TV-Serie: Two and a Half Men - 1x19

(to) i'm  VERB

non  ADJ

poo  NOUN

kink  NOUN

Knick; Knick in der Kurve; Knick in der Schiene (Bahn); Knickstelle; Knick; Marotte; Macke; Schrulle; persönliche Eigenheit; Verknotung; Kink

okey  ADJ

in Ordnung; ok

slut  NOUN

Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze

carny  NOUN

Schausteller; Schaustellerin

dokey  NOUN

(to) mooch  VERB

madame  NOUN

madder  NOUN

oddity  NOUN

Kuriosität; Skurrilität; Absonderlichkeit; Merkwürdigkeit; Schnurrpfeiferei; Sonderling; komischer Vogel; Exzentriker

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

chipper  NOUN

drinkie  NOUN

schmuck  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

coatroom  NOUN

Besuchergarderobe; Gästegarderobe; Garderobe

favorite  ADJ

pleasing  ADJ

angenehm; gefällig; anziehend; erfreuend; wohlgefällig; mundig; ansprechend

(to) slimme  VERB

unbroken  ADJ

lückenlos; ungebrochen

euphemism  NOUN

Euphemismus; sprachliche Beschönigung; beschönigende Umschreibung

fashioned  ADJ

stainless  ADJ

fleckenfrei; makellos, untadelig; unbefleckt; rostfrei; rostbeständig

forbidding  ADJ

Furcht einflößend; bedrohlich; abschreckend

chiropractic  ADJ

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

recreational  ADJ

chronologically  ADV

chronologisch; in chronologischer Reihenfolge

(to) astound  VERB

patter  NOUN

Gerede; Gelaber; Geplapper; Geschwafel; Schwadronieren; Schwadronade; Palaver; Gebabbel; Getrippel; Getrappel; Trippeln; Trappeln

spade  NOUN

Nigger; Pik; Grün; Gras; Laub; Blatt; Schippen; Spaten; Grabescheit; Grabscheit

coy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich

(to) amaze  VERB

arcade  NOUN

Arkadengang; Bogengang; Arkade; Bogengang; Säulengang; Arkade

brunette  NOUN

Brünette

mink  NOUN

Nerz

curly  ADJ

gelockt; kraus; lockig; ringelig; kringelig

dove  NOUN

Taube

grandchild  NOUN

Enkel; Enkelkind; Großkind; Kindeskind; Enkelkind

tuxedo  NOUN

Smoking; Smokingjackett; Smokingsakko; Smokingkittel; Smokingveston

greasy  ADJ

fettig; schmierig; fettig

hateful  ADJ

abscheulich; unausstehlich; hasserfüllt; gemein; fies; verhasst

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

envious  ADJ

neidisch

boredom  NOUN

Langeweile

sleazy  ADJ

anrüchig; schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

magician  NOUN

Zauberer; Zauberin; Magier; Magierin; Zauberkünstler; Zauberer; Magier

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

spine  NOUN

Buchrücken; Rücken; Rücken; Dorn; Dornenfortsatz; Dorn; Rückgrat; Rücken; Rückgrat; Rücken; Stachel; Wirbelsäule

helmet  NOUN

Helm; Maske; Schutzhelm; Rammhaube

(to) bluff  VERB

bluffen

(to) saw  VERB

sägen

married  ADJ

verheiratet; vermählt

eyelash  NOUN

Augenwimper; Wimper

daring  ADJ

gewagt; kühn; riskant; kühn; mutig; tapfer; unerschrocken; wagemutig; verwegen; offenherzig; gewagt; der/die/das tiefe Einblicke gewährt

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

illusion  NOUN

Illusion; trügerische Hoffnung; Täuschung; Trugbild; Trugschein; Sinnestäuschung; Wahn; Wunschvorstellung; Wunschtraum; frommer Wunsch; Hirngespinst; Kopfgeburt; Schimäre; Chimäre

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

(to) barbecue  VERB

grillen; grillieren; bräteln; grillierend; brätelnd; grilliert; gebrätelt

prescription  ADJ

verschreibungspflichtig; rezeptpflichtig; rezeptpflichtiges Medikament

(to) bribe  VERB

bestechen

(to) examine  VERB

examinieren

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

ironic  ADJ

ironisch

diamond  NOUN

Brillant; Diamant; Innenfeld; Raute; Rhombus

bra  NOUN

Büstenhalter; BH; Pushup-BH; Push-up

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

circus  NOUN

Zirkus

sweetheart  NOUN

Feinsliebchen; Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär; Liebste; Liebster; Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi

steel  NOUN

Bohrer; Stahl; rostfreier Stahl; Edelstahl; VA-Stahl; Nirosta; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Kohlenstoffstahl; C-Stahl; Tiegelstahl; Gussstahl; O2-Stahl; Stahl

