TV-Serie: The Office - 2x9

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ish  ADJ

ter  NOUN

(to) waw  VERB

dibs  NOUN

duet  NOUN

Duett

memo  NOUN

Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen

tech  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vite  NOUN

blond  ADJ

blond

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

dorky  ADJ

einfältig; dumm; deppert

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

nerd  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

rushy  ADJ

(to) forgot  VERB

improv  NOUN

Improvisation; Stegreiftechnik; Improvisationstechnik; Improvisation

taker  NOUN

Abnehmer; Kunde; Wettannehmer

(to) carpool  VERB

eine Fahrgemeinschaft bilden

(to) delete  VERB

herausstreichen

(to) depress  VERB

abdämpfen; drücken; niederdrücken

karaoke  NOUN

Karaoke

keyword  NOUN

Kennwort; Passwort; Zugangswort; Schlüssel; Code; Stichwort; Schlüsselwort

aneurysm  NOUN

Arterienerweiterung; arterielle Aussackung; Pulsadergeschwulst; Schlagadergeschwulst; Aneurysma; Park; '; sches Aneurysma

clarinet  NOUN

Klarinette

compadre  NOUN

thrilled  ADJ

freudig erregt; aufgeregt; freudig überrascht; aus dem Häuschen

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

vitation  NOUN

somewhere  ADV

irgendwo

(to) squish  VERB

zermatschen; zerquetschen

vehicular  ADJ

judgmental  ADJ

wertend

approachable  ADJ

umgänglich; locker; unkompliziert; zugänglich; erreichbar

intimidation  NOUN

Einschüchterung

approachabler  NOUN

computerization  NOUN

Computerisierung

ruse  NOUN

Kniff; List; Finte

(to) refrain  VERB

yeast  NOUN

Hefe; Germ; Schaum

(to) prohibit  VERB

etw. verpönen

perky  ADJ

dreist; frech; keck; kreuzfidel; mopsfidel; quietschvergnügt; unternehmungslustig

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

midget  NOUN

Zwerg; Zwergin

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

bud  NOUN

Knospe

fiend  NOUN

Narr; Tiger; Plagegeist; böser Geist; Unmensch; Scheusal

athlete  NOUN

Leichtathlet; Leichtathletin; Leichtathletinnen; Sportler; Sportlerin; Athlet; Athletin; Wettkämpfer

brunette  ADJ

brünett

photography  NOUN

Fotografie; Photographie; Falschfarbenphotographie; Falschfarbenphotographie

sap  NOUN

Harz; Baumharz; Lebenskraft; Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Saft; Sappe; Einfaltspinsel; Dummkopf

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

premium  NOUN

Ablöse; Abstandszahlung; Aufgeld; Agio; Superbenzin; Bonus; Prämie; Provision; Prämie

manhood  NOUN

Männlichkeit; Menschentum

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

awareness  NOUN

Bekanntheit; Bemerken; Wahrnehmen; Gewahrwerden; Bewusstsein; Aufklärung; Aufgeklärtheit; Informiertsein; Sich-Bewusstmachen; Sich-Vergegenwärtigen; Vergegenwärtigung

vegetarian  NOUN

Vegetarier; Vegetarierin; Vegi

ingredient  NOUN

Bestandteil; Ingredienz; Ingredens; Zutat; Inhaltsstoff

roommate  NOUN

Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse

surgical  ADJ

chirurgisch

batch  NOUN

Ansatz; Menge; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Charge; Los; Schwung; Schub; Stoß; Stapel; Gruppe; Trupp; Schwung

tasty  ADJ

herzhaft; knackig; schmackhaft; wohlschmeckend; lecker

psychiatric  ADJ

psychiatrisch

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

internet  NOUN

comb  NOUN

Kamm; Messrechen; Messharke; Wabe

terrorist  NOUN

password  NOUN

Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort

(to) grasp  VERB

ramschen; verstehen; erfassen

(to) peek  VERB

forschend blicken; spähen; schielen; gucken; kieken; lugen

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

(to) defeat  VERB

besiegen; bezwingen

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

soccer  NOUN

Fußball

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

(to) erase  VERB

ghost  NOUN

Geist; Gespenst; Ghostwriter; ungenannter, eigentlicher Verfasser, der für eine berühmte Person (z. B. Politiker) Reden, Artikel, Bücher schreibt

porch  NOUN

Abtastschulter; Schwarzschulter; Veranda; Vorbau; Vordach; Vorhalle; Windfang

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

spider  NOUN

Spinne; Spinne; elastisches Befestigungsband; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Internetagent; Web-Crawler

announcement  NOUN

Ankündigung; Ansage; Bekanntmachung; Bekanntgabe; Mitteilung; Erklärung

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

romance  NOUN

Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

phrase  NOUN

Formulierung; Phrase; Wendung; Floskel; Phrase; Redewendung; Wendung; Sprechtakt

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

(to) install  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

improve  NOUN

(to) import  VERB

few  ADJ

wenige

factory  NOUN

Fabrik; Fertigungsanlage; Manufaktur

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

(to) click  VERB

klicken

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

burger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

(to) spy  VERB

Spionage betreiben; spionieren; herumspionieren; erspähen; entdecken

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

loyal  ADJ

treu; loyal; ergeben

unfair  ADJ

unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

soda  NOUN

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

flash  NOUN

Aufblitzen; Aufblinken; Aufleuchten; plötzliches Auftreten; Blitzlichtgerät; Elektronenblitzgerät; Blitzgerät; Blitz; Elektronenblitzgeräte; Blitzgeräte; Blitze; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Lichtblitz; Blitz; Blitze; Pressgrat; Stablampe; Taschenlampe; Werbebanderole; Banderole; Banderolen

