TV-Serie: Dexter - 6x2

(to) aah  VERB

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

f--  NOUN

I--  NOUN

vic  NOUN

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

geek  NOUN

Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling

(to) it'  VERB

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

vet  NOUN

Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

(to) dick  VERB

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

old--  NOUN

padre  NOUN

Pater

swill  NOUN

Gesöff; Schweinefraß; Schweinefutter; Spülbad

viral  ADJ

Virus…; viral

(to) wanna  VERB

was--  NOUN

who--  NOUN

cartel  NOUN

Kartell

(to) dinge  VERB

fuckin  ADJ

(to) fuckin  VERB

joiner  NOUN

Bautischler; Bauschreiner; Zimmermann; Zimmerer; Holzarbeiter; Möbeltischler; Möbeltischlerin; Möbelschreiner; Möbelschreinerin; Möbelbauer; Vereinsmeier

litmus  NOUN

Lackmus; Azolitmin

mortem  ADJ

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

vendor  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Kreditor; Lieferant; Straßenverkäufer; Verkäufer; Verkäufer

voodoo  NOUN

Voodoo; Wodu

your--  NOUN

asshole  NOUN

Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser

blessed  ADJ

gesegnet; glückselig; glücklich; selig; heilig; verflixt

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

changed  ADJ

cleanup  NOUN

clicker  NOUN

Fernbedienung; Maus; Computermaus; Metteur; Stanzmaschine für Zuschnitte; Zuschneider

freshly  ADV

frisch

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

grader  NOUN

Planiergerät; Prüfer; Beurteiler; Examinator; Straßenhobel; Bodenhobel; Erdhobel; Scheider

great--  NOUN

holdup  NOUN

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

royally  ADV

königlich; total; sehr

seedy  ADJ

samenreich; schäbig; schmutzig; schäbig; zwielichtig; verwahrlost

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

(to) didn't--  VERB

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

shooting  NOUN

Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit

(to) sprain  VERB

sich verknacksen; sich vertreten; sich verstauchen; verstauchen

(to) wasn't--  VERB

(to) dissect  VERB

präparieren; sezieren; präparieren; zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren

preschool  NOUN

Kindergarten

squeamish  ADJ

empfindlich; zimperlich; zart besaitet; dünnhäutig

superstar  NOUN

Superstar

surprised  ADJ

(to) envision  VERB

(to) finalize  VERB

abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren

pollutant  NOUN

Schadstoff; Schmutzstoff

toxicology  NOUN

Giftkunde; Toxikologie

inquisitive  ADJ

fragend; forschend; neugierig; wissbegierig; neugierig; indiskret

miraculously  ADV

wundersamerweise; auf wundersame Weise; wie durch ein Wunder

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

tranquilizer  NOUN

Antidepressivum; Mittel gegen Depressionen

abbreviation  NOUN

Abkürzung; Kurzbezeichnung; Kurzwort; Kürzel; Verkürzung

honeybunny</font  NOUN

color="#ec14bd">sync  NOUN

color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NOUN

(to) profess  VERB

doggy  NOUN

Hündchen

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

examiner  NOUN

Prüfer; Untersucher

ending  NOUN

Beendigung; Ende; Endung; endungslos

icky  ADJ

eklig; ekelig; miserabel; sehr schlecht

attendance  NOUN

Anwesenheit; Erscheinen; Begleitung; Behandlung

flock  NOUN

Herde; Schar; Schwarm; Schar; Trupp; Wollstaub

stray  ADJ

verirrt; streunend

(to) stray  VERB

abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen

inmate  NOUN

Insasse; Insassin; Anstaltsinsasse

corruption  NOUN

Bestechung; Korruption; Käuflichkeit; Verballhornung; Verkommenheit; Verdorbenheit; Verderbtheit; Verderbnis; Sittenverderbnis; Verwesung

believer  NOUN

Gläubige; Gläubiger; Verfechter; Verfechterin; Anhänger; Anhängerin

sham  NOUN

vorgetäuschte Sache; Mache; Nichts als Mache!; Betrug; Lug und Trug; Schwindel; Täuschung; Schein; Augenwischerei; Heuchelei

