TV-Serie: Two and a Half Men - 1x4

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

nuts  ADJ

vodka  NOUN

Wodka

drying  NOUN

Trocknen; Trocknung

enzyme  NOUN

Enzym; Ferment

trying  NOUN

Versuch

presoak  NOUN

related  ADJ

ähnlich; anverwandt; verwandt; verwandt; zusammengehörig; artverwandt

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

doorknob  NOUN

Türknopf

favorite  ADJ

(to) limboe  VERB

powdered  ADJ

pulverisiert; gemahlen

reindeer  NOUN

Ren; Rentier

unicycle  NOUN

Einrad

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

housework  NOUN

Hausarbeit; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten

somewhere  ADV

irgendwo

unscented  ADJ

unparfümiert; parfümfrei; geruchlos

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

rottweiler  NOUN

chiropractor  NOUN

Chiropraktiker

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

nutmeg  NOUN

Beinschuss; Muskat; Muskatnuss

(to) reconcile  VERB

etw. mit etw. anderem vereinbaren; in Einklang/Übereinstimmung bringen; sich (mit jdm.) versöhnen; sich (mit jdm./etw.) aussöhnen

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

(to) reassure  VERB

jingle  NOUN

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

(to) complicate  VERB

housekeeper  NOUN

Haushälterin; Wirtschafter; Wirtschafterin; Hausdame

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

cinnamon  NOUN

Zimt; Zimtbaum

lifting  NOUN

Heben; Hebung; Hochziehen

(to) gag  VERB

witzeln; Gags machen; Späße machen

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

petty  ADJ

belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell…; engherzig; klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend; kleinkariert; kleinlich; engstirnig

grease  NOUN

Fett

pal  NOUN

Kumpel; Kumpan; Spezi

(to) handcuff  VERB

Handschellen anlegen; fesseln

transparent  ADJ

durchschaubar; durchsichtig; transparent

rinse  NOUN

Haarspülung; Spülung; Haartönung; Tönung; Mundspülung; Spülung

(to) rinse  VERB

require  ADJ

(to) require  VERB

abverlangen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

delight  NOUN

große Begeisterung; Entzücken; Entzückung; Verzückung; Gaudium; Ergötzen; Vergnügen; Freude; Entzücken; Wonne; Wohlgefallen

(to) scrub  VERB

wegschmeißen

mechanic  NOUN

Handwerker; Maschinenschlosser; Maschinenmonteur; Mechaniker; Schmiermaxe

alcoholic  ADJ

alkoholisch; trunksüchtig

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

(to) chew  VERB

abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen

(to) tick  VERB

normal gut laufen; gut laufen; ticken

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

(to) repay  VERB

zurückzahlen; rückzahlen; zurückbezahlen

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

scarf  NOUN

Schal; Schaltuch; Überblattung

peanut  NOUN

Erdnuss; Aschantinuss; Aschanti; Kamerunnuss

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

mutual  ADJ

beiderseitig; gegenseitig; wechselseitig

invisible  ADJ

unsichtbar

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) apply  VERB

Anwendung finden; anwendbar sein; etw. anlegen; zuführen; einspeisen; ansuchen; betätigen; sich bewerben; beziehen; in Beziehung setzen; zutreffen; gelten; Gültigkeit haben

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

sock  NOUN

Einlegesohle; Socke; Socken

grocery  NOUN

Lebensmittelgeschäft; Lebensmittelladen

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

piano  NOUN

Klavier; Pianino

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

will  NOUN

Wille

deck  NOUN

Deck; Veranda

underwear  NOUN

Unterwäsche; Unterkleidung; Unterbekleidung; Leibwäsche; Damenwäsche; Damenwäsche

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) dust  VERB

abstauben; Staub wischen

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

(to) insist  VERB

laundry  ADJ

laundry  NOUN

Wäsche; Waschgut; gewaschene Wäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; waschen; die Wäsche machen; einbläuen (durch Waschblau aufhellen); Wäscherei; Waschanstalt

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

maid  NOUN

Dienstmädchen; Hausmädchen; Dienstmagd; Maid; Jungfer

(to) appreciate  VERB

pepper  NOUN

Pfeffer

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

maintenance  NOUN

Aufrechterhaltung; Geldunterhalt; Alimente; Instandhaltung; Erhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Materialerhaltung; Instandhaltung; Pflege; Wartung; Instandhaltung; Unterhaltung; Unterhalt; Servicierung

forth  ADV

hervor; heraus

butter  NOUN

Butter; Teebutter; Vorzugsbutter

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

(to) cancel  VERB

kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren

damn  ADJ

vermaledeit

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

emotional  ADJ

emotional; seelisch; gefühlsbetont; gefühlvoll; gefühlsmäßig; psychisch; seelisch bedingt

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) ignore  VERB

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

handsome  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

aside  ADV

beiseite; zur Seite

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

shopping  NOUN

Einkauf; Einkaufen; Erledigung von Einkäufen; Besorgungen machen

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

shower  NOUN

Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer

asleep  ADJ

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

dressed  ADJ

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

goodbye  NOUN

Abschiedsgruß; Abschied

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

Aerosmith  ORG

Good luck  NP

a big fan  NP

Air drying  NP

single men  NP

Christmassy  ORG

Christmassy  WORK_OF_AR

Half & Half  ORG

Jake, rinse  NP

Jamba Juice  ORG

Sweet'N Low  NP

a new chain  NP

Good morning  NP

a blood test  NP

a great time  NP

exactly what  NP

other people  NP

pepper spray  NP

so much love  NP

this one guy  NP

Goodbye, Rose  NP

Jake's shirts  NP

My bike chain  NP

My little boy  NP

Uncle Charlie  NP

a mutual love  NP

her last name  NP

peanut butter  NP

a piano player  NP

our own coffee  NP

the front door  NP

the wrong feet  NP

a chocolate bar  NP

some dog treats  NP

the damn coffee  NP

your little tie  NP

Your entire life  NP

chocolate Pledge  NP

my peanut butter  NP

security cameras  NP

the laundry room  NP

Andy's a real guy  NP

Andy's the future  NP

Finishing touches  NP

a related subject  NP

a very good start  NP

a wonderful woman  NP

an enzyme presoak  NP

my chocolate song  NP

my own experience  NP

powdered reindeer  NP

quality housework  NP

the peanut butter  NP

Malibu Canyon Road  EVENT

his mother's house  NP

your favorite part  NP

a really tough time  NP

all the other stuff  NP

an unscented polish  NP

My alcoholic husband  NP

a very emotional day  NP

the Scrubbing Bubble  NP

But no funny business  NP

our petty differences  NP

rich peoples' toilets  NP

the finishing touches  NP

some rock star's house  NP

4456 Malibu Canyon Road  NP

a lower back adjustment  NP

the peanut-butter stains  NP

what a truly rare person  NP

a free wheatgrass shooter  NP

my daughter's parole officer  NP

a big, high-maintenance child  NP

polish  NORP

© 2025