TV-Serie: The Office - 3x14

(to) got  VERB

3x14  ADJ

hey-  ADJ

ness  NOUN

(to) was-  VERB

alpha  NOUN

beady  ADJ

perlenartig; perlartig; perlenverziert; mit Perlen verziert

burro  NOUN

Packesel

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

(to) comin  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

kinda  ADJ

(to) wanna  VERB

(to) well-  VERB

yike  NOUN

boppin  NOUN

cation  NOUN

Kation

don't-  NOUN

fiesta  NOUN

Festlichkeit

finale  NOUN

Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Schlussakt; Finale; Schlussszene; Finale; Schlussteil; Finale

hoppin  NOUN

muchly  ADV

pooper  NOUN

rockin  NOUN

singin  NOUN

trivium  NOUN

Trivium

weirdo  ADJ

zombie  NOUN

Scheusal; unmögliche Gestalt; Traummännlein; Zombie; Zombi; wiederbeseelte Leiche; Zombie-Rechner; ferngesteuerter/gekaperter Computer

bejesus  NOUN

commute  NOUN

Pendelstrecke

drywall  NOUN

Gipskarton; Rigips

freakin  ADJ

gayness  NOUN

Fröhlichkeit; Ausgelassenheit; Lustigkeit

pounder  NOUN

Stampfer

unfunny  ADJ

nicht lustig; nicht witzig; nicht amüsant; nicht spaßig

willing  ADJ

bereitwillig

deeppink  NOUN

freaking  ADJ

verdammt

(to) i>"bee  VERB

mythical  ADJ

mythisch

pleasing  ADJ

angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend; wohlgefällig; mundig; ansprechend

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

turnover  NOUN

Absatz; Warenabsatz; Ballverlust; Fluktuation; Zu- und Abgang; Umsatz; Gesamtumsatz; Vertriebserlös; Umsatzerlös

workload  NOUN

Arbeitsaufkommen; Arbeitsaufwand; Arbeitsbeanspruchung; Arbeitslast; Arbeitsbelastung; Arbeitspensum; Pensum

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

chihuahua  NOUN

delightul  NOUN

merciless  ADJ

erbarmungslos; unbarmherzig; mitleidlos; gnadenlos

newsflash  NOUN

Eilmeldung; Sondermeldung; Kurzmeldung

insatiable  ADJ

unersättlich; nimmersatt; unstillbar

jackhammer  NOUN

Drucklufthammer; Presslufthammer; Preßlufthammer

(to) transpire  VERB

durchsickern; sich herausstellen; passieren; sich ereignen; verdunsten; Feuchtigkeit abgeben; sich herausstellen

chimichanga  NOUN

competitor  NOUN

Mitbewerber; Konkurrent; Wettkämpfer; Wettkämpferin; Wettbewerber; Wettbewerberin

hardworking  ADJ

arbeitsam; sehr fleißig

subtraction  NOUN

Abzug; Subtraktion; Subtraktion

coordination  NOUN

Abstimmung; Koordination; Koordinierung

firecracker  NOUN

overreaction  NOUN

Überreaktion

sportscaster  NOUN

Sportreporter; Sportreporterin

http://kr.dcinside13.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=f_drama  NOUN

forum  NOUN

Plattform; Forum; Gefäss; Verwaltungsgremium; Gremium; Gremien; Gremien

(to) singe  VERB

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

exceptional  ADJ

außergewöhnlich; ungewöhnlich; bemerkenswert; ungemein

(to) brighten  VERB

aufhellen; erhellen; erleuchten

slaughter  NOUN

Abschlachten; Gemetzel; Massentötung; Blutbad; Gemetzel; Metzelei; Massaker; Metzelei; Schlachtung; Schlachten

(to) misjudge  VERB

verkennen

athletic  ADJ

athletisch; kräftig; leichtathletisch; sportlich

genuinely  ADV

echt

awareness  NOUN

Bekanntheit; Bemerken; Wahrnehmen; Gewahrwerden; Bewusstsein; Aufklärung; Aufgeklärtheit; Informiertsein; Sich-Bewusstmachen; Sich-Vergegenwärtigen; Vergegenwärtigung

explosive  ADJ

antrittsschnell; antrittsstark; brisant; explosionsartig; explosiv; Explosions…; Spreng…; explosiv; brisant; konfliktgeladen; fulminant

accounting  NOUN

accountant  NOUN

Bilanzbuchhalter; Bilanzbuchhalterin; Buchführer; Buchhalter; Buchhalter; Buchhalterin; Rechnungsführer

prank  NOUN

Schabernack; Streich; Streich; Jux; Ulk; Eulenspiegelei

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

personality  NOUN

Persönlichkeit

resume  NOUN

Lebenslauf

font  ADJ

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

(to) inherit  VERB

password  NOUN

Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort

horizon  NOUN

Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Horizont; Gesichtskreis; Horizont; Sohle

donkey  NOUN

Esel; Grautier; Langohr; Fördergestell; Gestell

convenience  NOUN

Brauchbarkeit; großer Nutzen; gute Verwendbarkeit; Praktikabilität; Komfort

employment  NOUN

Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

tuna  NOUN

Thunfisch; Tunfisch

rod  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Rute; Stab; Stange; Stäbchen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

swallow  NOUN

Schwalbe; Schluck

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

foolish  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

challenge  NOUN

Anruf; „Wer da“-Ruf; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung; Anschlagen; Aufforderung; Herausforderung; Herausforderung; Infragestellen; Angriff; Kampfansage; Provokation

