TV-Serie: The Office - 3x4

(to) got  VERB

(to) is--  VERB

p.m.  NOUN

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

fetus  NOUN

Fötus; Leibesfrucht

goner  NOUN

grown  ADJ

skunk  NOUN

Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Stinktier; Skunk

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) wanna  VERB

crotch  NOUN

Gabelstange; Gabelung; Hosenschritt; Schritt; Zwickel

lastly  ADV

zuletzt; letztens

manger  NOUN

Krippe; Raufe; Futtertrog

marque  NOUN

Automarke

safari  NOUN

Safari

(to) sorbed  VERB

(to) detate  VERB

quitter  NOUN

jemand, der immer gleich aufgibt

thinkin  NOUN

wheeler  NOUN

Fahrzeug; Radfahrzeug

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

radiator  NOUN

Kühler; Rippenheizkörper; Heizkörper; Radiator

songbird  NOUN

Singvogel

(to) trample  VERB

trampeln; totgetrampelt werden

counseling  NOUN

Beratung

(to) decapitate  VERB

distributor  NOUN

Leitapparat; Verteiler; Vertragshändler; Vertragshändlerin; Vertriebshändler; Vertriebspartner; Vertriebsstelle; Vertriebsträger; Distributor; Zündverteiler; Auslieferer

wildebeest  NOUN

Gnu

sledgehammer  NOUN

Fäustel; Vorschlaghammer

veterinarian  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor

baloney  NOUN

Augenwischerei; Augenauswischerei; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

(to) confine  VERB

boiling  NOUN

Kochen; Sieden; Kochung

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

vending  NOUN

boxer  NOUN

Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin

bargaining  NOUN

Verhandeln; Handeln; Verhandlung

ultrasound  NOUN

Ultraschall; Ultrawelle; Ultraschall

germ  NOUN

Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime

copier  NOUN

Kopiergerät; Kopierapparat; Kopierer

bacteria  NOUN

extension  NOUN

Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung

recorder  NOUN

Aufnahmegerät; Registrierapparat; Blockflöte

supervisor  NOUN

Aufseher; Aufsichtsperson; Aufsichtführender; Aufsicht; Betreuer; Betreuerin; Dienstvorgesetzte; Dienstvorgesetzter; Hauptsteuerprogramm; Kontrolleur; Kontrolleurin; Richtmeister

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

drum  NOUN

Hobbock; Packtonne; rundes Großgebinde; Seiltrommel; Trommel; trommeln; Trommel; Zylinder; Walze; Fass; Fass; Drumlin

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

broom  NOUN

Kehrbesen; Besen; Auskehrer

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

(to) paralyze  VERB

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

vinegar  NOUN

Essig

manufacturer  NOUN

Fabrikant; Handwerker; Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

beak  NOUN

Riechkolben; Riecher; Gurke; Kartoffel; Schnabel; Schnabel; Rostrum

(to) require  VERB

abverlangen

regional  ADJ

lokal; örtlich; regional

(to) inconvenience  VERB

umbrella  NOUN

Regenschirm; Schirm

acceptance  NOUN

Abnahme; Endabnahme; Akzeptanz; positive Resonanz; Zuspruch; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden; Anerkennung; Annahme; Akzeptanz; Anerkennung; Entgegennahme; Annahmeerklärung; Akzeptleistung; Akzept; Blankoannahme; Ehrenakzept (eines notleidenden Wechsels); uneingeschränktes Akzept; akzeptierter Wechsel; Akzept; Vertragsannahme; Annahme; Zusage; Inkaufnahme

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) discover  VERB

entdecken

denial  NOUN

Aberkennung; Entzug; Entziehung; Leugnen; Leugnung; Verweigerung; Ablehnung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

fax  NOUN

Faxgerät; Fax; Fax; Telefax; Faxnachricht; Fax; Fax

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) refer  VERB

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

properly  ADV

passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig

instant  ADJ

augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig; fristlos; tafelfertig

holder  NOUN

Halterung; Halter; Befestigung; Inhaber; Inhaberin; Rückhalteelement; Halteelement; Haltestück; Zwinge

