TV-Serie: The Office - 3x16

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

boo  NOUN

Buhruf; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen

(to) don  VERB

(to) got  VERB

non  ADJ

(to) didn  VERB

(to) dude  VERB

(to) wasn  VERB

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

dorky  ADJ

einfältig; dumm; deppert

outta  NOUN

rider  NOUN

Allonge; Anhang; Zusatzklausel; Zusatz; Fahrgast; Reiter; Reiterin; Bremser

(to) wanna  VERB

bowler  NOUN

Melone; Werfer

fusing  NOUN

Fixierung

(to) reboot  VERB

neu booten; neu starten

weirdo  NOUN

irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

bassist  NOUN

Kontrabassist; Kontrabassistin; Bassist; Bassistin

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bullshit  ADJ

crasher  NOUN

dementia  NOUN

Gedächtnisschwund; Demenzerkranktung; Demenz; Schwachsinn

involved  ADJ

verwickelt; verworren; unübersichtlich; schwer verdaulich; verschwurbelt

matronly  ADJ

(to) salivate  VERB

nach etw. gieren; lechzen; giepern; jiepern; speicheln; Speichel absondern/sezernieren

(to) upstage  VERB

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

guitarist  NOUN

Gitarrist; Gitarristin; Gitarrenspieler; Gitarrenspielerin

hairstyle  NOUN

Frisur; Haarschnitt; Coiffure; Frisur; Haartracht

perfecter  ADJ

seemingly  ADV

scheinbar; dem äußeren Eindruck nach

surprised  ADJ

freeloader  NOUN

Schmarotzer; Schmarotzerin; Trittbrettfahrer; Schnorrer; Schnorrerin

highschool  NOUN

undercooked  ADJ

nicht gar; nicht durchgebraten; blutig

hypothetical  ADJ

hypothetisch

investigative  ADJ

detektivisch; kriminalistisch; Ermittlungs…; Untersuchungs…

refrigeration  NOUN

Kühlen; Kühlung; Kühlvorgang; Unterkühlung

understandably  ADV

verständlich; verständlicherweise; begreiflicherweise; einleuchtenderweise

http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama  NOUN

forum  NOUN

Plattform; Forum; Gefäss; Verwaltungsgremium; Gremium; Gremien; Gremien

pungent  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; scharf; penetrant

linger  ADV

buck  NOUN

Bock; Bocksprung; Dollar; Rammler; Hasenbock

bleak  ADJ

ernüchternd; kahl; karg; düster; kalt; rau; trüb; öde; öd; trostlos; unerfreulich

bearer  NOUN

Siechknecht; Träger; Überbringer; Unterzug

lawfully  ADV

rechtmäßig; legal; auf legale Weise

(to) scoot  VERB

abhauen; sausen; eilen; flitzen

manifest  NOUN

Ladungsverzeichnis; Ladeverzeichnis; Frachtgutliste; Ladeliste

(to) wed  VERB

etw. verbinden; miteinander verbinden

caterer  NOUN

Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur

hypothetically  ADV

hypothetisch

bridesmaid  NOUN

Brautjungfer

barley  NOUN

Gerste

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

toaster  NOUN

Toaster

microphone  NOUN

Mikrofon; Mikrophon; Mikro

(to) strap  VERB

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

interested  ADJ

interessiert

gaze  NOUN

Blick

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

celebrity  NOUN

Prominenter; Promi; bekannte Persönlichkeit; Berühmtheit; B-Promi

nickname  NOUN

Spitzname

medal  NOUN

Medaille

torch  NOUN

Brandstifter; Brandleger; Feuerteufel; Zündler; Fackel; Schweißbrenner; Brenner; Schweißpistole; Stablampe; Taschenlampe

irony  NOUN

Ironie

plague  NOUN

Landplage; Pest; Pestilenz; Plage

quietly  ADV

leise; ruhig; still; still

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

suck  NOUN

bald  ADJ

glatzköpfig; kahl; federlos; weißköpfig; kahl; schmucklos; nüchtern; dürftig; armselig; unverblümt; unverhüllt; trocken; nackt