(to) slay  VERB

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

(to) bash  VERB

schlagen; hauen; er/sie haut; ich/er/sie haute; er/sie hat/hatte gehauen

snitch  NOUN

Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

estimate  NOUN

Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme

intervention  NOUN

Einflussnahme; Intervention; Eingreifen; Eingriff

racket  NOUN

Gaunerei; Schwindelgeschäft; Getöse; Heidenlärm; Höllenlärm; Mordskrach; Krach; Krawall; Radau; Bahöl; poltern; Job; Rankett; Stockfagott; Wurstfagott; Schläger; illegales Geschäft; illegale Machenschaften; Betrug; Betrügerei

(to) preside  VERB

präsidieren

ashore  ADV

an Land; zu Land; auf dem Festland

pasture  NOUN

Viehweide; Weide; Weideland; Weidegrund; Weideplatz

hazardous  ADJ

riskant; gefährlich; gewagt

grapefruit  NOUN

Grapefruit; Pampelmuse

booking  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung; Verwarnung; gelbe Karte; Gelb; Buchungsanfrage

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

(to) vouch  VERB

doorbell  NOUN

Türklingel; Klingel; Glocke; Schelle; öffnen gehen (nach einem Türklingeln)

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

stitch  NOUN

Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche

ballistic  NOUN

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

(to) puff  VERB

paffen; qualmen; schmöken; eine Pfeife qualmen

bounty  NOUN

großzügige Gaben; Überfülle; staatliche Prämie

brake  NOUN

Bremse; Federspeicherbremse; Unterholz; Farn

amateur  NOUN

Amateur; Amateurin; Dilettant; Stümper; Pfuscher; Amateur; Laie; Nichtfachmann; Anfänger; Amateurspieler; Amateur; Profispielerin; Profi; Berufsspieler; Berufsspielerin

(to) behold  VERB

(to) flatten  VERB

niederwalzen

(to) haunt  VERB

einen Ort ständig aufsuchen; heimsuchen; spuken; umgehen; herumspuken

intern  NOUN

Famulus; Praktikant; Praktikantin

toxic  ADJ

giftartig; giftig; toxisch

(to) bluff  VERB

bluffen

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

buzz  NOUN

Gemurmel; Stimmengewirr; Rausch; Suff; Fetzen; Summen; Brummen; Telefonanruf; Anruf; Ruf; Telefongespräch; Gespräch; starke Wirkung; tolles Gefühl; Kitzel; Kick

lieutenant  ADJ

lieutenant  NOUN

intestine  NOUN

Darm

upright  NOUN

Bohrständer; Säulenständer; Holm; Leiterholm; Klavier; Pianino; Pfosten; Ständer; Runge; Walzenständer

vein  NOUN

Ausreißer; Erzader; Ader; Erzgang; Adern; Erzgänge; anstehende Ader; Ausgehendes; Aufschluss; Ausstrich; Ausbiss; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Laune; Stimmung; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Neigung; Hang; Spur; Stil; Manier; in die gleiche Kerbe; in die gleiche Kerbe; Vene; Blutader

(to) rinse  VERB

removal  NOUN

Abfuhr; Behebung; Beseitigung; Entfernung; Umzug; Abschiebung; Ausschaffung; Rückweisung; Abtransport; Abfuhr; Wegführen; Ausbau; Ausbauen; Entfernen; Zerlegen; Aussondern; Ausscheidung; Beseitigung; Entfernung; Entfernen; Übersiedlung; Übersiedelung; Umzug; Züglete; Verlagerung

internet  NOUN

font  NOUN

Gießtrichter; Schriftart; Schrift; Schrifttyp; Taufbecken; Taufbrunnen; Fünte; grafischer Zeichensatz

(to) font  VERB

barber  NOUN

Herrenfriseur; Barbier

baggage  NOUN

Reisegepäck; Gepäck; Gepäcksstücke

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

(to) stall  VERB

festgefahren sein; festsitzen; klemmen; blockieren; stehenbleiben; verzögern; hinauszögern; hinhalten

