TV-Serie: Two and a Half Men - 1x13

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) got  VERB

yay  NOUN

puck  NOUN

Puck; Eishockeyscheibe

puny  ADJ

schmächtig; schwach: mickrig; kümmerlich; winzig; wunzig; kleinwinzig; kleinwunzig; mickrig; mickerig; lächerlich klein

snot  NOUN

Rotz; Rotze; Schnodder

(to) bitch  VERB

meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern; matschkern; schnorren

peein  NOUN

rabbi  NOUN

Rabbiner; Rabbi

caring  ADJ

fürsorglich

chick  NOUN

Küken; Küchlein; Mieze; Biene; Katz; eine heiße Schnitte; eine fesche Katz; eine heiße Braut

mixer  NOUN

Betonmischmaschine; Mischmaschine; Betonmischer; Gesellschaftsmensch; Kennenlernparty; Mixer; Mischapparat

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

bulimic  ADJ

deathly  ADV

in todesähnlicher Weise; tod…; toten…

hacking  NOUN

(to) pimp  VERB

Sexualkontakte vermitteln; Prostituierte vermitteln

broccoli  NOUN

Brokkoli; Broccoli; Bröckelkohl; Spargelkohl

coughing  NOUN

Gehuste; Husten

deathbed  NOUN

Sterbebett; Totenbett

famished  ADJ

frumunda  NOUN

holistic  ADJ

ganzheitlich; gesamtheitlich; gesamthaft; holistisch

hygienic  ADJ

hygienisch

pathway  NOUN

Bahn

sanctity  NOUN

Heiligkeit; Unantastbarkeit; Unverletzlichkeit

wellness  NOUN

Wohlfühlen; allgemeines Wohlbefinden; Wellness

camcorder  NOUN

Camcorder

impressed  ADJ

masseuse  NOUN

Masseuse

respected  ADJ

cheesecake  NOUN

Quarktorte; Käsesahnetorte; Topfentorte

chopstick  NOUN

Essstäbchen; Stäbchen

indisposed  ADJ

abgeneigt; unpässlich; unwohl; indisponiert

nutritious  ADJ

nahrhaft

(to) unblock  VERB

entblocken; freie Fahrt geben

grasshopper  NOUN

Heuschrecke; Heupferd; Grashüpfer; Heuschreck; Heuhüpfer; Heugumper

(to) revitalize  VERB

chiropractic  ADJ

chiropractor  NOUN

Chiropraktiker

(to) transmit  VERB

durchgeben; übertragen; senden; übersenden; übermitteln; vererben

chiropractic  NOUN

Chiropraktik; Chiropraktik

ailment  NOUN

Leiden; Gebrechen; Gebresten; Wehwehchen; Zipperlein; Aua; Bobo

gratification  NOUN

Befriedigung; Zufriedenstellung

mushy  ADJ

breiig; pampig; patzig; gatschig; rührselig; schmalzig; weichlich

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

footprint  NOUN

Aufstandsfläche; Ausleuchtgebiet; Ausleuchtzone; Ausleuchtungszone; Basisfläche; Fußabdruck; Umweltfußabdruck; Kohlendioxid-Fußabdruck; Fußspur; Fußstapfen

(to) nominate  VERB

ernennen

(to) exploit  VERB

abbauen; ausbeuten; erschließen; verheizen; vermarkten

discretion  NOUN

Diskretion; Verschwiegenheit; Feingefühl; Ermessen; Gutdünken; im Ermessen vor jdm.; im Ermessen vor jdm.; nach eigenem Ermessen; Schweigepflicht; kritische Beurteilung; kritische Bewertung

faculty  NOUN

Begabung; Fähigkeit; Vermögen; Fachbereich; Fakultät; Lehrerkollegium; Lehrerschaft; Lehrkörper

jingle  NOUN

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

slate  NOUN

Kandidatenliste; Schieferschindel; Schindel; Schiefertafel; Schieferplatte; Tonschiefer; Schiefer

crock  NOUN

Klepper; Lügenmaul; Lügenbold; Lügenbeutel; Lügenpeter; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Tonscherbe; Tontopf; Topf aus Ton; idener Topf

