TV-Serie: Dexter - 7x11
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
est NOUN
gal NOUN
Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl
a.m. NOUN
dime NOUN
Groschen; Zehncentstück; Zehncentmünze
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
hilt NOUN
Griff; Stiel
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
juvie NOUN
lur NOUN
ma'am NOUN
gnädige Frau
outta NOUN
(to) wanna VERB
kismet NOUN
Schicksal
marina NOUN
Jachthafen
quirky ADJ
eigentümlich; eigenwillig; eigen; kurios; absonderlich; schräg; wunderlich
sativa NOUN
scared ADJ
bang; bange
stanky ADJ
suited ADJ
aconite NOUN
Eisenhut; Sturmhut; Wolfswurz; Akonit
drifter NOUN
Bummler
echoing NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
gunshot NOUN
Flintenschuss; Kanonenschuss
nonstop ADJ
durchgehend; durchgängig; Nonstop…
pouring NOUN
whatnot ADV
willing ADJ
bereitwillig
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
bruising NOUN
degraded ADJ
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
planting NOUN
Bepflanzung; Pflanzen; Anpflanzen; Pflanzung; Anpflanzung; Cordonpflanzung; Kordonbau; Cordonbau (an einem Hang); Pflanzen; Anpflanzen; Pflanzung; Anpflanzung
poisoner NOUN
Giftmörder
reindeer NOUN
Ren; Rentier
seatbelt NOUN
Anschnallgurt; Sicherheitsgurt
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
boathouse NOUN
Bootshaus
convinced ADJ
counselor NOUN
Berater; Betreuer; Beratungslehrer; Beratungslehrerin; Betreuer; Betreuerin in einem Sommerlager; Botschaftsrat; Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater
(to) ingest VERB
aufnehmen; einnehmen
neighbor NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
somewhere ADV
irgendwo
subtitle NOUN
Untertitel
christmasy ADJ
definitive ADJ
entschieden; maßgeblich; endgültig
satisfying ADJ
whispering NOUN
Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune
antianxiety NOUN
(to) dismember VERB
zerlegen; zergliedern; zerstückeln
undeserving ADJ
unwürdig; unwert
honeybunny</font NOUN
color="#ec14bd">sync NOUN
color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) yank VERB
herausziehen; herausreißen
(to) singe VERB
(to) lament VERB
klagen; lamentieren; wehklagen
inability NOUN
Unfähigkeit
formidable ADJ
außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
strand NOUN
Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; DNS-Strang; Strang; Nichtmatrizenstrang; Minusstrang; Nichtsinnstrang; Matrizenstrang; Plusstrang; Sinnstrang; nichtcodogener Strang; Haarsträhne; Strähne; Strähnen; Meeresstrand; Strand; Ufer; Gestade; Strang; Litze; Strang; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge; mehrere Erzählsstränge
statute NOUN
Gesetz; Satzung; Statut
container NOUN
Behälter; Gefäß; Container; Behältnis
(to) scrap VERB
ausrangieren; wegwerfen; sich balgen; sich streiten; fallenlassen; verschrotten; abwracken
(to) interrogate VERB
(to) dispose VERB
lab NOUN
Labor; Laboratorium
(to) hump VERB
sich beeilen; jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; schleppen; tragen; sich etw. aufladen
tonic NOUN
Grundton; Tonika; Stärkungsmittel; Aufbaumittel; Tonikum; Tonic; Tonicwater
crate NOUN
Kiste; Lattenkiste; Obstkiste; Steige; Stiege; Harass
pleased ADJ
erfreut; zufrieden; angetan; erbaut
(to) discredit VERB
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
(to) download VERB
fade NOUN
Abschwächung
correction NOUN
Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung
(to) sew VERB
nähen; vernähen
vegetarian ADJ
vegetarisch; Vegi-…; Sie ernährt sich vegetarisch.