(to) rely  VERB

(to) reference  VERB

referenzieren

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

sensation  NOUN

das Fühlen; das Gefühl; der Sensus; Gefühl; Empfindung; Gefühlseindruck; unbestimmtes Gefühl; Sensation; ein großes Ereignis

shepherd  NOUN

Almhirte; Schäfer; Schafhirt; Schafhirt; Hirt; Schafzüchter; Seelenhirte; Hirte

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

limb  NOUN

Ast; Arm; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Gradbogen; Limbus; Schenkel; Schenkel; Stiel; Crus; Schenkel

(to) update  VERB

etw. fortschreiben

divine  ADJ

göttlich

killer  NOUN

Mörder; Killer

forehead  NOUN

Melone; Vorderkopf; Stirn

glove  NOUN

Handschuh

righteous  ADJ

rechtschaffen; gerecht; gerechtfertigt

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

thankful  ADJ

dankbar

perfume  NOUN

Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff

ritual  NOUN

Ritual; Kult

auto  NOUN

Auto

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

lawsuit  NOUN

Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

serial  ADJ

hintereinander; seriell; seriell

belly  NOUN

Bauch; Leib; Bauch

approval  NOUN

Einverständnis; Freigabe; Genehmigung; Abnahme; Gutbefund; Typenzulassung; Zulassung; Homologation; Freigabe; amtliche Zulassung; Zulassung; Zustimmung; Billigung; Befürwortung; Anklang

bubble  NOUN

Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

(to) parole  VERB

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

blessing  NOUN

Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann

(to) compare  VERB

steigern

belief  NOUN

Glaube; Glauben; Überzeugung

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

metal  NOUN

Metall

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

worthy  ADJ

ehrenwert; achtbar; wert; würdig; würdig

(to) blackmail  VERB

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

congratulation  NOUN

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

slide  NOUN

Abrutschen; Dia; Diapositiv; Gleiten; Hülse; Schieber; Laufschrift; Lauftext; Laufband; Lettenkluft; Lettenbesteg; Lichtbild; Dia; Objektträger; Präsentationsfolie; Rutsch; Rutschbahn; Schlitterbahn; Schlinderbahn; Rutsche; Rutschbahn; Schieber; Schlitten; Gleitschuh; Verschlussstück; Visierblatt; Schlitten; Zug

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

(to) recommend  VERB

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

initial  NOUN

Anfangsbuchstabe; Initiale; Initialbuchstabe; Initiale; Initial; Unziale

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

chapter  NOUN

Abschnitt; Stück; Kapitel; Abschnitt; Ortsgruppe; Ortsverband; Teil

brick  NOUN

Klinker; Backstein; Ziegelstein; Klotz; Stein; Baustein; Stütze; Hilfe; Ziegel; Ziegelstein; Mauerziegel; Backstein

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

hood  NOUN

Gangster; Ganove; Haube; Kapuze; dahinter; Motorhaube; Fronthaube; Kühlerhaube; Schlägertyp; Schläger; Klopper; Brutalo; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier; ein ruhiges Wohnviertel; in Uninähe

minister  NOUN

Geistlicher; Seelsorger; Inhaber eines Kirchenamts; Pfarrer; Gesandte; Gesandter; Minister; Ministerin

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

paperwork  NOUN

Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

drama  NOUN

Drama; Dramatik

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

mysterious  ADJ

geheimnisvoll; rätselhaft; mysteriös; unerklärlich

(to) tend  VERB

hüten

reporter  NOUN

Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

snap  ADJ

rasch; schnell anberaumt; kurzfristig angesetzt; kurzfristig Neuwahlen ansetzen

customer  NOUN

Kunde; Kundin

(to) deck  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

(to) propose  VERB

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

pet  ADJ

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

violence  NOUN

Gewalt; Gewalttätigkeit; Heftigkeit; Stärke

(to) sacrifice  VERB

opfern

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

version  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung

bowl  NOUN

Bowle; Holzkugel; Kugel; Kuppa; Cuppa; Napf; Pfeifenkopf; Schüssel; Becken; Schale; Kessel; Kübel