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

congratulation  NOUN

shortly  ADV

in Kürze; demnächst; nächstens; schroff

preference  NOUN

Bevorzugung

printer  NOUN

Buchdrucker; Buchdruckerin; Drucker; Druckerin; Druckereiarbeiter; Druckereiarbeiterin; Drucker

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) encourage  VERB

einer (negativen) Sache Vorschub leisten

(to) define  VERB

scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren; definieren; klarlegen; klarstellen; umgrenzen

ceiling  NOUN

Gipfelhöhe; Wolkenhöhe; Obergrenze; oberste Grenze; Höchstgrenze; Höchstzahl; Plafond; maximale Steighöhe; Wolkenuntergrenze; untere Wolkengrenze; Zimmerdecke; Geschossdecke; Geschoßdecke; Decke; Plafond; Stülpdecke

bid  NOUN

Angebot; Anbot; Anerbietung; machen; unterbreiten; etw. anbieten; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; etw. zur Ausschreibung bringen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten; Ansage; Gebot; das Höchstgebot abgeben; Versuch; Bemühen; in dem Bemühen; im Bestreben, etw. zu erreichen; um etw. zu erreichen

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

celebration  NOUN

Feier; Fest

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

drama  NOUN

Drama; Dramatik

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

(to) annoy  VERB

giften; nervig sein

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

waitress  NOUN

Kellnerin; Fräulein; Bedienung; Serviererin; Serviceangestellte; Serviertochter; Saaltochter

creep  NOUN

Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung

(to) creep  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; kriechen; kriechen; schleichen

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

frozen  ADJ

erstarrt; festgeworden; festgefressen; fest anhaftend

directly  ADV

direkt; etw. direkt ab Internet aufnehmen; geradewegs; ohne Umwege

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

toy  NOUN

Spielzeug

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

section  NOUN

Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

officially  ADV

offiziell

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

tax  NOUN

Abgabe; Steuer; Gebühr; Taxe; Steuer; Kommunalabgabe; Personalsteuer; Subjektsteuer; Sektsteuer; Veranlagungssteuer; vor Steuern; vor Steuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; eine Steuer auf etw. erheben / einheben; etw. besteuern; jdm. eine Steuer auferlegen; jdm. eine Steuer auferlegen; refundieren; herabsetzen; herabsetzen; herabsetzen

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

pink  NOUN

Nelke; Rosa

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

(to) nail  VERB

nageln; annageln

male  NOUN

Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

universe  NOUN

Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

friendship  NOUN

Freundschaft

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

exciting  ADJ

aufregend; spannend

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

professional  ADJ

berufsmäßig; berufsbezogen; fachgerecht; fachgemäß; fachmännisch; professionell; seriös; fachlich; gewerbsmäßig; profihaft; standesrechtlich; berufsrechtlich

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

planning  NOUN

Planung; Planungsvorbereitung; Projektierung

NBC  ORG

TGI  ORG

Oh, man  NP

Staples  ORG

Hey guys  NP

Nice job  NP

Yo- tuna  NP

Hey, boss  NP

Nice work  NP

a big man  NP

each file  NP

face time  NP

half-inch  QUANTITY

rare form  NP

Big turkey  NP

J-Bird St.  FAC

a big loss  NP

font color  NP

snow tires  NP

two people  NP

"The Return  NP

180 pounder  QUANTITY

Mexicanness  ORG

Oscar night  NP

So, Phyllis  NP

Thanks Nice  NP

Three words  NP

a big party  NP

three parts  NP

Child's play  NP

Party pooper  NP

Solid fellow  NP

that big man  NP

the new ring  NP

Hey Ryan What  NP

Paper company  NP

TGI Wednesday  NP

all the women  NP

more attitude  NP

the random co  NP

15 new clients  NP

All four parts  NP

Certain events  NP

Dunder-Mifflin  ORG

Marv something  NP

The big finale  NP

Then quick nap  NP

a crazy person  NP

certain things  NP

doin' business  NP

his giant head  NP

some good news  NP

some tuna fish  NP

the break room  NP

the copy paper  NP

the job market  NP

the night crew  NP

And now, ladies  NP

Cornell/Hofstra  ORG

Oh, hello Oscar  NP

less experience  NP

Big weirdo creep  NP

Oh rockin' robin  NP

the top salesman  NP

Original Air Date  NP

a big personality  NP

everyone's spirit  NP

half-inch drywall  NP

my freaking phone  NP

Great sportscaster  NP

Oscar's Mexicanity  NP

What kinda company  NP

a little newsflash  NP

certain situations  NP

those two printers  NP

The important thing  NP

a very pleasing way  NP

certain accountants  NP

professional resume  NP

11, 2007 drama forum  NP

All the little birds  NP

Especially, not Andy  NP

my cell phone device  NP

my employment search  NP

those certain events  NP

(Cranberries - Zombie  NP

Dwight Schrute trivia  NP

Dwight's old accounts  NP

all a day long Hoppin  NP

his beady little eyes  NP

More personal turnover  NP

<font color=pink>Script  NP

a delightul chimichanga  NP

hardworking, alpha male  NP

the frozen food section  NP

the night cleaning crew  NP

the quarterly tax forms  NP

Staples' top competitors  NP

so little self-awareness  NP

(Rockin' Robin - Bobby Day  NP

many record breaking years  NP

someone's personal property  NP

the party planning committee  ORG

a different mythical creature  NP

athletic and special skills resume  NP

Plus exceptional hand-eye coordination  NP

Tuna  PRODUCT

© 2025