appealing ADJ
ansprechend; reizvoll; gefällig; anmächelig; flehentlich; flehend; bittend; zugkräftig
accessory NOUN
Accessoire; mittelbarer Täter; Tatbeteiligter; Teilnehmer an der Tat; Mitschuldiger; Zubehör
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
roommate NOUN
Zimmergenosse; Zimmerkamerad; Stubenkamerad; Stubengenosse
(to) analyze VERB
(to) echo VERB
hallen; schallen; von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein; widerhallen; als Widerhall zurückkommen; wiedergeben; wiederholen; zurückgeben
survivor NOUN
Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende
temporarily ADV
aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch; vorläufig; einstweilen; fürs Erste; vorübergehend; zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet; übergangsweise
immunity NOUN
Immunität; Unempfindlichkeit gegenüber Krankheitserregern; Semiimmunität; zellübertragene Immunität; Immunität; Unempfindlichkeit; Festigkeit; Sicherheit; Störfestigkeit; Störsicherheit
(to) entertain VERB
bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten
sneaky ADJ
versteckt; undurchsichtig; dubios; obskur; fragwürdig
handful NOUN
Nervensäge
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
(to) hum VERB
brummen; summen; surren; leise brummen
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) testify VERB
aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
(to) reside VERB
seinen Wohnsitz haben; wohnen; innewohnen; in … liegen
saw NOUN
Säge; Spruch; Sprichwort
panel NOUN
Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld
mosquito NOUN
Moskito; tropische Stechmücke
interested ADJ
interessiert
(to) groan VERB
ächzen; stöhnen
(to) giggle VERB
kichern; kudern
font NOUN
Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz
(to) font VERB
cargo NOUN
Frachtgut; Fracht; Ladung; Stückgutladung
straightforward ADJ
eindeutig; klar; einfach; unkompliziert; geradlinig; direkt
roughly ADV
annähernd; grob; ungefähr; grob; geschätzt
requirement NOUN
Anforderung; Erfordernis; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; Anspruch; Auflage; Bedingung; Bedarf; Maßgabe; Vorgabe; Voraussetzung; Vorgabe
tackle NOUN
Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Takel; Talje
(to) splash VERB
anspritzen; bespritzen; abspritzen; platschen; spritzen
tobacco NOUN
Tabak; Tabakpflanzen; Tabak
sleepy ADJ
schläfrig; schlafmützig
distant ADJ
abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert
investigator NOUN
Erforscher; Erforscherin; Untersuchende; Untersuchender; Ermittler; Ermittlerin; Fahnder; Fahnderin
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
killer NOUN
Mörder; Killer
sober ADJ
einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern
(to) chew VERB
abkauen; kauen; nachdenken; nachsinnen
conversation NOUN
Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
zip NOUN
Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.
understandable ADJ
begreiflich; verständlich; einsehbar; nachvollziehbar; verständlich
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
equal ADJ
ebenbürtig; gleichrangig; gleich; gleich; gleich groß; isokor; jdm. gleichberechtigt; paritätisch
auto NOUN
Auto
(to) haul VERB
fördern; treideln
wrist NOUN
Handgelenk; Handwurzel
motor NOUN
Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten
expense NOUN
forensic NOUN
prescription NOUN
Verjährung; Verschreibung; ärztliche Verordnung; Rezept; Rezeptur; Präskription
expectation NOUN
Aussicht; Aussichten; Erwartung; Anspruch; hochgespannte Erwartungen haben
(to) roast VERB
braten; rösten; rösten; verspotten; verhöhnen; verhohnepipeln; spotten; brennen
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
risky ADJ
riskant; gefährlich
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) swallow VERB
hinunterschlucken; schlucken; verschlucken
thoughtful ADJ
durchdacht; wohlüberlegt; nachdenklich; gedankenvoll; gedankenverloren; in Gedanken versunken; besinnlich; zuvorkommend; aufmerksam; rücksichtsvoll
existence NOUN
Bestehen; Bestand; Dasein; Sein
ditch NOUN
Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach
parole NOUN
Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub
dressing NOUN