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

(to) mop  VERB

eine Fläche aufwischen; wischen; aufwaschen; feudeln; fegen; aufputzen; aufwischen; aufwaschen; den Boden feucht/nass aufnehmen; feudeln; fegen; abwischen; wischen; aufwischen

rye  NOUN

Roggen; Roggenwhisky

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

hilarious  ADJ

ausgelassen; lustig; vergnügt; übermütig; komisch; wahnsinnig komisch; urkomisch

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

cheerleader  NOUN

Cheerleader; Anfeuerer

lining  NOUN

Ausbau; Verbauung; Zimmerung; Futterstoff; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Markscheiderzug; Ausbaumaterial

married  ADJ

verheiratet; vermählt

balanced  ADJ

ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert; ausgeglichen; mit Saldo von null; ausgewogen; entsprechend; im Einklang stehend

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

refrigerator  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

noodle  NOUN

Birne; Grips; Nudel

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

soccer  NOUN

Fußball

comedy  NOUN

Komödie; Lustspiel

musician  NOUN

Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

salesman  NOUN

Händler; Verkäufer; Verkäuferin

bare  ADJ

alleinig; bar; bloß; knapp; dürftig; nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl; notwendigste/r/s; nötigste/r/s; allernötigste/r/s; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

reservation  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Reservat; Reservation; Vorbehalt; Vorbestellung; Reservierung

thirsty  ADJ

durstig

spa  NOUN

Kurort; Heilbad; Kurbad; Therme; Wellnessbad; Wellnesseinrichtung; Wellnessoase; Wellnesstempel; Badepalast; Kurstadt

hockey  NOUN

Eishockey

(to) complain  VERB

sich beklagen; sich beschweren; klagen; reklamieren

blank  ADJ

blank; leer; blanko; inhaltsleer; ausdruckslos; unscharf; leer; unausgefüllt; unbeschrieben; verblüfft

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

flu  NOUN

Influenza; Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe; Darmgrippe; gastrointestinale Grippe

phony  NOUN

Heuchler; Heuchlerin

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

incredible  ADJ

unglaublich; kaum zu glauben; enorm

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

shine  NOUN

Glänzen; Glanz; Politur

profession  NOUN

Bekenntnis; Erklärung; freier Beruf; Freiberuf; Berufsstand; Stand; Profession

occasionally  ADV

gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter; bisweilen; sehr selten; nicht sehr oft

(to) enhance  VERB

desire  NOUN

Begehren; Begierde; Begier; Drang; Wunsch; Verlangen; Sehnsucht

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

elephant  NOUN

Elefant

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

sink  NOUN

Ausguss; Datensenke; Einfallstelle; Karsttrichter; Doline; Schachtsumpf; Pumpensumpf; Senkgrube; Abzugsgrube; Spülbecken; Spüle; Spülstein; Spültrog; Abwaschbecken; Abwasch; Abwaschtrog; Ausguss; Schüttstein; Spültisch; Kessel; Schlotte

barn  NOUN

Scheune; Scheuer; Schober; Stadel; Viehstall; Stall

priest  NOUN

Pope; Priester

studio  NOUN

Künstlerwerkstatt; Atelier; Senderaum; Studio; Studio

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) heal  VERB

heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt

opera  NOUN

Oper

concert  NOUN

Konzert

delivery  NOUN

Entbindung; Geburtsvorgang; Geburt; Gebären; Niederkunft; Fördermenge; Förderleistung; Geburt; Herausgabe; Übergabe; Aushändigung; Überbringung; Übermittlung; Ablieferung; Warenauslieferung; Auslieferung; Warenanlieferung; Anlieferung; Lieferung; Warenzustellung; Zustellung; kostenlose Lieferung; kostenlose Lieferung; Zuführung; Speisung

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

grief  NOUN

Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis

(to) sweat  VERB

schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.