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

cloth  NOUN

Leinen; Tuch; Stoff; Tuch; Lappen

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

wolf  NOUN

Wolf

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

highly  ADV

hoch

former  ADJ

frühere; ehemalige; Ex…; erstgenannt

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

pen  NOUN

Einhegung; Gehege; Füllfederhalter; Federhalter; Füllhalter; Füller; Federstiel; Gehege; Koppel; Pferch; eingezäuntes Areal; Griffel; Justizvollzugsanstalt; Strafvollzugsanstalt; Vollzugsanstalt; Strafanstalt; Haftanstalt; Justizanstalt; Gefangenenhaus; Kotter; Kugelschreiber; Kuli; Kugelschreiber mit Druckknopf; Drehkugelschreiber; Schreibstift; Stift; Schreiber; Schreibfeder; Feder; weiblicher Schwan; Schwanenweibchen; Schulp

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

con  ADJ

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

(to) appreciate  VERB

poem  NOUN

Gedicht; dichten; Poem

(to) praise  VERB

(to) wander  VERB

irren; fehlen; schlendern; bummeln; umherschweifen; wandern; umherziehen; herumlaufen; wandern; migrieren; umherwandern; umherlaufen; abweichen

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

fridge  NOUN

Eisschrank; Kühlschrank; Eisschrank; Eiskasten

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

ability  NOUN

Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit

orange  NOUN

Orange; Süßorange; Apfelsine; Orange

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

bath  NOUN

Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

snake  NOUN

Schlange

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

square  NOUN

Karo; Karree; Platz; Quadrat; zweite Potenz; drei hoch zwei; 3 Quadrat ist 9; eine Zahl in die zweite Potenz erheben; Quadrat; Quadratzahl; Vierkant; Winkel; Winkelmaß

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

conference  NOUN

Konferenz; Fachtagung; Tagung; auf eine Konferenz gehen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen); Konferenz

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

likely  ADV

wahrscheinlich

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

garage  NOUN

Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt

(to) wash  VERB

auswaschen; ausspülen; branden; schlagen; schwemmen; separieren; waschen; läutern; schlämmen

manager  NOUN

Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

juice  NOUN

Saft

(to) guarantee  VERB

bürgen

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

tiny  ADJ

klitzeklein; winzig; klein

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) deny  VERB

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

post  ADJ

north  ADV

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) crash  VERB

ein Kfz/Flugzeug zu Bruch fahren/fliegen; mit einem Kfz/Flugzeug einen Unfall bauen; abstürzen; krachen; Lärm machen; auf/gegen etw. prallen; schlafen; pennen; stürzen; abstürzen