Ausrüstung; Appretur; Salatsoße; Marinade; Salatdressing; Dressing; Verband; Wundverband; Verbinden; Wundversorgung; Aufbereitung
accidentally ADV
versehentlich; aus Versehen; zufällig
legend NOUN
Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext
convenient ADJ
bequem; komfortabel; geeignet; günstig; passend; genehm; günstig gelegen; zweckdienlich; dienlich; zweckmäßig; praktisch; brauchbar
upside ADV
insult NOUN
Beleidigung; Insult; Anfall; Verunglimpfung; Beschimpfung
bargain NOUN
Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
campus NOUN
Universitätsgelände; Unigelände; Campus
locker NOUN
Schließfach; Schrank; Spind
medication NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie
unfortunately ADV
leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
amazing ADJ
erstaunlich; staunenswert; verblüffend
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
survey NOUN
Aufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Aufnahme der Bausubstanz; Bauaufnahme; Feldbegehung; Oberflächenbegehung (Archäologie); markscheiderische Aufnahme; bauliche Begutachtung; Baugutachten; Bestandsaufnahme; Bestandserfassung; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme; Bestandsinventur; Bestandserfassung der Grünflächen; großräumige Vegetationsaufnahme; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; städtebauliche Bestandsaufnahme / Ist-Stand-Erhebung; Durchmusterung; Studie; Untersuchung; Analyse; Überblick; Abriss; Übersicht; Umfrage; Befragung; Erhebung; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrern; an einer Umfrage teilnehmen; Umschau; statistische Erhebung; Zusammenschau
sock NOUN
Einlegesohle; Socke; Socken
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
(to) pile VERB
etw. anhäufen; horten; bunkern; äufnen; kaputt fahren; rammen
pole NOUN
Haltestange; Pfosten; Pfahl; Stangenholz; Stange; Fuß eines Pfostens; Pol; Pol; Stake; Staken
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
primary ADJ
übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral
prosecution NOUN
Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung
(to) owe VERB
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
halfway ADJ
halb; halber; halbe; halbes
few ADJ
wenige
feeling NOUN
Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.
chapter NOUN
Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) crawl VERB
buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen
background NOUN
Bewandtnis; Bildhintergrund; Hintergrund; Erfahrung; Vorkenntnisse; eine Ausbildung in etw. haben; Hintergrund; Hintergrund; Kulisse; Hintergrund; Untergrund; Grund; Putzgrund; Untergrund; Verhältnisse; Herkunft
childhood NOUN
Kindheit; Kindesalter
skill NOUN
Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit
will NOUN
Wille
biological ADJ
biologisch
(to) review VERB
rezensieren; besprechen; kritisieren
deeply ADV
nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein
(to) gross VERB
(to) threaten VERB
(to) enter VERB
auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
vice NOUN
Laster; Untugend; Schraubstock; Vize
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
prisoner NOUN
Gefangener; Strafgefangener; Strafhäftling; Häftling
fully ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig
(to) spike VERB
bespicken; festnageln
cheer NOUN
Aufmunterung; Ermutigung; Beifallsruf; Hurraruf; Hochruf; Vivat; Lebehoch; Jubel; Jubelschrei
fishing NOUN
Fischen; Fischfang; Fischerei
(to) plant VERB
anpflanzen; einpflanzen; eine Fläche (mit etw.) bepflanzen; begrünen; einschleusen; errichten; gründen; pflanzen; aufstellen
(to) accuse VERB
(to) skip VERB
etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
poison NOUN
Gift
(to) poison VERB
jdn. vergiften
pen NOUN
Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
(to) solve VERB
lösen; auflösen
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
pension NOUN
Ruhegeld; gesetzliche/staatliche Rente; gesetzliche/staatliche Pension; Altersruhegeld; Alterspension; ASVG-Pension; AHV-Rente; Altersgeld; dynamische Pension; dynamische Pension; dynamische Pension
scale NOUN
Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen
