TV-Serie: Two and a Half Men - 1x20

(to) got  VERB

non  ADJ

mojo  NOUN

Talisman; Glücksbringer

penis  NOUN

Glied; Penis

prune  NOUN

Dörrpflaume; Backpflaume; gedörrte Zwetschge; Dörrzwetschge; Dörrzwetschke; Purpurfarbe

sulky  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch

(to) wanna  VERB

(to) bicker  VERB

sich zanken

(to) poope  VERB

uncool  ADJ

uncool

whacko  ADJ

(to) unblock  VERB

entblocken; freie Fahrt geben

wetting  NOUN

Benetzen; Benetzung; Anfeuchten

chilling  ADJ

drinking  NOUN

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

(to) fret  VERB

laubsägen; nagen an

hairless  ADJ

haarlos; unbehaart; kahl; glatt; unbehaart; haarlos

matronly  ADJ

rooftop  NOUN

Hausdach; Dach

snothead  NOUN

uncalled  ADJ

nicht eingefordert; unaufgefordert

normality  NOUN

Normalität; Äquivalentkonzentration; Normalität

testicle  NOUN

Hoden; Testikel; Testis; Orchis; Didymus; männliche Keimdrüse

blacksmith  NOUN

Grobschmied; Schmied; Hufschmied

debauchery  NOUN

Unmäßigkeit; Maßlosigkeit; Zügellosigkeit; Ausschweifung

grandmommy  NOUN

agoraphobia  NOUN

Agoraphobie; Ausgehangst; Angst, sein Zuhause zu verlassen

(to) constipate  VERB

interrupted  ADJ

liposuction  NOUN

Fettabsaugung; Fettabsaugung; Liposuktion

threatening  ADJ

bedrohend

unhappiness  NOUN

Bedauern; Unglücklichsein; Unglück

uncooperative  ADJ

unkollegial

sullen  ADJ

verstimmt; verdrießlich; missmutig; miesepetrig; schmollend; pikiert; eingeschnappt; sauertöpfisch; düster; finster

wad  NOUN

Bausch; Bauschen; Geschossvorlage; Geschoßvorlage; Bündel; Wad

ashtray  NOUN

Aschenbecher; Ascher

cuckoo  NOUN

Kuckuck; Gauch; Kuckuckspfeife

puberty  NOUN

Pubertät; Geschlechtsreife

grownup  NOUN

mellow  NOUN

grumpy  ADJ

mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig

insignificant  ADJ

unwichtig; unbedeutend; unerheblich; unmaßgeblich; vernachlässigbar; zu vernachlässigend

oasis  NOUN

Oase

(to) probe  VERB

untersuchen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

onset  NOUN

Anfang; Beginn; Einsatz; Einsetzen; bei Einbruch; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit; zum Zeitpunkt des Ausbruches der Krankheit; Angriff; Ausbruch; Stimmansatz; Tonansatz; Ansatz

(to) vibrate  VERB

pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren

(to) spank  VERB

verhauen; den Hintern versohlen

symptom  NOUN

Merkmal; Anzeichen; Kennzeichen; Symptom; Signum

neurotic  ADJ

neurotisch; auf einer Neurose beruhend

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

eyeball  NOUN

Augapfel

jerk  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren

comfy  ADJ

bequem; behaglich; gemütlich; komfortabel; wohnlich

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

gravy  NOUN

Bratensoße; Bratensaft; braune Soße; Jus

splitting  NOUN

Spaltungsabwehr; Spaltung; Spaltung; Aufspaltung; Aufspaltung

traumatic  ADJ

traumatisch; Trauma…; durch äußere Gewalteinwirkung verursacht; traumatisch; Trauma…; durch ein seelisches Trauma verursacht

toothbrush  NOUN

Zahnbürste; Zahnbürste mit auswechselbarem Kopf

bully  NOUN

Bully

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

clinical  ADJ

klinisch; nüchtern; distanziert; kühl; unpersönlich

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

puppet  NOUN

Marionette

(to) sober  VERB

ernüchtern

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

defensive  ADJ

defensiv; sich verteidigend

(to) tuck  VERB

thankful  ADJ

dankbar

(to) dip  VERB

abfallen; zurückgehen; fallen; sinken

snack  NOUN

Imbiss; Brotzeit; kleine Stärkung; Imbiss; Snack; kleine Zwischenmahlzeit; Jause; eine Kleinigkeit zu sich nehmen; Zwischenmahlzeit; Vesper; Brotzeit; Gabelfrühstück; Znüni; Halbmittag; Vesper; Brotzeit; Jause; Zvieri; Marend(e)

hurricane  NOUN

Orkan; Hurrikan

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

(to) gamble  VERB

pokern; spielen; zocken

musician  NOUN

Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

(to) harsh  VERB

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

blank  NOUN

Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag

(to) compare  VERB

steigern

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

grandson  NOUN

Enkel; Enkelsohn

(to) pee  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; schiffend; pullernd; strullend; strunzend; pieselnd; bieselnd; seichend; pischend; wiescherlnd; mal für kleine Jungs/Mädchen müssend; klein machend; Pipi machend; Lulu machend; abliternd; pissend; brunzend; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; geschifft; gepullert; gestrullt; gestrunzt; gepieselt; gebieselt; geseicht; gepischt; gewiescherlt; mal für kleine Jungs/Mädchen gemusst; klein gemacht; Pipi gemacht; Lulu gemacht; abgelitert; gepisst; gebrunzt; Pipi/Lulu machen gehen; mal für kleine Jungs/Mädchen gehen

