TV-Serie: Andromeda - 4x7

(to) got  VERB

non  NOUN

trl  NOUN

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

uber  ADJ

bucky  NOUN

goner  NOUN

hertz  NOUN

horde  NOUN

Horde; Schar

rhade  NOUN

stash  NOUN

geheimer Vorrat

wacky  ADJ

verrückt; abgefahren; schräg; überdreht

avatar  NOUN

Avatar; göttliche Inkarnation; Symbolfigur; Gallionsfigur; Galionsfigur; Leitfigur; Ikone; führender Vertreter

(to) comply  VERB

erfüllen

hangar  NOUN

Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle

(to) muster  VERB

antreten; antreten lassen; sich versammeln

radial  ADJ

radial; sternförmig; strahlig

(to) remake  VERB

rommie  NOUN

sleaze  NOUN

Anstößiges; Schäbigkeit; Korruption; Unmoral; schmieriger Typ; fragwürdige Person

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

trance  NOUN

Trance; Trance-Musik; Trance

vector  NOUN

Bakterienausscheider; Einflussfaktor; Einfluss; Genfähre; Klonierungsvektor; Vektor; Trägerorganismus; Träger; Überträgerorganismus; Überträger; Infektionsüberträger; Vektor; Vektor

barrage  NOUN

Artillerietrommelfeuer; Trommelfeuer; Artilleriesperrfeuer; Sperrfeuer; Barriere; Trommelfeuer; Hagel; Bombardement

quantum  ADJ

residue  NOUN

Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand

staging  NOUN

Arbeitsbühne; Inszenierung; Aufführung

tarazed  ADJ

themaru  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

(to) deploy  VERB

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

(to) exert  VERB

aufbieten; gebrauchen; anwenden

insolent  ADJ

unverschämt; unverfroren; anmaßend; frech; patzig; pampig; dreist; impertinent

stimulus  NOUN

Anreiz; Ansporn; Reiz; Antrieb; Anregung; Auslöseimpuls; Anregung; Reiz; Stimulus

syronium  ADJ

totality  NOUN

Gesamtheit; Totalität

(to) traverse  VERB

durchfließen; durchkreuzen; durchlaufen; durchqueren; überqueren; kreuzen; traversieren; überspannen; überfahren

ascendant  NOUN

Aszendent; aszendieren

conducive  ADJ

dienlich; zuträglich; förderlich

curiously  ADV

neugierig

frailty  NOUN

Gebrechlichkeit; Zartheit; Fragilität; Anfälligkeit; Schwäche; Labilität; Hinfälligkeit

honorable  ADJ

ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll

resilient  ADJ

belastbar; spannkräftig; rückfedernd; federnd; nachgiebig; zäh; widerstandsfähig; resilient

thruster  NOUN

Schubtriebwerk; Stoßer; Strahlruder; Vorschubzylinder

traveler  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast

triumvir  NOUN

valentine  NOUN

Valentinsgruß; Valentinskarte

(to) weaken  VERB

schwächer werden; nachlassen; weich werden

concussive  ADJ

erschütternd

encryption  NOUN

Verschlüsselung; Chiffrierung

inoperable  ADJ

funktionslos; inoperabel

possessive  ADJ

besitzanzeigend; Possessiv…; besitzergreifend

slipstream  NOUN

Luftschraubenstrahl; Sog; Windschatten

terrahertz  NOUN

wavelength  NOUN

Wellenlänge; Sie verstehen sich.

defenseless  ADJ

schutzlos; wehrlos; hilflos

directional  ADJ

nietzschean  NOUN

smithereen  NOUN

intermittent  ADJ

intermittierend; stoßartig; unterbrochen; aussetzend; mit Unterbrechungen; wechselnd; zwischenzeitlich

disappointing  ADJ

gravitational  ADJ

reincarnation  NOUN

Reinkarnation; Wiedergeburt

themaru'sengine  NOUN

toandromedaright  ADV

(to) depart  VERB

abfahren; abreisen; abfliegen; scheiden; sich trennen; weggehen; wegfahren

density  NOUN

Beschränktheit; Dummheit; Dichte; Dichte; Dichtheit; Dichte; Schwärzung; Festigkeit; Dichtheit; Dichte; Gedrängtheit; Enge; Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion; Dichtefunktion; Wahrscheinlichkeitsdichte; Verteilungsdichte; Dichte

decisive  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; entschieden; entschlossen; entschlussfreudig

abyss  NOUN

Abgrund; Schlund; Schlund der Hölle; Kluft; Auseinanderklaffen; Schere; Gefälle

spectrum  NOUN

Skala; Bandbreite; Spannbreite; Spektrum; Spektrum; Bandbreite

nominal  ADJ

gering; geringfügig; unbedeutend; symbolisch; namentlich; Namens…; Er scheint dort namentlich auf.; nominell; nominal; Nominal…; Nenn…

