TV-Serie: Dexter - 4x2
c.i NOUN
dna NOUN
dts NOUN
(to) got VERB
pup NOUN
Hündchen; junger Hund; Welpe; Junge
std NOUN
15th ADJ
a.m. NOUN
asap ADV
dude NOUN
Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
med NOUN
mutt NOUN
Dussel; Schafskopf; Mischling; Promenadenmischung
of-- NOUN
(to) piss VERB
pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen
to-- NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
(to) bode VERB
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
fiber NOUN
Textilfaser; Faser
(to) honk VERB
die Hupe betätigen; hupen
leche NOUN
ma'am NOUN
gnädige Frau
muggy ADJ
schwül
rehab NOUN
Drogentherapie; Entziehungskur; Entzug; Rehabilitation; Reha
sarge NOUN
siren NOUN
Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene
swipe NOUN
Glockenklöppel; Klöppel; Glockenschwengel; Schwengel; Hieb; Streich; Schwengel; Wippe
tarla NOUN
yucca NOUN
Palmlilie; Yucca
bender NOUN
Biegegravur; Sauferei; Besäufnis
cactus NOUN
Kaktee; Kaktus
(to) cop VERB
(to) etch VERB
ätzen
fender NOUN
Fangkorb; Fangnetz; Fangvorrichtung; Fender; Kamingitter; Kotflügel; Schutzblech
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
gelato NOUN
hiding NOUN
Verstecken
i'll-- ADJ
keypad NOUN
Tastenfeld; Tastenblock
kismet ADJ
kismet NOUN
Schicksal
scared ADJ
bang; bange
(to) scoff VERB
sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten; sich über jdn./etw. lustig machen
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
chickie NOUN
copycat NOUN
Nachahmer; Nachäffer; Nachahmungstäter; Trittbrettfahrer
coroner NOUN
amtlicher Leichenbeschauer
don't-- NOUN
femoral ADJ
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
legwork NOUN
Grundlagenarbeit; Basisarbeit; Vorarbeit; Kleinarbeit; Knochenarbeit; Routineerledigungen; Laufereien; Rennereien
loaner NOUN
Kreditgeber; Darlehensgeber; Leihgerät; Leihwagen
lundy-- NOUN
optimal ADJ
optimal
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
checker NOUN
Prüfer; Abnehmer; Schachbrettmuster
favorite ADJ
horrific ADJ
schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauenhaft; grauenvoll; grausig; gräulich; scheußlich
judgment NOUN
Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
lifelong ADJ
lebenslang; in Leben lang; lebenslänglich
profiler NOUN
operativer Fallanalytiker
registry NOUN
Register; Registratur
(to) rekindle VERB
(to) rework VERB
nacharbeiten; nachbearbeiten; überarbeiten; novellieren; umarbeiten; aufarbeiten
(to) shutdown VERB
sunblock NOUN
Sunblocker
syphili NOUN
alligator NOUN
Alligator
assailant NOUN
Angreifer
bloodwork NOUN
defendent NOUN
(to) dismember VERB
zerlegen; zergliedern; zerstückeln
(to) ingrain VERB
eingießen
pediatric ADJ
pädiatrisch; die Kinderheilkunde betreffend
resistant ADJ
beständig; widerstandsfähig; …fest; widerstandsfähig; resistent
shooting NOUN
Abschuss; Dreharbeiten; Dreh; Erschießung; Erschießen; Füsilieren; Füsillade; Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schießerei; Sprengung; Schießarbeit
someone-- NOUN
somewhere ADV
irgendwo
(to) squeal VERB
quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen
surprised ADJ
chopstick NOUN
Essstäbchen; Stäbchen
meticulous ADJ
sorgfältig; minutiös; minuziös; akkurat; peinlich genau; akribisch
soderquist NOUN
trajectory NOUN
Bahnkurve; Trajektorie; Flugbahn; Bahn; Flugkurve; Flughöhe; Geschossflugbahn; Geschossbahn; Geschoßbahn; Schussbahn
cholesterol NOUN
Cholesterin
directional ADJ
disneyworld NOUN
knucklehead NOUN
Buckelwal; Knurrwal; Dummkopf; Schafskopf; Holzkopf; Torfkopf; Torfnase; Armleuchter; Idiot
bureaucratic ADJ
bürokratisch
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
transparency NOUN
Dia; Diapositiv; Durchsichtigkeit; Transparenz
disorientation NOUN