passenger NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen
ocean NOUN
Ozean; Weltmeer; Meer; See
obligation NOUN
Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung
objection NOUN
Beanstandung; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einem Einwand begegnen; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen; Einwand
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
lack NOUN
Mangel; Fehlen
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
beard NOUN
Bart; Bart; Granne; Widerhaken
abuse NOUN
Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand
nephew NOUN
Neffe
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
wood NOUN
Holz; Wald; Waldstreifen; Holz
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
(to) argue VERB
herumdiskutieren
odd NOUN
universe NOUN
Gesamterhebungsumfang; Grundgesamtheit; Ausgangsgesamtheit; statistische Gesamtheit; statistische Masse; statistisches Ensemble; statistisches Kollektiv; Grundpopulation; Gesamtheit; Universum; Weltall; All; Weltall; Kosmos
cabin NOUN
Holzhütte; Kabine; Kajüte
shoe NOUN
Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
talent NOUN
Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent
apology NOUN
Abbitte; Entschuldigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigungsschrift; Rechtfertigungsschrift; Verteidigungsrede; Apologie
member NOUN
Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
release NOUN
Ablösbarkeit; Auslöser; Auslösevorrichtung; Auslösemechanismus; Auslöser; Befreiung; Entbindung; Entlassung; Freilassung; Freigabe; Freisetzung; Freisetzen; Energiefreisetzung; Version; Fassung; Verzicht; Übertragung; Quittung
possibility NOUN
Möglichkeit
stress NOUN
Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress
pair NOUN
Paar; Pärchen
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) commit VERB
jdm. etw. anvertrauen; überantworten; anheimgeben; anbefehlen; im Gedächtnis verankern; sich etw. einprägen
oil NOUN
Firnis; Mineralöl; Öl
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) deny VERB
explanation NOUN
Aufklärung; Aufschluss; Aufschluss verlangen; Erhellung; Erklärung; Erläuterung; Erklärung; Deutung
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) depend VERB
abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) rent VERB
anmieten; mieten; pachten; vermieten
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
north NOUN
Norden; Nord
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
merry ADJ
angeheitert; beschwipst; beduselt; fröhlich; lustig
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
threat NOUN
Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung
capable ADJ
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
student NOUN
Pennäler; Schüler
custody NOUN
Gewahrsam; Verwahrung; Haft; Arrest; Obhut; in jds. Obhut; in jds. Obhut; Verwahrung; Aufbewahrung; Gewahrsam; in Gewahrsam nehmen
(to) celebrate VERB
feiern; ein Fest begehen
blind ADJ
blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos
army NOUN
Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
tie NOUN
Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand
quickly ADV
flugs; schnell; schnell; rasch; zügig
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
final ADJ
endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
spirit NOUN
Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand
simply ADV
einfach; anspruchslos; glattweg; nun einmal; eben; halt; partout; nicht und nicht; schlichtweg
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
bottle NOUN
Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
round NOUN
Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
wild ADJ
fetzig; wild; wild; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig
freak NOUN
Laune der Natur; Missbildung; Missgeburt; Narr; Freak; Junkie; Spezialist; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak
pant NOUN
price NOUN
Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
pertinent ADJ
angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich
40% PERCENT
100% PERCENT
Deb's ORG
Doakes ORG
Morgans NORP
Hispanic NORP
New Year EVENT
all this NP
bad luck NP
