TV-Serie: The Office - 5x25

(to) aah  VERB

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) got  VERB

lei  NOUN

Blumenkette; Hawaiikette

ugh  NOUN

app  NOUN

asap  ADV

cafe  NOUN

(to) no--  VERB

to--  NOUN

vibe  NOUN

we--  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

combo  NOUN

Combo

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

eatin  NOUN

jerky  NOUN

Dörrfleisch; Trockenfleisch

s5e25  NOUN

(to) wanna  VERB

afwaid  ADJ

(to) afwaid  VERB

bodied  ADJ

carol  NOUN

traditionelles Lied

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

(to) gayare  VERB

(to) gogood  VERB

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

lactic  ADJ

milchig

python  NOUN

Python; Pythonschlange

scared  ADJ

bang; bange

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

widdle  ADJ

court--  NOUN

dancing  NOUN

Tanzen; Tanzerei

doing--  NOUN

learner  NOUN

Fahrschüler; Lernende; Lernender; Schüler

She's--  NOUN

turnsut  NOUN

casually  ADV

zufällig; beiläufig; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

(to) eaofntfi  VERB

espresso  NOUN

Espresso

expresso  NOUN

founder  NOUN

Begründer; Begründerin; Gründer; Gründerin; Mitgründer; Gießer; Gießerin; Stifter; Stifterin

(to) writhe  VERB

sich krümmen; sich winden

precessor  NOUN

resistant  ADJ

beständig; widerstandsfähig; …fest; widerstandsfähig; resistent

(to) squirm  VERB

sich winden

(to) tiptoe  VERB

auf Zehenspitzen gehen; schleichen

windshield  NOUN

Windschutzscheibe; Frontscheibe

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

ainheritance  NOUN

(to) mastermind  VERB

leiten; lenken

uninterrupted  ADJ

dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos; unterbrechungsfrei

(to) aweddingwedde  VERB

majestic  ADJ

hoheitsvoll; majestätisch; majestätisch

(to) singe  VERB

(to) ram  VERB

Sand verdichten; rammen; festrammen; einrammen; stauchen; stoßen; besetzen

otter  NOUN

Fischotter; Otter

gland  NOUN

Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse

(to) entice  VERB

funk  NOUN

Drückeberger; Funk; Funkmusik

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

creed  NOUN

haunting  NOUN

ordinarily  ADV

gewöhnlich

contractor  NOUN

Auftragnehmer; Vertragsnehmer; Vertragspartner; freier Mitarbeiter; beauftragtes Unternehmen

flare  NOUN

Abfackelmast; Aufbrausen; Aufflackern; Auflodern; Fackel; Fackel; Gasfackel; Leuchtgeschoss; Leuchtrakete; Leuchtkugel; Leuchtsignal; Lichtreflex; Reflexionsfleck; Rötungshof; Rötung; Streulicht; Reflexlicht; allergische Hautreaktion; allergische Sofortreaktion der Haut

frustration  NOUN

Frustration; Frust; Vereitelung; Vereitlung

rattle  NOUN

Geklapper; Gerassel; Klappergeräusch; Rassel; Ratsche; Knarre; Schnarre; Schelle; Rassel

(to) grind  VERB

etw. mahlen; zermahlen; vermahlen; schleifen; wetzen; schärfen

staple  NOUN

Ausgangsmaterial; Hauptnahrungsmittel; Heftklammer; Klammer; Hülse; Stift; Zuhaltung; Aufhalter; Gesperre; Hauptbestandteil

(to) soothe  VERB

beruhigen; trösten; besänftigen; begütigen

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

drone  NOUN

Basspfeife; Brummen; Dröhnen; Summen; Drohne; Drohn; Drohnenflugzeug; Drohne; Drohnenflugzeug; Drohne; Schmarotzer; Drohne

crest  NOUN

Büschel; Haube; Kamm; Gipfelpunkt; Scheitelpunkt; Scheitel; Helmbusch; Helmzier; Helmschmuck; Helmkleinod; Zimier; Höchstwert; Spitzenwert; Maximum; Mähnenkamm; Sternabzeichen; Stern; Wellenkamm