silver  ADJ

silbern; Silber…

bored  ADJ

angebohrt

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

steak  NOUN

Steak

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

tea  NOUN

Tee; Tee im Beutel

sauce  NOUN

Frechheit; Soße; Sauce

native  NOUN

Eingeborene; Eingeborener; Ureinwohner; Eingeborener

leather  NOUN

Leder

dish  NOUN

Platte; Teller; Schale; Speise; Gericht

darling  NOUN

Liebchen; Liebling; Schatz; Herzblatt; Herzchen; Engelsschein; Mausbär

soap  NOUN

Seife; Vormauerziegel

ill  ADJ

krank; schlimm; schlecht; übel; unerwünscht

toilet  NOUN

Morgentoilette; Toilette; WC; Toilette; Abort; austreten müssen; auf die Toilette gehen; WC; Klosett

homework  NOUN

Heimarbeit

turkey  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Flop; Pute; Trute; Truthahn; Puter; Truter

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

soup  NOUN

Suppe; Grießnockensuppe; Grießnockerlsuppe; Flädlesuppe; Flädlisuppe; Frittatensuppe

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

shoulder  NOUN

Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter

(to) comfort  VERB

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

junior  ADJ

untergeordnet

release  NOUN

Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

noise  NOUN

Geräusch; Getöse; Lärm; elektrisches Rauschen; Rauschen; Temperaturrauschen; thermisches Zufallsrauschen; thermisches Rauschen; Widerstandsrauschen; Nyquist-Rauschen; Störung

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

revenge  NOUN

Rache; Revanche

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

couch  NOUN

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

health  NOUN

Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

band  NOUN

Band; Band; Musikgruppe; Musikkapelle; Kapelle; Bande; Schar; Trupp; Kolonne; Bauchbinde; Buchbinde; Bauchbinde; Streifband; Reklamestreifen; Ring; Reifen; Streifen; Leiste

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

freak  NOUN

Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

unda  ORG

Seals  ORG

Attaboy  ORG

European  NORP

Frumunda  ORG

pity sex  NP

you guys  NP

Car doors  NP

Poor Alan  NP

arm farts  NP

good care  NP

good news  NP

puny Alan  NP

God's sake  NP

Good point  NP

Greenblatt  ORG

Not a barn  NP

a bad word  NP

a hot wife  NP

good hands  NP

great news  NP

just a kid  NP

most women  NP

Maple Loops  NP

Maple Loops  ORG

Quite a bit  NP

Total crock  NP

a little TV  NP

great bands  NP

naked boobs  NP

revenge sex  NP

such a baby  NP

a funny joke  NP

exactly what  NP

And then what  NP

Jingle Writer  NP

The one woman  NP

You poor baby  NP

a dirty trick  NP

a real career  NP

a total crock  NP

another thing  NP

back ailments  NP

no great news  NP

the best time  NP

Back Snapper U  FAC

a little while  NP

faculty mixers  NP

frumunda sauce  NP

healing energy  NP

hockey players  NP

just this hell  NP

medical school  NP

my junior year  NP

second thought  NP

soccer players  NP

tomorrow night  NP

a nice hot bowl  NP

an early dinner  NP

her best friend  NP

some soap opera  NP

someone's anger  NP

the revenge sex  NP

Only one problem  NP

kind of a friend  NP

no silver lining  NP

the chicken soup  NP

the dinner table  NP

unda' the toilet  NP

And the slow wait  NP

Soap Opera Digest  ORG

the happy endings  NP

the sweet release  NP

the healing energy  NP

the nervous system  NP

the sister's a bit  NP

Slow-moving natives  NP

The Incredible Hulk  ORG

a blind double date  NP

a holistic approach  NP

the elephant's toes  NP

the red mushy stuff  NP

a comedy blank slate  NP

maybe a little Swiss  NP

a European health spa  NP

our big leather balls  NP

you chiropractor guys  NP

Whole different animal  NP

Young and the Restless  WORK_OF_AR

Most Promising Ing�nue  WORK_OF_AR

"Most Promising Ing�nue  NP

a chiropractic adjustment  NP

exactly comforting advice  NP

Granny's Big Fudge Nuggets  NP

the incredible cheerleader  NP

Revenge Sex's little sister  NP

a respected studio musician  NP

your own animal gratification  NP

my special chicken noodle soup  NP

the Guadalajara Medical School  ORG

a nutritious, balanced breakfast  NP

Jingle  ORG

Swiss  NORP

Restless  PRODUCT

© 2025