

a flying start  NP

a perfect time  NP

a whole carton  NP

another moment  NP

awful big talk  NP

loud sentences  NP

male Consuelas  NP

quite a ruckus  NP

some bad stuff  NP

wonderful news  NP

♪ Family Guy  NP

Not great, Lois  NP

all the inmates  NP

all the prisons  NP

an Iraq Lobster  NP

his (bleep) ass  NP

my fishing boat  NP

my phone number  NP

normal families  NP

the uncle thing  NP

the whole thing  NP

this clown porn  NP

this ugly night  NP

your dirty work  NP

And butter sauce  NP

a working vagina  NP

everyone's lives  NP

our unborn child  NP

some family time  NP

that night shift  NP

this whole thing  NP

♪ Iraq Lobster  NP

Original Air Date  NP

a scrawny bastard  NP

a straight answer  NP

the radio station  NP

a 23-year-old girl  NP

a formal complaint  NP

a handicapped spot  NP

his karate recital  NP

the following ways  NP

the right decision  NP

Oh, congratulations  NP

You fat, ugly bitch  NP

just a punching bag  NP

Whoa, whoa, Quagmire  NP

such a beautiful day  NP

your friend's brains  NP

> <font color=#00FFFF  NP

Fruity Pebbles cereal  NP

His soft, gentle humor  NP

a stupid nursery rhyme  NP

the first three digits  NP

All that unpleasantness  NP

autoerotic asphyxiation  NP

a surprise birthday party  NP

The Story of Brenda Q</font  WORK_OF_AR

motor oil and wallet chains  NP

my mainstream sensibilities  NP

my not-at-all-memorable job  NP

those good old-fashioned values  NP

our annual midnight hunting trip  NP

such a wonderful, loving brother  NP

font color="#00ff00">elderman</font  NP

a strong, beautiful, vibrant creature  NP

Portuguese  NORP

Congress  ORG

© 2025