TV-Serie: The Office - 5x19

(to) a--  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

i--  NOUN

pre  ADJ

(to) ugh  VERB

czar  NOUN

Zar

(to) so--  VERB

(to) any--  VERB

clink  NOUN

Kittchen; Knast; Kahn; Kiste; Häfen

(to) crank  VERB

krümmen

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

(to) kndow  VERB

(to) silby  VERB

(to) stomp  VERB

stapfen; stampfen

clinky  ADJ

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) form--  VERB

nugget  NOUN

Goldklumpen; Klumpen; Brocken; Stück

router  NOUN

Oberfräse; Nuthobel; Router

sundae  NOUN

Früchte-Eisbecher

that"a  NOUN

that--  NOUN

(to) upload  VERB

week--  NOUN

incense  NOUN

Räucherwerk

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

splenda  NOUN

those--  NOUN

weeks--  NOUN

quitting  NOUN

Aufgeben; Räumen; Verlassen

tempting  ADJ

verleitend

dispenser  NOUN

Austeiler; Verteiler; Spender; Abroller; Vergabestelle

somewhere  ADV

irgendwo

(to) urinate  VERB

urinieren; harnen; Harn lassen; Wasser lassen; sich erleichtern

ceremonial  ADJ

feierlich; zeremoniell; repräsentativ; weihevoll

(to) headhunte  VERB

headhunter  NOUN

Kopfjäger; Personalrekrutierer; Personalabwerber

mysteriously  ADV

geheimnisvoll

overwhelming  ADJ

productivity  NOUN

Leistungsfähigkeit; Produktivität; Produktivität

receptionist  NOUN

Empfangschef; Empfangsdame; Empfänger; Vorzimmerdame

(to) revolve  VERB

sich (um einen Punkt/eine Achse) drehen

prudent  ADJ

besonnen; klug; vernünftig; einsichtig; umsichtig; vorsichtig; zurückhaltend

offset  ADJ

gekröpft

sterile  ADJ

keimfrei; steril; unfruchtbar; zeugungsunfähig; steril

(to) singe  VERB

ramp  NOUN

Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt

arrogance  NOUN

Arroganz; Überheblichkeit; Überheblichkeit; Blasiertheit; Hochnäsigkeit; Hochmut; Versnobtheit; Aufgeblasenheit; Arroganz

brochure  NOUN

Broschüre; Prospekt; Heft

seminar  NOUN

Seminar; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung

intriguing  ADJ

faszinierend; verblüffend; interessant; intrigant; intrigierend

wireless  ADJ

drahtlos

copier  NOUN

Kopiergerät; Kopierapparat; Kopierer

incompetent  ADJ

inkompetent; unfähig; unbefugt; unzuständig

funding  NOUN

Finanzierung; Förderung; finanzielle Unterstützung; Fördermaßnahme

accounting  NOUN

farewell  NOUN

Abgesang; Abschiedsgruß; Abschied; Lebewohl; Verabschiedung

immunity  NOUN

Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit

ad  NOUN

Anzeige; Annonce; Inserat; eine Anzeige aufgeben; Werbung

crucial  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; lebensentscheidend

worldwide  ADV

weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus

transparent  ADJ

durchschaubar; durchsichtig; transparent

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

calorie  NOUN

Kalorie

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

regional  ADJ

lokal; örtlich; regional

trim  ADJ

gepflegt; ordentlich; proper; schlank; schmal

courageous  ADJ

mutig; beherzt; couragiert; risikofreudig

industrial  ADJ

gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…

razor  NOUN

Rasiermesser

brutal  ADJ

brutal; rabiat

(to) inform  VERB

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

cent  NOUN

Cent

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

sunset  NOUN

Sonnenuntergang

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

scotch  NOUN

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

talented  ADJ

begabt; talentiert

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

tune  NOUN

richtige Intonation; richtige Stimmung; Lied; Weise; Melodie

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

height  NOUN

Bodenerhebung; Erhebung; Anhöhe; Höhe; Höhe; Gipfel; Höhepunkt; Höhenlage; Höhe; Körpergröße; Größe; Körperhöhe; Körperlänge