(to) shove  VERB

(to) pursue  VERB

betreiben; streben; etw. folgen; einschlagen; verfolgen; weiterführen; fortsetzen; fortfahren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

coin  NOUN

Geldstück; Münze; 1-Euro-Münze; 2-Euro-Münze; 10-Cent-Münze

(to) adjust  VERB

anpassen; einpassen; ausrichten; sich anpassen; sich an etw. gewöhnen; sich eingewöhnen; bereinigen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

compliment  NOUN

Ehrenbezeigung; Lob; Kompliment

tension  NOUN

Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

pound  NOUN

Kfz-Verwahrstelle; Abschlepphof; Abschleppplatz; Pfandkammer; Pfund; Pfund Sterling; Pfund

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

candle  NOUN

Kerze

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

biological  ADJ

biologisch

offense  NOUN

Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

blonde  ADJ

blond

blonde  NOUN

Blonde; Blondine

twin  NOUN

Zwilling

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

determined  ADJ

bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut; durchsetzungsstark; dezidiert; zielgerichtet; zielstrebig

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

nicely  ADV

nett

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

(to) behave  VERB

sich benehmen; sich verhalten; sich aufführen; sich sonderbar benehmen; Benehmen Sie sich!

nephew  NOUN

Neffe

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

repeat  NOUN

Wiederholung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

selfish  ADJ

egoistisch; selbstsüchtig; eigennützig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

cheap  ADJ

billig; preiswert; billig; minderwertig; kostengünstig

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

regular  ADJ

geregelt; fest; gleichförmig; gleichmäßig; normal, gewöhnlich; regelmäßig; regelmäßig; gleichmäßig; ebenmäßig; regelmäßig; regelrecht; regulär; ordnungsgemäß; üblich; der Normaltarif; regulär; richtig; richtiggehend; regelrecht; turnusmäßig; regelhaft

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

fantastic  ADJ

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) prefer  VERB

(to) pardon  VERB

curious  ADJ

eigentümlich; neugierig; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

practically  ADV

praktisch; praktischerweise

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

loud  ADJ

laut; laut; grell

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

asleep  ADJ

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

hardly  ADV

kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Sie bekommt nur eine kleine Rente, kaum dass sie die Miete bezahlen kann.; wohl kaum; kaum; wohl kaum; nicht gut, schlecht; schwerlich

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

Oh, man  NP

coatroom  ORG

Poor soul  NP

what days  NP

160 pounds  QUANTITY

Grandmommy  ORG

What girls  NP

A magic set  NP

Bye, Evelyn  NP

Nothing Liz  NP

a good time  NP

a mink coat  NP

high school  NP

no big deal  NP

single life  NP

Good evening  NP

What warning  NP

Which sister  NP

a cheap slut  NP

a little nap  NP

my left hand  NP

the one time  NP

The only play  NP

Uncle Charlie  NP

What the hell  NP

a big problem  NP

just a theory  NP

lighter fluid  NP

the last time  NP

Happy birthday  NP

a wood chipper  NP

sexual tension  NP

the Holy Grail  NP

the magic ball  NP

the magic show  NP

the other boys  NP

Jake's birthday  NP

Judith's sister  NP

Well, no secret  NP

a bad situation  NP

a safety helmet  NP

her sister's ex  NP

my wife's chest  NP

n't double-date  NP

stainless steel  NP

such a big deal  NP

the bright side  NP

the first place  NP

just a euphemism  NP

recreational sex  NP

the Magic Castle  FAC

the wrong sister  NP

Hey, soul sisters  NP

His magic fingers  NP

Yeah, sure, honey  NP

my favorite nephew  NP

one unbroken piece  NP

practically family  NP

the mental picture  NP

your second choice  NP

my ex-wife's sister  NP

those magic fingers  NP

a little drinkie-poo  NP

each other's throats  NP

just regular tension  NP

my wedding reception  NP

some clown's wedding  NP

very curly eyelashes  NP

The wedding reception  NP

our wedding reception  NP

the current situation  NP

14 different illusions  NP

your little adjustment  NP

But first a drinkie-poo  NP

all the Jewish holidays  NP

one magic little finger  NP

the greasy man's sleeve  NP

Your brother's a schmuck  NP

such a biological oddity  NP

Open Grandmommy's present  NP

a selfish, hateful person  NP

her grandchild's birthday  NP

your fantastic adjustments  NP

an 11-year-old's birthday party  NP

Miss Technically-I'm-Still-A-Virgin  NP

Jewish  NORP

© 2025