(to) poison  VERB

jdn. vergiften

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

transport  NOUN

Beförderung; Transport; Fahrmöglichkeit; Fahrtmöglichkeit; Transportmöglichkeit; Taumel; Überschwang; Transportfahrt; Transport; Transportflugzeug; Transportwesen; Transportbranche; Transportgewerbe; Speditionswesen; Speditionsbranche; Speditionsgewerbe; Fuhrgewerbe; Übertragung; Transport; Verkehr; Transport

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

occasion  NOUN

Anlass; Anlaß; Gelegenheit; mehrmals; zur Feier des Tages; Fall; mehrmals

bread  NOUN

Brot; Brötchen; Gebäck

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

terribly  ADV

erbärmlich; furchtbar; schrecklich; irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich

tour  NOUN

Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein

tall  ADJ

groß; großgewachsen

distance  NOUN

Abstand; Zwischenraum; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.; Abstand; Distanz; sich (von jdm./etw.) fernhalten; Entfernung; Ferne; Strecke; Wegstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Abstand

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

meal  NOUN

Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

available  ADJ

erhältlich; lieferbar; flüssig; verfügbar; lieferbar; verfügbar; vorhanden; frei; verfügbar; erreichbar; abkömmlich; frei; vorrätig; lieferbar; auf Lager

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

professor  NOUN

Hochschullehrer; Hochschullehrerin; Professor; Professorin; Prof

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

scary  ADJ

beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

exciting  ADJ

aufregend; spannend

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) practice  VERB

ausüben; betreiben; trainieren

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) remind  VERB

mahnen

(to) rid  VERB

loswerden

I.T  ORG

I.T.  ORG

F.B.I.  ORG

Improv  ORG

Oh man  NP

Big man  NP

Oil can  NP

Stanley  ORG

Tin man  NP

hot dog  NP

Good job  NP

Meredith  ORG

Or a bus  NP

all my l  NP

tech guy  NP

you guys  NP

Big plans  NP

Good work  NP

Oh my God  NP

Oh, what  NP

Roy's gon  NP

real life  NP

the, girl  NP

Bake Drive  ORG

Brain food  NP

Hello temp  NP

Oh, Dwight  NP

So, Bernie  NP

a good guy  NP

guest list  NP

tree cases  NP

two people  NP

Funny story  NP

Hey, Dwight  NP

Home office  NP

Jim's party  NP

a good idea  NP

"Big Brother  NP

Hey, Phyllis  NP

Improv class  NP

No more guns  NP

The real way  NP

a group tour  NP

all the guns  NP

an extra set  NP

the most fun  NP

Jim's bedroom  NP

Jim's tonight  NP

Nice job Bill  NP

a great party  NP

a great start  NP

a happy place  NP

a huge number  NP

all your guns  NP

both bedrooms  NP

imported beer  NP

nature's rule  NP

Friday morning  NP

Happy thoughts  NP

certain things  NP

different ways  NP

keyword phrase  NP

modern America  NP

my Big Brother  NP

the best shape  NP

the group tour  NP

Bernie's Tavern  NP

Karaoke machine  NP

My improve buds  NP

Not a terrorist  NP

Soccer practice  NP

a karaoke fiend  NP

an office party  NP

any sensitive e  NP

her sensitive e  NP

medical records  NP

the first scene  NP

the full effect  NP

these two girls  NP

Big office party  NP

Yeast infections  NP

Your home office  NP

a brain aneurysm  NP

a surprise party  NP

the funniest guy  NP

your little ruse  NP

A hide-a-key rock  NP

Alright everybody  NP

Battleship Galaxy  FAC

Just a few things  NP

a fine tooth comb  NP

a serious problem  NP

flash photography  NP

my loyal compadre  NP

special occasions  NP

terribly nice guy  NP

the whole purpose  NP

Occeane Transcript  NP

even approachabler  NP

our harder workers  NP

surgical histories  NP

a very angry midget  NP

a volunteer sheriff  NP

e-mail surveillance  NP

the greatest things  NP

your little friends  NP

whatever stupid show  NP

Not so fast, fire guy  NP

So, three ingredients  NP

another beautiful day  NP

everybody's attention  NP

just a private friend  NP

their medical records  NP

your new side project  NP

Well, Stanley's an ass  NP

that old bread factory  NP

the most exciting thing  NP

What other ghost stories  NP

a private birthday thing  NP

the Alaska Film Festival  EVENT

your vehicular transport  NP

several different options  NP

any secret office romances  NP

anyone's psychiatric records  NP

That stupid Battleship Galaxy  NP

the premium laser color copy batch  NP

Yearbook  ORG

© 2025