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

decline  NOUN

Abfallen; Gefälle; abfallender Verlauf; Niedergang; Untergang; Rückgang; Abfall; Abnahme; Schwund; Nachgeben; Verfall

climate  NOUN

Klima; Klima; Stimmung in der Öffentlichkeit

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

pillow  NOUN

Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

financial  NOUN

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

(to) affect  VERB

angreifen

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

(to) bind  VERB

binden; festbinden; verbinden; verpflichten

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

request  NOUN

Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von

thin  ADJ

dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) translate  VERB

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

(to) lean  VERB

anlehnen; sich anlehnen; lehnen; sich neigen; sich biegen

industry  NOUN

Fleiß; Strebsamkeit; Arbeitseifer; Arbeitsfreude; Schaffigkeit; Arbeitsamkeit; Emsigkeit; Industrie; Gewerbe; Wirtschaft; gewerbliche Wirtschaft

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

village  NOUN

Dorf

(to) wing  VERB

fliegen

(to) deliver  VERB

befreien

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

lifetime  NOUN

Leben; Lebensdauer; Lebenserwartung; Lebenszeit; während seines Lebens; Menschenalter

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

interview  NOUN

Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch

(to) interview  VERB

interviewen

(to) storm  VERB

stürmen

(to) prefer  VERB

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

hire  NOUN

Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Mietwagenfirma; Leihwagenfirma; Autoverleihfirma; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher; Leihwagenfirmen; Autoverleihfirmen; Autovermieter; Autoverleiher

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

exciting  ADJ

aufregend; spannend

someday  NOUN

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

aware  ADJ

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

100%  PERCENT

G-44  PRODUCT

Bandit  PRODUCT

Feelin  ORG

Stanley  ORG

splenda  PRODUCT

75 cents  MONEY

Now what  NP

You guys  NP

american  NORP

Hey, hank  NP

Where you  NP

a bad rap  NP

much time  NP

$1 million  MONEY

So stanley  NP

a good guy  NP

Pillow talk  NP

all the way  NP

kardashians  NORP

my own life  NP

so much fun  NP

"normal wear  NP

Bye, charles  NP

Feelin' good  NP

World war ii  EVENT

a bound book  NP

a few things  NP

a great time  NP

a little bit  NP

a sundae bar  NP

all climates  NP

all my stuff  NP

all the time  NP

prince paper  NP

the want ads  NP

How much time  NP

a new image--  NP

almost no one  NP

offset colors  NP

the good part  NP

Revolving door  NP

dunder mifflin  ORG

my own company  NP

my two weeks--  NP

the few places  NP

the new copier  NP

"dunder mifflin  NP

Market research  NP

a business plan  NP

a crucial point  NP

a normal height  NP

all the buttons  NP

an outside hire  NP

obvious reasons  NP

the client list  NP

the normal door  NP

wireless router  NP

Regional manager  NP

The whole office  NP

a company That"a  NP

the price points  NP

the right people  NP

transparent tape  NP

A funding request  NP

Little miss thing  NP

a company meeting  NP

a pretty big risk  NP

my little sisters  NP

Okay, focus, focus  NP

a ceremonial knife  NP

a new receptionist  NP

a personnel change  NP

overwhelming force  NP

the right building  NP

the wrong building  NP

these client lists  NP

Any good headhunter  NP

Clinky clinky clink  NP

Executive assistant  NP

his two-Week notice  NP

even the inside ones  NP

just a sad, dark day  NP

my own paper company  NP

my productivity czar  NP

a good quitting story  NP

a very big difference  NP

his own paper company  NP

his two weeks' notice  NP

please escort charles  NP

such a special person  NP

all the error messages  NP

some talented salesmen  NP

your own paper company  NP

a really-- World war ii  NP

any wrong or false data  NP

that accounting seminar  NP

the german instructions  NP

a Ceremonial Sarcophagus  NP

the english instructions  NP

a competing paper company  NP

a very intriguing concept  NP

All right, then, everybody  NP

Any really good headhunter  NP

Typical american arrogance  NP

Michael scott paper company  NP

either an incense dispenser  NP

"michael scott paper company  NP

What a--Courageous-- Venture  NP

german  NORP

© 2025