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

sunshine  NOUN

Sonnenschein

statue  NOUN

Bildsäule; Standbild; Statue

(to) announce  VERB

depressed  ADJ

bedrückt; deprimiert; niedergeschlagen; depressiv

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

(to) snap  VERB

abreißen; knipsen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; schnappen; schnauzen; blaffen; keifen; keppeln; zuschnappen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

authority  NOUN

Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

(to) spit  VERB

aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden

chip  NOUN

Jeton; Spielmarke; Token; integrierter Schaltkreis; integrierte Schaltung; Splitter; Span; Schnitzel

female  ADJ

weiblich

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

audience  NOUN

Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

twin  NOUN

Zwilling

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

(to) defend  VERB

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

tube  NOUN

Drainageröhrchen; Drainagekanüle; Kanüle; Drain; einen Drain legen; Flimmerkiste; Kiste; Flimmerkasten; Glotze; Glotzkiste; Gummischlauch; Hülse; Stift; Röhre; Rohr; Schlauch; Schlauchsonde; Sondenschlauch; Sonde; Schlauch; Ryle; '; sche Sonde; nasale Magensonde; Tube; Tube; Röhre; Tubus; U-Bahn; Untergrundbahn; Schlot

supermarket  NOUN

Supermarkt; Kaufhalle

pencil  NOUN

Bleistift; Zeichenstift; Stift

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

salt  NOUN

Salz

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

mainly  ADV

hauptsächlich; vorwiegend; größtenteils

bucket  NOUN

Baggerschaufel; Schaufel; Baggerlöffel; Löffel; Baggerkübel; Baggereimer; Baggerschaufel; Kratzer; Eimer; Kübel; Turbinenschaufel

helpful  ADJ

behilflich; hilfreich; nützlich; hilfreich; hilfsbereit; zuvorkommend

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

impression  NOUN

Abdruck; Prägung; Abguss; Gussform; Drucklegung; Eindruck; Nachdruck; Neuauflage; Auflage; Vertiefung; Eindruck; Eindrückung; Impression

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) interrupt  VERB

unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) comfort  VERB

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

(to) peg  VERB

anklammern; anheften; annageln; anpflocken; festpflocken; vermarken; abstecken; auspflocken; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

tear  NOUN

Riss; Träne; Zähre

(to) deny  VERB

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

funeral  ADJ

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

shame  NOUN

Scham; Schamgefühl; Schande

grandfather  NOUN

Großvater; Opa

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) suggest  VERB

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

truck  NOUN

Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen

(to) regret  VERB

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

crying  NOUN

Weinen

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

Jan  ORG

Y eah  NP

Africa  LOC

Bonjour  ORG

Route 6  FAC

Stanley  ORG

Bernie's  ORG

But-- No  NP

air bags  NP

six-foot  QUANTITY

Hey, Ryan  NP

Oh, shoot  NP

a good guy  NP

good grief  NP

what moves  NP

And, um, we  NP

My old boss  NP

Oh, nothing  NP

a few words  NP

a great way  NP

a grown man  NP

a small box  NP

a third guy  NP

a tough day  NP

all the way  NP

five stages  NP

just a bird  NP

just a part  NP

other birds  NP

the new car  NP

Herr's Chips  ORG

a local bird  NP

a real shame  NP

his own head  NP

such a thing  NP

Instant death  NP

My snack food  NP

Stanley, Come  WORK_OF_AR

Uh, no thanks  NP

What the hell  NP

Yeah, nothing  NP

a little baby  NP

a little bird  NP

boiling tears  NP

his arms move  NP

je cherche de  ORG

the same time  NP

Dunder Mifflin  ORG

a bird funeral  NP

how much blood  NP

that same bird  NP

the grief bone  NP

the last thing  NP

the right size  NP

an old oil drum  NP

my Uncle Bernie  NP

my store number  NP

regional manger  NP

that price list  NP

the cup holders  NP

the fax machine  NP

the glass doors  NP

the only reason  NP

the other fetus  NP

the parking lot  NP

that whole story  NP

Poor little fella  NP

a funeral service  NP

a special present  NP

And, um, my cousin  NP

another ultrasound  NP

her breathing tube  NP

our family members  NP

such terrible news  NP

the vending machine  NP

the West Side Market  NP

the West Side Market  ORG

the warehouse coffee  NP

a frozen sledgehammer  NP

your project supervisor  NP

Oh, the vending machines  NP

a Dunder Mifflin manager  NP

a six-foot extension cord  NP

this amazing female boxer  NP

the vending machine company  NP

the grief counseling session  NP

Herr's salt and vinegar chips  NP

je cherche de chips de la marque Herr  NP

And if not acceptance, then just depression  NP

Creed  PRODUCT

© 2025