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

unattractive  ADJ

reizlos; unschön; unattraktiv; unsympathisch

assessment  NOUN

Abwägung; Ansatz; Begutachtung; Gutachten; Bemessung; Veranlagung; Berechnung; Festsetzung; Bewertung; Wertung; Beurteilung; Einschätzung; Schätzung; Einschätzung; Abschätzung; Feststellung; Leistungskontrolle; Steuerveranlagung; steuerliche Veranlagung; Veranlagung; Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung

(to) poke  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; hervorschauen; herausschauen

accounting  NOUN

deceased  ADJ

kidding  NOUN

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

disco  NOUN

Diskothek; Disco; Disko

(to) greet  VERB

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

handful  NOUN

Nervensäge

unacceptable  ADJ

unannehmbar; untragbar; inakzeptabel; nicht hinnehmbar; unzumutbar

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

waiting  NOUN

Bedienen; Servieren; Kellnern; Bedienen; Warten; Warterei

cheesy  ADJ

billig; kitschig; geschmacklos; käseartig; käsig

knot  NOUN

Ast; Knorren; Verwachsung; Knoten; Schmetterlingsknoten; doppelter Achtknoten; Knoten; Stek; Knut; Isländischer Strandläufer; Knollen

haunted  ADJ

utility  NOUN

Dienstprogramm; Hilfsprogramm; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Nutzen; Nützlichkeit; öffentlicher Versorgungsbetrieb; öffentliches Versorgungsunternehmen; Stadtwerke

remedy  NOUN

Abhilfe; Gegenmittel; Mittel; Rezept; Remedur; um Remedur zu schaffen; Gegenmittel; Heilmittel; Mittel; Remedium; Toleranz

dehydrated  ADJ

ballet  NOUN

Ballett

industrial  ADJ

gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…

fur  NOUN

Fell; Pelz; Kesselstein

coffeehouse  NOUN

tender  ADJ

zärtlich; zart; weich; empfindlich

lease  NOUN

Miete, Pacht oder Leasing; Vermietung, Verpachtung oder Verleasen

importantly  ADV

wichtig

courthouse  NOUN

Gerichtsgebäude

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

wrist  NOUN

Handgelenk; Handwurzel

(to) disturb  VERB

verwerfen

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

dull  ADJ

abgenutzt; beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; fade; öde, stumpfsinnig; wenig ansprechend; trocken; langweilig; fade; steif; matt; matt; lahm; schwerfällig; stumpf; dumpf; trübe; trist; trostlos; öd; öde; trübe; trüb; grau

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

legally  ADV

rechtens; rechtmäßig; legal; auf legale Weise

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

beast  NOUN

Biest; Bestie; Tier; Untier

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

downstairs  NOUN

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

relative  NOUN

Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter

(to) refer  VERB

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

printer  NOUN

Buchdrucker; Buchdruckerin; Drucker; Druckerin; Druckereiarbeiter; Druckereiarbeiterin; Drucker

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

hold  NOUN

generation  NOUN

Erzeugung; Generation; Generierung; Schöpfung; Takterzeugung; Verzweigungspunkt; Menschenalter

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

punishment  NOUN

Bestrafung; Strafe; Abstrafung; eine verdiente Strafe

magical  ADJ

magisch; zauberhaft; zauberisch

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

annoying  ADJ

ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

secretary  NOUN

Sekretär; Sekretärin; Sekretär

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

text  NOUN

Text; Wortlaut

strict  ADJ

streng; scharf; straff; strikt; rigoros; streng; strikt; streng; gestreng

(to) reduce  VERB

abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

(to) obtain  VERB

bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten; erzielen; erwirtschaften

knee  NOUN

Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken

(to) institute  VERB

einrichten; gründen

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

certificate  NOUN

Attest; Bescheinigung; Nachweis; Bescheinigung; Bestätigung; Schein; Urkunde; Zertifikat

cereal  NOUN

Getreidepflanze

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

(to) duck  VERB

ducken; den Kopf einziehen (vor); verduften; türmen

silence  NOUN

Ruhe; Geräuschlosigkeit; Schweigen; Stille; Ruhe; Schweigen; Stillschweigen; Schweigsamkeit

(to) swim  VERB

schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!