dancer  NOUN

Tänzer; Tänzerin

experiment  NOUN

Experiment; Versuch

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

groom  NOUN

Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht

lad  NOUN

Bursche; Bursch; Bürschchen; Bürscherl; Bube

metal  NOUN

Metall

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

wheelchair  NOUN

Rollstuhl

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

tragic  ADJ

tragisch

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

(to) quote  VERB

photograph  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

(to) owe  VERB

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highlight  NOUN

Akzent; Schlaglicht; Höhepunkt; Glanzpunkt; Clou; Schwerpunkt

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

similar  ADJ

ähnlich; gleich; ähnlich

aisle  NOUN

Gang; Seitenschiff

drama  NOUN

Drama; Dramatik

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

grave  NOUN

Grab

cheer  NOUN

Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

(to) pace  VERB

Schrittmacher sein; das Tempo angeben für; schreiten; durchschreiten

lazy  ADJ

faul; langsam; träge; nichtstuend

tradition  NOUN

Sitte; Tradition; Überlieferung

guide  NOUN

Anhaltspunkt; Richtschnur; Anhaltspunkt; Anleitung; Fremdenführer; Führer; Führer; Führung; Leitvorrichtung; Leitvorrichtungen; Führung; Pfadfindermädchen; Ratgeberbuch; Ratgeber

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  NOUN

Nelke; Rosa

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

prom  NOUN

Promenade; Promenadenkonzert; Schulabschlussball; Schulball; Jahresabschlussball; Schulbälle; Jahresabschlussbälle

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

honeymoon  NOUN

Hochzeitsreise

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

exact  ADJ

genau; richtig; exakt; pünktlich; haargenau

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

unbelievable  ADJ

unglaublich; unwahrscheinlich; sagenhaft; Das ist ja nicht zu fassen!

affair  NOUN

Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

crash  NOUN

Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bride  NOUN

Braut

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

sun  NOUN

Sonne

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

pant  NOUN

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) steal  VERB

abwerben

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

NBC  ORG

Oh, I  NP

Beesly  ORG

Celtics  PRODUCT

� �  NP

20 bucks  MONEY

And, you  NP

Gold �  NP

One song  NP

Schrutes  ORG

you guys  NP

a big day  NP

fine food  NP

�s fine  NP

�s fish  NP

�s kind  NP

brown eyes  NP

font color  NP

good ideas  NP

two metals  NP

�� �  NP

��t me  NP

Gold medals  NP

Grizzly Man  ORG

Uh, toaster  NP

a hot torch  NP

ring bearer  NP

a Bottle �  NP

a great team  NP

a new plague  NP

another file  NP

bear attacks  NP

i>Long story  NP

magic ��  NP

the next one  NP

the only way  NP

��s move  NP

Ah, attention  NP

Right, ladies  NP

Scrantonicity  ORG

a fair amount  NP

the west wind  NP

your own cake  NP

�Easy Rider  NP

Dunder-Mifflin  ORG

Sting - Fields  NP

You don��t  NP

a bleak affair  NP

a such a flash  NP

my own wedding  NP

our own graves  NP

the first time  NP

your red light  NP

Ah, ring bearer  NP

Aren��t you  NP

Even the doctor  NP

Once again, Jim  NP

another wedding  NP

his jealous way  NP

that bald patch  NP

your tour guide  NP

��s wedding  NP

all these people  NP

some great taste  NP

the happy couple  NP

the opening line  NP

wedding crashers  NP

your wedding day  NP

a very cute story  NP

a wonderful woman  NP

one other wedding  NP

our first wedding  NP

the third wedding  NP

the wedding party  NP

the wrong theater  NP

those color roses  NP

tragic �� �  NP

Every little thing  NP

Phyllis�� boss  NP

The Princess Bride  NP

an even bigger day  NP

the guest manifest  NP

��s wheelchair  NP

" Original Air Date  NP

Vance refrigeration  NP

such a dorky dancer  NP

11, 2007 drama forum  NP

Phyllis�� father  NP

That��s my dress  NP

The Police - Message  NP

a similar experiment  NP

the Queen of England  FAC

the wedding crashers  NP

their own traditions  NP

�s too many people  NP

<font color=lightblue  NP

Always the bridesmaids  NP

<font color=pink>Script  NP

The most important part  NP

That guy��s lazy ass  NP

This strapping young lad  NP

the investigative powers  NP

Webster��s Dictionary  NP

your lawfully wedded wife  NP

But, um, those color roses  NP

quite the ladies�� man  NP

the exact same invitations  NP

Also, ��Pam and Roy.�  NP

The Police - Roxanne ��  NP

Their celebrity couple name  NP

three or four different ones  NP

your lawfully wedded husband  NP

�s a very natural reaction  NP

Because that��s the thing  NP

those famous Beesly dance moves  NP

The Office 3x16 "Phyllis' Wedding  NP

�s Bob and Phyllis�� orders  NP

You��re a real-life wedding crasher  NP

the great, seemingly impossible love stories  NP

© 2025