TV-Serie: Two and a Half Men - 1x9
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
nuts ADJ
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
penis NOUN
Glied; Penis
blower NOUN
Bläser; Gebläse; Lüfter; Vorverdichter; gasführende Schicht; Gasbläser
bodied ADJ
peeker NOUN
(to) that' VERB
anyways ADV
ohnehin; ohnedies; sowieso; eh
egotism NOUN
Egoismus; Selbstsucht; Eigensucht; Ichbezogenheit; Selbstzentriertheit; Egozentrik; Egotismus; Selbstgefälligkeit
rampant ADJ
aufgerichtet; stehend; um sich greifend; blühend; rasant anwachsend; rapide steigend; drastisch ausfallend; unkontrolliert; ungezügelt; üppig; wuchernd
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
roguish ADJ
schurkisch; spitzbübisch; lausbubenhaft; verschmitzt; schelmisch; schalkhaft
sweetie NOUN
Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
jamboree NOUN
großes öffentliches Fest; Festveranstaltung; Riesenfest
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
paranoid ADJ
paranoid; wahnhaft
patootie NOUN
scrabble ADJ
sonogram NOUN
Sonogramm
spinning ADJ
schnell drehend; schnell rotierend
stairway NOUN
Treppe; Stiege; Staffel; Treppenneigung
doorknob NOUN
Türknopf
quotidian ADJ
gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…
somewhere ADV
irgendwo
diabolical ADJ
diabolisch; teuflisch; dämonisch
flattering ADJ
schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd
insightful ADJ
einsichtig
embarrassing ADJ
peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend
machiavellian ADJ
(to) foil VERB
etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen
discernible ADJ
erkennbar; wahrnehmbar
mitten NOUN
Fausthandschuh; Fäustling; Fäustel
brunette NOUN
Brünette
(to) budge VERB
von etw. abrücken; nachgeben; sich von der Stelle bewegen; sich (vom Fleck) rühren; wegrücken
jingle NOUN
Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch
redhead NOUN
Rothaariger; Rotkopf; Rotschopf; Rotkopfente
hateful ADJ
abscheulich; unausstehlich; hasserfüllt; gemein; fies; verhasst
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
peril NOUN
Gefahr; Risiko; Tücke
canteen NOUN
Feldflasche; Kantine; Betriebsrestaurant
apron NOUN
Bauchnetz; Netz; Omentum; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Klappausleger; Schürze
paranoia NOUN
Paranoia; systematisierter Wahn
pod NOUN
Aufnahmehülle; Aufnahmegehäuse; Badezimmermontagezelle; Badezimmerzelle; Gruppe; Schule; Hülse; Spelze; Spelz; Nasszelle; Sanitärzelle
kidding NOUN
(to) entertain VERB
bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten
timer NOUN
Zeitgeber; Timer; Zeitmesser
disappointed ADJ
notorious ADJ
bekannt; berüchtigt; anrüchig; einschlägig; wegen etw., berüchtigt sein; wegen etw., berüchtigt sein; berüchtigt; anrüchig; verrufen; verschrien; zwielichtig; notorisch; altbekannt
(to) chalk VERB
abpudern
tile NOUN
Dachziegel; Mönch (obenliegender Hohlziegel); Nonne (untenliegender Hohlziegel); Fliese; Kachel; Platte
(to) tickle VERB
krabbeln; kribbeln; kitzeln
delight NOUN
große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen
outer ADJ
puppet NOUN
Marionette
keeper NOUN
Aufseher; Hilfselektrode; Wärter
(to) manipulate VERB
casual ADJ
beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant
disturbing ADJ
beunruhigend; verstörend; irritierend
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
blade NOUN
Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel
pancake NOUN
Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe
(to) seduce VERB
desperately ADV
verzweifelt; voller Verzweiflung
swell ADJ
fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig
(to) swell VERB
anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern; anschwellen; schwellen; zunehmen; blähen; aufblähen; quellen; aufquellen; schwellen; blähen; mächtiger werden
grandson NOUN
Enkel; Enkelsohn
naive ADJ
naiv; blauäugig; ahnungslos; tumb
(to) pee VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen
picnic NOUN
Picknick
adorable ADJ
entzückend; reizend; allerliebst; herzig; goldig; bezaubernd; hinreißend; wonnig
polite ADJ
höflich
absolute ADJ
absolut; vollkommen; völlig; rein; unvermischt; unumschränkt; uneingeschränkt
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
scope NOUN