bad news NP
one vice NP
two kids NP
you guys NP
Door bell NP
Hey, guys NP
Holy fuck NP
Long time NP
Three men NP
look, Dex NP
one print NP
one round NP
two words NP
what type NP
Cell phone NP
Everglades LOC
Hey, Quinn NP
Which side NP
a big push NP
a good boy NP
rat poison NP
, good luck NP
Deb's water NP
More people NP
Most people NP
a chain saw NP
a dying man NP
a hard drug NP
a long time NP
a new start NP
a whole pig NP
all the men NP
one problem NP
what a mess NP
Both: Cheese NP
Daddy's home NP
God Almighty NP
Mike's death NP
Okay, Dexter NP
Secret Santa NP
The fat lady NP
The last one NP
Yeah, thanks NP
a good thing NP
a little gal NP
a tackle box NP
a wild guess NP
an open door NP
another deal NP
crime scenes NP
exactly what NP
Another thing NP
Christmas Eve NP
Dexter's sake NP
Hannah's life NP
Much less you NP
Quayside Road FAC
What the hell NP
[Rattle] Jeez NP
a Noche Buena NP
a bad feeling NP
a good chance NP
my whole life NP
the ride home NP
the same fate NP
the same room NP
the three men NP
But either way NP
Doakes's guilt NP
Happy New Year NP
a car accident NP
a heart attack NP
different ones NP
her drug abuse NP
the best thing NP
the first time NP
the north pole NP
the same thing NP
the tackle box NP
this poor baby NP
those zip ties NP
way outta line NP
your food coma NP
Hannah's father NP
Sal Price's pen NP
[Pouring] Drink NP
a fucking sound NP
a halfway house NP
a new tradition NP
enough presents NP
his own victims NP
the real killer NP
the real reason NP
the same marina NP
the same people NP
the year trophy NP
your life story NP
35 Quayside Road NP
Captain LaGuerta NP
Debra's accident NP
No hard feelings NP
Two drug arrests NP
Uh, a little bit NP
a good Christmas NP
a parole hearing NP
college campuses NP
definitive proof NP
just an accident NP
my fifth message NP
stanky detective NP
the biggest tree NP
this last strand NP
40-year pay scale NP
[Cell phone rings NP
[Chuckles] Thanks NP
a pretty big deal NP
a short half-life NP
all the headaches NP
an old army buddy NP
different fathers NP
her dressing room NP
planting evidence NP
the Morgan family NP
the last survivor NP
Bay Harbor Butcher FAC
Bay Harbor Butcher LOC
Doakes's boathouse NP
[Police radio chat NP
a forensics expert NP
a little something NP
a possible witness NP
a really good plan NP
a really long time NP
a second interview NP
big reindeer dicks NP
some common ground NP
that goddamn drink NP
the passenger side NP
your murdering ass NP
Doakes's final days NP
Merry Christmas Eve NP
Or their loved ones NP
Our primary suspect NP
[Background chatter NP
a Christmas present NP
an antianxiety drug NP
and Hannah's prints NP
another explanation NP
at least one member NP
the Hispanic market NP
Arlene Shram's house NP
Maria's crazy theory NP
Not exactly a secret NP
a Charlie Brown tree NP
a red-suited fat man NP
that cargo container NP
the Christmas spirit NP
the board's decision NP
Hannah McKay's father NP
Sergeant James Doakes NP
the last conversation NP
Dade County Department NP
That fucking cop bitch NP
all the pertinent data NP
antianxiety medication NP
deep-sea fishing lures NP
that fucking counselor NP
the Bay Harbor Butcher FAC
the Bay Harbor Butcher LOC
your personal feelings NP
Holidays, family, cheer NP
The most wonderful time NP
a pretty formidable guy NP
one too many "mosquitos NP
that counselor's coffee NP
the first and last time NP
But that detective's gon NP
Fucking Christmas lights NP
Still some fucking freak NP
six roughly equal pieces NP
Santa's Holiday Adventure NP
<font color="#ec14bd">Sync NP
A convenient auto accident NP
That private forensics team NP
all those antianxiety pills NP
any second-year law student NP
the real Bay Harbor Butcher NP
[Gunshot] [Groaning] Estrada NP
the Department of Corrections ORG
the most fucked-est Christmas NP
My late-lamented dark passenger NP
That water's like 40% alprazolam NP
about the best Christmas present NP
Dexter Morgan's biological mother NP
the Compassionate Release Statute NP
almost three times the normal dose NP
that whole Bay Harbor Butcher case NP
the Compassionate Release Statute 463 ORG
> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NP
fifth ORDINAL
fed ORG