(to) claim  VERB

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

attractive  ADJ

attraktiv; anziehend; ansprechend; reizvoll; zugkräftig

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

expensive  ADJ

aufwändig; aufwendig; teuer; hochpreisig; kostspielig; teuer

(to) bury  VERB

rude  ADJ

unanständig; unflätig; ordinär; unhöflich; ungehobelt; grob; flegelhaft

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

(to) race  VERB

an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

brave  ADJ

mutig; tapfer; wacker; kühn; heldenhaft; Nur Mut!; tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

size  ADJ

(to) account  VERB

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

loud  ADV

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

goodness  NOUN

Güte; Tugend

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

wild  ADJ

fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

(to) steal  VERB

abwerben

, Door  NP

Holdin  ORG

Oh, ho  NP

Hey Jim  NP

Right--  PRODUCT

heth me  NP

All work  NP

big deal  NP

gone-- I  NP

you guys  NP

one thing  NP

Every time  NP

a big deal  NP

cafe disco  NP

every song  NP

three feet  QUANTITY

you people  NP

Oh, *** god  NP

The bad man  NP

Tooungstown  ORG

Well-- Look  ORG

apple creek  LOC

eatin' apps  NP

rule number  NP

the gay ear  NP

Dwight's gon  NP

a cafe disco  NP

a cool place  NP

just the ice  NP

too much fun  NP

Back injuries  NP

Not cool, man  NP

Oh, but the r  NP

One signature  NP

You wan dance  NP

a sharp thing  NP

all the rules  NP

break dancing  NP

knee injuries  NP

my giant hand  NP

office drones  NP

other reasons  NP

philip morris  ORG

the good part  NP

No-Lunch-With-  PRODUCT

The other room  NP

a no-Work zone  NP

an art contest  NP

diamond dancer  NP

dunder mifflin  ORG

goodness sakes  NP

one more dance  NP

only a handful  NP

wrist injuries  NP

your big daddy  NP

A haunted disco  NP

Cafe disco Cafe  FAC

What other room  NP

a daytime disco  NP

a little coffee  NP

a magical place  NP

a small wedding  NP

dave & buster's  ORG

perhaps a dance  NP

their fur water  NP

A majestic beast  NP

And the solution  NP

a history lesson  NP

a tough old bird  NP

a two-Hour lunch  NP

a utility shower  NP

christmas carols  NP

five small meals  NP

not cool, dwight  NP

okay-- Something  NP

the ground floor  NP

Attention, office  NP

Oh, what the hell  NP

a smooth, fun way  NP

a triple expresso  NP

his new secretary  NP

the closest place  NP

a learner's permit  NP

a marriage license  NP

an existing injury  NP

the coffee machine  NP

the general spirit  NP

the storage closet  NP

a deceased relative  NP

two able-Bodied men  NP

More likecrappedisco  NP

lactic acid build-Up  NP

my downstairs office  NP

the superior court--  NP

a haunted coffeehouse  NP

all the wedding plans  NP

the apple creek derby  NP

So, like, a disco cafe  NP

This dance competition  NP

What dance competition  NP

Whoa, whoa, whoa, girl  NP

some medical attention  NP

your birth certificate  NP

a Cafe disco Cafe disco  NP

the most annoying thing  NP

a three-Day waiting period  NP

just some terrible monster  NP

this normal-Size coffee cup  NP

an industrial office building  NP

a combo dance house coffee bar  NP

Resistant As well as traps heat  NP

the michael scott paper company  NP

where unattractive and attractive people  NP

ninth  ORDINAL

Cookie  ORG

© 2025