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

socket  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Aufnahme; Buchse; Fassung; Pfanne; Höhle; Schraubendrehereinsatz; Sockel; Steckdose; Dose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Türangelpfanne; Hülse

used  ADJ

benutzt; genutzt; gewohnt

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) collapse  VERB

einen Kollaps erleiden/bekommen; kollabieren; einbrechen; wegbrechen; einstürzen; einbrechen; einfallen; einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechen; zusammenbrechen

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

guitar  NOUN

Gitarre; E-Gitarre; Klampfe

bean  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne

(to) spoil  VERB

trüben

piano  NOUN

Klavier; Pianino

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

therapist  NOUN

Therapeut

ease  NOUN

Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Ruhe

host  NOUN

Gastgeber; Hausherr; Herr des Hauses; Hauptcomputer; Heer; Heerschar; Hostie; Abendmahlsbrot; eucharistisches Brot; Menge; Schwarm; Unzahl; Heer; sehr viele; Moderator; Moderatorin; Showmaster; Conférencier; Talkmaster; Talkmaster; Transplantatempfänger; Empfänger; Unterkunftgeber; Quartiergeber; Wirtsorganismus; Wirt; Wirtspflanze; Wirtstier; Zentralrechner; Hauptrechner; Leitrechner; Wirtsrechner; Hostrechner; Zeremonienmeister

actual  ADJ

effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch

shrink  NOUN

Seelendoktor; Seelenklempner; Seelenklempner

(to) curse  VERB

fluchen

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

silver  ADJ

silbern; Silber…

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

gym  NOUN

Gymnastik; Turnhalle; Turnunterricht; Turnen; Sportunterricht; Leibesübungen; Leibeserziehung

(to) determine  VERB

bemessen

(to) smoke  VERB

qualmen; blaken; blakend; geblakt; rauchen; räuchern; selchen; rußen

yard  NOUN

Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard

session  NOUN

Arbeitssitzung; Arbeitssitzung; Sitzung; Sitzung; Veranstaltung; Sitzungsperiode; Session; Tagung

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

pause  NOUN

Pause; Ruhepause; Stockung

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

jam  NOUN

Ladehemmung; Marmelade; Konfitüre; Gonfi; Papierstau; Papierstauung

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

cereal  NOUN

Getreidepflanze

emotion  NOUN

Ergriffenheit; Gefühl; Emotion; Gefühlsregung; Gemütsregung; Regung; Gemütsbewegung; Emotion; Rührung

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) claim  VERB

damn  ADJ

vermaledeit

therapy  NOUN

Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) ignore  VERB

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

(to) deny  VERB

frankly  ADV

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt

lousy  ADJ

armselig; popelig; poplig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verflixt

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

pizza  NOUN

Pizza

cheese  NOUN

Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

(to) bite  VERB

Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen

terrific  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil

responsibility  NOUN

Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz

simply  ADV

einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

surgery  NOUN

Arztsprechstunde; Sprechstunde; Behandlungsraum; Behandlungszimmer; Chirurgie; Schlüsselloch-Chirurgie; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; Sofortoperation

guest  NOUN

Gast; Gastfreund; Gastfreundin

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

chair  NOUN

Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

150  MONEY

175  MONEY

Prozac  ORG

Attaboy  ORG

Mexican  NORP

Oh, man  NP

Even cows  NP

gym class  NP

one thing  NP

Cool uncle  NP

Jake's age  NP

a bad mood  NP

a bad sign  NP

a good host  NP

a whole can  NP

five blocks  NP

prune juice  NP

Morning, Dad  NP

a great life  NP

a little bit  NP

the only guy  NP

Just a couple  NP

Peer pressure  NP

Uncle Charlie  NP

a bad example  NP

a big problem  NP

a fun weekend  NP

a healthy way  NP

a jam session  NP

a stupid show  NP

girl problems  NP

strange women  NP

string cheese  NP

the rock star  NP

the yard sale  NP

Morning, Berta  NP

Skipping class  NP

a father's job  NP

a little chair  NP

a little pause  NP

a little space  NP

an actual song  NP

certain things  NP

the "A" string  NP

the cool uncle  NP

the uncool dad  NP

Jake's problems  NP

a get-well card  NP

a little cuckoo  NP

a lousy brother  NP

all his clothes  NP

that damn thing  NP

the very people  NP

All right, honey  NP

a wonderful talk  NP

real unhappiness  NP

the school nurse  NP

your whacko wife  NP

The kid's problem  NP

a messed up woman  NP

a second language  NP

a terrific father  NP

a traumatic thing  NP

just a little bit  NP

the little chairs  NP

the night terrors  NP

a happy little boy  NP

absolutely nothing  NP

an 11-year-old boy  NP

his mother's fault  NP

late-onset puberty  NP

your only grandson  NP

The little snothead  NP

clinical depression  NP

matronly upper arms  NP

that bean bag chair  NP

your first instinct  NP

a neurotic basket case  NP

silver dollar pancakes  NP

a little responsibility  NP

a sulky little jerk-wad  NP

a very nice little talk  NP

the Rose Bowl Swap Meet  ORG

a normal 11-year-old kid  NP

your afternoon debauchery  NP

a normal 35-year-old mother  NP

a small, insignificant person  NP

a confidential, non-threatening context  NP

Spanish  LANGUAGE

Italian  NORP

© 2025