(to) emit  VERB

Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren; emittieren; verströmen; ausströmen; auswerfen

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

collector  NOUN

Auffangvorrichtung; Sammler; Kollektor; Abscheider; Eintreiber; Sammel-Elektrode; Kollektor; Sammler; Sammler; Sammlerin

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

courier  NOUN

Eilbote; Stafette; Kurier; Reiseleiter; Reiseleiterin

(to) deprive  VERB

truthful  ADJ

wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu

(to) cling  VERB

sich klammern; sich festklammern; sich anklammern

cosmic  ADJ

kosmisch

(to) manifest  VERB

Kundgebungen veranstalten; beweisen; erweisen; einleuchten; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden; sich offenbaren; offenbar werden

(to) memorize  VERB

sich etw. einprägen; sich etw. merken; etw. memorieren

destination  NOUN

Bestimmung; Flugziel; Zielort; Ziel; Reiseziel; Bestimmungsort; Bestimmung; Ziele; Reiseziele; Bestimmungsorte; Bestimmungen; Fahrziel

perception  NOUN

Auffassung; Auffassungskraft; Begriff; Vorstellung; Erkenntnis; Rezeption; Wahrnehmung; Empfindung; Perzeption; Wahrnehmungsvermögen

rattle  NOUN

Geklapper; Gerassel; Klappergeräusch; Rassel; Ratsche; Knarre; Schnarre; Schelle; Rassel

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

booty  NOUN

Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Raubgut; Beutegut; Kriegsbeute; Beute

doorway  NOUN

Tür; Eingang; Türöffnung

swarm  NOUN

Schar; Schippel; Harst; Schwarm

(to) render  VERB

abgeben; ablegen; leisten; wiedergeben; vortragen

drone  NOUN

Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne

(to) dispatch  VERB

erledigen; erfüllen; abschließen; expedieren; etw. verschlingen; verputzen

altitude  NOUN

Höhenkote; Kote; Höhenlage; Höhe

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

energetic  ADJ

energetisch; energisch; tatkräftig; aktiv; schwungvoll; energiegeladen; voller Energie

(to) expand  VERB

sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen

(to) await  VERB

commonwealth  NOUN

Gemeinwesen

(to) whine  VERB

greinen; weinerlich schimpfen; über etw. jammern; sudern; jammern; nölen; piensen; wimmern; winseln

incoming  ADJ

ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu

transmission  NOUN

Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator; Variatorgetriebe; Variator; Transmission; Transmission; Übertragung; Transfer; Übertragung; Virenübertragung; Virenübertragung; Vererbung

(to) analyze  VERB

gravity  NOUN

Erdschwere; Ernst; Feierlichkeit; Ernst; Bedrohlichkeit; Schwere; Gesetztheit; Schwere; Bedenklichkeit; Schwere; Schwerkraft; Gravitationskraft; Gravitation; Massenanziehungskraft; Massenanziehung; Erdgravitation; Erdgravitation; Tiefe

ammunition  NOUN

Munition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; panzerbrechende Munition

accounting  NOUN

intact  ADJ

intakt; unbeschädigt; wohlbehalten; unversehrt; ganz

blunt  ADJ

sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf

privately  ADV

privat

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

productive  ADJ

ergiebig; ertragreich; produktiv; ergiebig

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

(to) behold  VERB

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

cuff  NOUN

Klaps; Manschette; Stulpe; Hosenaufschlag

portal  ADJ

portal  NOUN

Portal; Portalseite; Portalkran; Portal

luxury  NOUN

Luxus; Aufwand; Luxusartikel

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

manual  ADJ

manuell; händisch

(to) acknowledge  VERB

(to) cherish  VERB

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

disappointed  ADJ

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

(to) unite  VERB

vereinen; vereinigen; sich vereinigen

interval  NOUN

Abstand; Zeitspanne; Intervall; Zeitabstand; Intervall; Intervall; Pause

illogical  ADJ

unlogisch

habitat  NOUN

Lebensraum; Habitat; Heimat; Biotop; Habitatfragmentierung; Standort

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

calculation  NOUN

Bemessung; Berechnung; Berechnung der Kosten; Kalkulation

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

significance  NOUN

Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) require  VERB

abverlangen

remote  ADJ

abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; entfernt; fern; unnahbar; unzugänglich; abseitig; abgelegen; gering