couch  NOUN

funeral  NOUN

Begräbnis; Bestattung; Beisetzung; Leichenbegängnis; Bestattungszeitpunkt

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

student  NOUN

Pennäler; Schüler

(to) account  VERB

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

monster  NOUN

Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

holy  ADJ

heilig

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

(to) afford  VERB

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

restaurant  NOUN

Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

barely  ADV

dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

shirt  NOUN

Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

wild  NOUN

Wildnis

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) total  VERB

zu Schrott fahren; schrottreif fahren

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

(to) remind  VERB

mahnen

Dex  ORG

EPA  ORG

Eli  ORG

Yale  ORG

Deb's  ORG

Morgan  ORG

Uh, wh  NP

So what  NP

Good boy  NP

Good job  NP

Lab geek  NP

Santeria  NORP

big eyes  NP

you guys  NP

Screw dad  NP

Two beers  NP

What kind  NP

death row  NP

new ideas  NP

next door  NP

one thing  NP

Everglades  LOC

Good doggy  NP

Good thing  NP

a dead man  NP

a good job  NP

a good way  NP

a real cop  NP

a real cup  NP

cold blood  NP

mama snake  NP

many forms  NP

old habits  NP

the CI lab  NP

Brother Sam  NP

Daddy's box  NP

Or the work  NP

Others huff  NP

a drug bust  NP

a new story  NP

a pet store  NP

a rat's ass  NP

a tiny part  NP

all casings  NP

every right  NP

fairy tales  NP

no lab geek  NP

plain sight  NP

the last ex  NP

the real me  NP

500,000 hits  NP

A fresh face  NP

Better hurry  NP

Good morning  NP

Heavy metals  NP

a lamb's leg  NP

a little boy  NP

a man's life  NP

a man's soul  NP

all the time  NP

another beer  NP

blood slides  NP

exactly what  NP

his old crew  NP

his own life  NP

the bad guys  NP

the only way  NP

Batista's job  NP

Good shepherd  NP

Monster story  NP

What the fuck  NP

a blessed day  NP

a bubble bath  NP

a changed man  NP

a good person  NP

a lost member  NP

another flock  NP

fifth graders  NP

his dead body  NP

quite the day  NP

that bad part  NP

the good ones  NP

the last time  NP

your new boss  NP

Or former room  NP

TX, toxicology  NP

The good thing  NP

a happy ending  NP

a little chino  NP

all the pieces  NP

former inmates  NP

just the place  NP

my litmus test  NP

my little lamb  NP

quite a racket  NP

some super cop  NP

the little guy  NP

the other room  NP

the other side  NP

the same thing  NP

this ice cream  NP

tissue samples  NP

waiting tables  NP

your big break  NP

All the victims  NP

And poor Masuka  NP

Deb's boyfriend  NP

The weird thing  NP

Yeah, something  NP

a fucking idiot  NP

a good shepherd  NP

a second chance  NP

a serial killer  NP

a special place  NP

central booking  NP

just a customer  NP

my baby brother  NP

mysterious ways  NP

that holy piece  NP

the Holy Spirit  NP

the only wolves  NP

the perfect man  NP

A good breakfast  NP

His parole agent  NP

Holy Frankenfuck  NP

Medical examiner  NP

Only the version  NP

Press conference  NP

a new lieutenant  NP

a righteous path  NP

any clean shirts  NP

captain Laguerta  NP

everybody's boss  NP

fucking Laguerta  NP

fucking pancakes  NP

no stray bullets  NP

ripe grapefruits  NP

seedier pastures  NP

the Salas cartel  NP

the fruit vendor  NP

the last fuck-up  NP

this store owner  NP

those dead birds  NP

your little plan  NP

EPA cleanup sites  NP

Full-on breakfast  NP

Possession charge  NP

The good shepherd  NP

Your car's inside  NP

a different place  NP

a great detective  NP

all the reporters  NP

an auto body shop  NP

such short notice  NP

that girl's blood  NP

that icky monster  NP

the bouncing ball  NP

the shooter's gun  NP

the shooting sort  NP

this next chapter  NP

three little pigs  NP

a 19-year-old girl  NP

a fucking disaster  NP

a great lieutenant  NP

his Dark Passenger  NP

the man's damn car  NP

the new lieutenant  NP

Your missing worker  NP

a dead fruit vendor  NP

a toxic environment  NP

divine intervention  NP

just a better cover  NP

the biggest mistake  NP

the right direction  NP

Brother Sam's garage  NP

Forensics department  NP

Julio's neighborhood  NP

Most likely the wild  NP

The first little pig  NP

certain, uh, baggage  NP

daddy's bad pictures  NP

lieutenant buzz-kill  NP

our secondary school  NP

the fucking Kennedys  NP

the medical examiner  NP

the whole department  NP

the youngest officer  NP

your child admission  NP

Barry Manilow tickets  NP

The body part removal  NP

all seven baby snakes  NP

an Internet sensation  NP

hazardous waste sites  NP

local business owners  NP

the glove compartment  NP

All 4,000 square miles  QUANTITY

Deb's a good detective  NP

a full-time lieutenant  NP

an animal tranquilizer  NP

all personnel decisions  NP

that little fuck's boss  NP

the restaurant shooting  NP

Your first official task  NP

my lovely new intern Ryan  NP

<font color="#ec14bd">Sync  NP

his ex-con fucking friends  NP

Brother Sam's a changed man  NP

this whole lieutenant thing  NP

Sergeant Batista's paperwork  NP

a much more important ritual  NP

About one life-altering decision  NP

Miami's finest and a true friend  NP

Homicide's new fucking lieutenant  NP

Miami Metro Homicide-- Debra Morgan  NP

One big, bad ex-con turned minister  NP

Well, Sergeant Batista's a fine officer  NP

honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font  NP

catholic  NORP

Homicide  ORG

Bible  WORK_OF_AR

fifth  ORDINAL

Chinese  NORP

© 2025