Bereich; Geltungsbereich; Wirkungskreis; Geltungsbereich; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Oszillograph; Tragweite; Umfang; Ausmaß; Reichweite; Schutzbereich; der Versicherungsumfang; der Vollmachtsbereich; Gültigkeitsbereich; Zielfernrohr
phase NOUN
Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase
(to) owe VERB
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grocery NOUN
Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
crawl NOUN
Kraulen; Kraulschwimmen; Kraulstil
fox NOUN
Fuchs
charm NOUN
Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra
dust NOUN
Schleifstaub; Schleifschlamm; Schmant; Staub; zu Staub werden
curse NOUN
Dreck; Pfifferling; Fluch; Verfluchung; Verwünschung; Malediktion; Fluch; Fluchwort; Fluchen
blonde NOUN
Blonde; Blondine
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
(to) swing VERB
baumeln; gehängt werden; schaukeln; schlenkern; schwingen; hin- und herschwingen
firm ADJ
bestimmt; entschieden; energisch; dezidiert; eindeutig; gesichert; zweifelsfrei; unzweifelhaft; endgültig; definitiv; fix; fest; standhaft; unerschütterlich; unbeirrbar; fest; fix; feststehend; festgelegt; ein fixer Preis; fest; griffig; schnittfest
traffic NOUN
Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
supermarket NOUN
Supermarkt; Kaufhalle
whatsoever ADV
absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein
scheme NOUN
raffinierter Plan; Schachzug; Winkelzug; Manöver; Masche; Trick; Rank; Strategem; Strategema; Schema; Aufbau; System; Gestaltungsmuster; Gestaltung; im größeren Zusammenhang; Schema; Vorhaben; Plan; Projekt; Programm; Maßnahme; Regelung
quality NOUN
Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit
(to) occupy VERB
major ADJ
bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
dish NOUN
Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht
nephew NOUN
Neffe
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
tongue NOUN
Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) wash VERB
auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
pie NOUN
gedeckter Kuchen; Pastete
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) hook VERB
jdn. hakeln
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
shopping NOUN
Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen
(to) project VERB
entwerfen; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen; hochrechnen; projektieren; projizieren; auswerfen
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
video NOUN
Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
pant NOUN
bedroom NOUN
Schlafzimmer; Schlafstube
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
silly ADJ
albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig
Wendy ORG
Midwest LOC
now Mom NP
But, Mom NP
Scottish NORP
Scrabble PRODUCT
Scrabble WORK_OF_AR
then you NP
you guys NP
Duraflame NORP
Nice girl NP
What kind NP
good work NP
Good night NP
Yeah, nuts NP
a cute ass NP
Video games NP
a great kid NP
outer space NP
French toast NP
Good morning NP
Right, Wendy NP
White Toyota ORG
my game head NP
All this time NP
Fudge Nuggets ORG
Scrabble eyes NP
Uncle Charlie NP
a crawl space NP
a dust mitten NP
a hand puppet NP
a mind blower NP
a tile peeker NP
old doorknobs NP
No more movies NP
Perfect timing NP
The only thing NP
a good quality NP
my night table NP
such a sweetie NP
that egg timer NP
the first girl NP
the same thing NP
your own peril NP
a Duraflame log NP
a great weekend NP
any other socks NP
his night table NP
my own paranoia NP
the Wendy thing NP
Charlie's angels NP
Jakety-Jake-Jake ORG
a spinning class NP
grocery shopping NP
two lonely socks NP
a 10-year-old boy NP
a wonderful night NP
computer Scrabble NP
my sweet patootie NP
that little dance NP
two lonely people NP
A family breakfast NP
One Russian blonde NP
just a coincidence NP
major trust issues NP
an absolute delight NP
the perfect morning NP
the rampant egotism NP
your roguish charms NP
"rampant," 11 points NP
Dear Charlie, thanks NP
Naive," eight points NP
So, no hard feelings NP
a little boy's heart NP
my Boy Scout canteen NP
no discernible penis NP
And sometimes a curse NP
One Scottish brunette NP
the Fudge Nuggets song NP
Uncle Charlie's jingles NP
Yeah, everything's fine NP
all the weekend traffic NP
its Machiavellian scope NP
And a full-bodied redhead NP
a nice, casual relationship NP
Charlie's busy right now, Rose NP
Wendy's diabolical, Machiavellian scheme NP
Russian NORP
French NORP