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

zoom  NOUN

Steilflug; steiler Aufstieg; Surren; Zoomobjektiv; Gummilinse

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

essential  NOUN

Hauptsache

(to) bloom  VERB

ausschwitzen; ausblühen; blühen

orbit  NOUN

Augenhöhle; Orbita; Dunstkreis; Umkreisung; Umlaufbahn; Bahn; Orbit

(to) orbit  VERB

(to) stem  VERB

Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln; rebeln; ausstemmen; eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten; besetzen

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

millennium  NOUN

Jahrtausend; Millennium

growth  NOUN

Auswuchs; Geschwulst; Gewächs; Wucherung; Tumor; Neoplasma; Heranwachsen; Mehr; Wachstum; Wuchs; Wachstum; Zuwachs; Wachstum; Züchtung; Erzeugung; Wachstum

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

freaky  ADJ

komisch

consciousness  NOUN

Bewusstsein; Bewusstsein; Bewußtsein

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

barrel  NOUN

Barrel; Fässchen; Birne; Fass; Tonne; schwefeln; ausbrennen; schwefeln; ausbrennen; Gehäuse; Geschosskanal; Geschoßkanal; Lauf; KK-Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr; Gewehrsprengung; Laufkühlung; Laufstirnfläche; Vorderlauf; Vorderlauf; Schaft; Tubus; Trommel; Typenwalze; Ventileinsatz; Walze

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) explore  VERB

erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) aim  VERB

destruction  NOUN

Vertilgung; Zerschlagung; Zerstörung; Verwüstung; Vernichtung

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

(to) compare  VERB

steigern

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) exit  VERB

abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

(to) alert  VERB

in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

(to) insult  VERB

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

revolution  NOUN

Auflehnung; Revolution; Umwälzung; Umdrehung; Umlauf; Kreislauf; Umdrehung

(to) prevent  VERB

verhüten

(to) overcome  VERB

herüber kommen; überwältigen; überwinden; überstehen; bewältigen; er/sie übersteht; er/sie bewältigt; er/sie hat/hatte überstanden; er/sie hat/hatte bewältigt

input  NOUN

Eingabe; Input; Eingang; Einspeisematerial; Eintrag; Energiezufuhr; Zuarbeit; Antrieb

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

efficiency  NOUN

Effizienz; rationelles Vorgehen; wirtschaftliches Arbeiten; Wirkungsgrad

(to) detect  VERB

(to) adapt  VERB

angleichen; anpassen; anpassen; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; umbauen

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

strategy  NOUN

Marschroute; Strategie; Vorgehensweise

(to) twist  VERB

Twist tanzen; twisten; drehen; wickeln; sich drehen; umlenken; etw. verdrehen; verwinden; verdrillen; verflechten; sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; sich den Fuß vertreten

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

(to) resist  VERB

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

motive  NOUN

Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

mass  NOUN

Masse; Masse; Paste; Gemisch; Menge; Unmenge

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

will  NOUN

Wille

deck  NOUN

Deck; Veranda

counter  ADJ

(to) propose  VERB

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

sacrifice  NOUN

Opfer; etw. opfern; Opfer

(to) sacrifice  VERB

opfern

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

destiny  NOUN

Schicksal; Los

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

pilot  NOUN

Haupt; Lotse; Lotsin; Pilot; Luftfahrzeugführer; Flugkapitän; Flieger; Militärpilot; Verkehrspilot; Linienpilot; Pilotfilm; Schienenräumer; Zündflamme; Dauerflamme

awfully  ADV

furchtbar; schrecklich

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

pride  NOUN

Hochmut; Überheblichkeit; Hoffart; Rudel; Stolz

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

unable  ADJ

screen  NOUN

Bildschirm; Bildschirm; Wandschirm; Leinwand; Tarnung; Blende; Blendschirm; Blende; Abschirmung; Fliegenfenster; Gittersieb; Gitterstoff; Gitterleinen; Siebmaschine; Verdunklungsschutz; Wandschirm; Schirm; Leinwand; Abschirmung; Sichtschutz; Rost

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) range  VERB

anordnen; aufstellen; durchstreifen; durchziehen; klassifizieren; das Register zurichten

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

panic  NOUN

Panik

(to) pale  VERB

blass werden; erblassen; er/sie erblasst; er/sie erblasst; ich/er/sie erblasste; ich/er/sie erblasste

nearby  ADV

unweit

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

logical  ADJ

folgerichtig; konsequent; logisch

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

headache  NOUN

Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

wide  ADJ

weit; breit

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) deliver  VERB

befreien

incredibly  ADV

irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

(to) concentrate  VERB

anreichern; sich konzentrieren; eine Lösung konzentrieren

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

negative  ADJ

negativ; negativ

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) launch  VERB

lancieren

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

(to) center  VERB

zentrieren

(to) account  VERB

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) suspect  VERB

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

sun  NOUN

Sonne

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

pant  NOUN

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) trick  VERB

jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun; jdm. etw. herauslocken; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; tricksen

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Beka  ORG

Beka  PRODUCT

magog  FAC

magog  NORP

kodiak  ORG

, rhade  NP

Themaru  ORG

, Harper  NP

40 hertz  NP

Showtime  ORG

Syronium  ORG

all that  NP

all this  NP

one hell  NP

one mind  NP

one side  NP

Andromeda  ORG

Andromeda  PRODUCT

Good idea  NP

Good luck  NP

Holy crap  NP

fair play  NP

one thing  NP

A star map  NP

All things  NP

one reason  NP

other side  NP

zero input  NP

, dear Beka  NP

Just a joke  NP

Three heads  NP

Tyr's brain  NP

Tyr's stash  NP

a good time  NP

a nice room  NP

another way  NP

other words  NP

A fourth one  NP

Oh, any sign  NP

Thanks loads  NP

a great deal  NP

all stations  NP

as much time  NP

curiously un  NP

or universes  NP

the same air  NP

the star map  NP

Clear command  NP

What the hell  NP

a crew member  NP

all the power  NP

all universes  NP

another cable  NP

damage report  NP

just that way  NP

our only path  NP

our own waves  NP

the next time  NP

the right one  NP

the same mind  NP

the same time  NP

uber straight  NP

Beka valentine  NP

Even your army  NP

Manual control  NP

No hull breach  NP

The magog ship  NP

Three couriers  NP

my entire crew  NP

only the power  NP

the good stuff  NP

the last cable  NP

the other side  NP

the right door  NP

the right time  NP

the same thing  NP

And these cuffs  NP

One bucky-cable  NP

Ship-wide alert  NP

her own reasons  NP

negative energy  NP

one destination  NP

the only friend  NP

the only reason  NP

too low-density  NP

What frequencies  NP

a little support  NP

all the troubles  NP

all your options  NP

another universe  NP

complete privacy  NP

our staging area  NP

the command deck  NP

the strong force  NP

your meal ticket  NP

Even a remote one  NP

Four bucky-cables  NP

Second jump point  NP

a dangerous place  NP

a secret location  NP

a stable position  NP

an energetic mass  NP

better yourselves  NP

changing habitats  NP

explosion residue  NP

one consciousness  NP

tarazed triumvirs  NP

the coming battle  NP

the saddest words  NP

The honorable path  NP

concussive effects  NP

nietzschean forces  NP

only a nietzschean  NP

the obvious choice  NP

the wrong universe  NP

Launch bucky-cables  NP

a different reading  NP

the conference room  NP

the same wavelength  NP

Lieutenant commander  NP

my dear commonwealth  NP

quite the same thing  NP

the collector's help  NP

the quantum totality  NP

20 million terrahertz  NP

Incoming transmission  NP

Their missile barrage  NP

one angry nietzschean  NP

the nietzschean pilot  NP

40 hertz to 20 million  QUANTITY

And one wacky universe  NP

our complete attention  NP

the expanding universe  NP

the initial revolution  NP

rommie's internal clock  NP

the Andromeda ascendant  NP

the only constant, fear  NP

Tyr's nietzschean forces  NP

A low-efficiency strategy  NP

All directional thrusters  NP

a defenseless blind woman  NP

The entire nietzschean army  NP

a strong gravitational pull  NP

logical and illogical intervals  NP

Radial distance, next jump point  NP

the portal's gravitational field  NP

the Andromeda's initial jump point  NP

those blunt but truthful nietzschean comments  NP

Awareness  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025