Orientierungslosigkeit; Desorientierung; Verwirrung
(to) mislead VERB
(to) snort VERB
prusten; schnauben; schnauben; fauchen; pfauchen; sniefen
indistinct ADJ
undeutlich; unklar; verschwommen
(to) whimper VERB
wimmern; winseln
(to) wail VERB
heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien
(to) rile VERB
ärgern; reizen
folder NOUN
Falter; Faltmaschine; Faltprospekt; Faltblatt; Faltbroschüre; Ordner; Heftmappe; Heftbox; Ordner; Sammelmappe
preservation NOUN
Bewahrung; Erhaltung; Erhalt; langfristiger Erhalt; erhaltende Pflege; konservierende Pflege; Konservierung
repulsive ADJ
abstoßend; ekelhaft
grunt NOUN
Frontschwein; Grunzen; Grummeln
uncanny ADJ
unheimlich
suburban ADJ
bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand
fragment NOUN
Bruchstück; Fragment; Scherbe; Splitter; Bruchstück; Bruchstück; Klast
ramp NOUN
Anstieg; Flughafenvorfeld; Flugplatzvorfeld; Vorfeld; Rampe; Aufschiebung; Ausfahrt
slob NOUN
Wermutbruder; Pennbruder; Gammler
caliber NOUN
Format; Bedeutung; Kaliber; Kaliber; Kaliberdorn; Kaliberbolzen
(to) dispose VERB
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
lab NOUN
Labor; Laboratorium
arena NOUN
Arena; Kampfbahn; Manege
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
(to) sigh VERB
seufzen
forensic ADJ
gerichtsmedizinisch; forensisch; gerichtlich; kriminaltechnisch
estimate NOUN
Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme
artery NOUN
Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße
bathtub NOUN
Badewanne
gill NOUN
Gill; Hechelkamm; Hechelapparat; Kehllappen; Kieme; Kühlerklappe; Kühlrippe; Kühlring; Rippenring; Ringrippe; Nadelstreckwerk; Nadelstabstrecke; Pilzlamelle
(to) dilate VERB
erweitern; weiten; dehnen; sich erweitern; sich weiten
chatter NOUN
Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen
canvass NOUN
Stimmenwerbung; Wahlkampagne; Wahlstimmenprüfung; Wahlprüfung; Werbefeldzug; Wahlfeldzug
(to) arouse VERB
ein Gefühl hervorrufen; in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen; wecken; erwecken; entfachen
trinity NOUN
thought NOUN
Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
velocity NOUN
Anschlagsgeschwindigkeit; Bahngeschwindigkeit; Geschwindigkeit
precision NOUN
Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe
momentary ADJ
kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend
marker NOUN
Anreißer; Bewacher; Bewacherin; Manndecker; Bildschirmmarke; Positionsmarke; Positionsanzeigesymbol; Positionsanzeiger; Eingabezeiger; Zeiger; Kennzeichnung; Marke; Absatzgebiet; Marker; Markierung; Markierungsstift; Markierstift; Markierstifte; Edding; Prüfer; Beurteiler; Examinator
liability NOUN
Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend
pharmacy NOUN
Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde
(to) sniff VERB
schnauben; schniefen; schnofeln; sniefen
fingernail NOUN
Fingernagel; Nagel
(to) ensure VERB
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
understatement NOUN
übertriebene Bescheidenheit; Tiefstapelei; Untertreibung; Tiefstapelei; Understatement
resemblance NOUN
Ähnlichkeit
injection NOUN
Einspritzung; Injektion; Injektion; Spritze; Injektionslösung; Injektion; gespritztes Medikament; Injizieren; Injektion; Spritzen; Finanzspritze
diaper NOUN
Windel; „trockenlegen“
admission NOUN
Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung
closure NOUN
Abschließen; Schluss; Auflassung; Stilllegung; Kontoauflösung; Kontoabschluss; Schließung; Schlussstrich; Abschließen; Abschluss; Verschluss
surgical ADJ
chirurgisch
sloppy ADJ
nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig
concussion NOUN
Erschütterung; Konkussion; Kommotion
tow NOUN
Abschleppen; Schleppen; Schlepptätigkeit; Werg; Kauder; Hede
inventory NOUN
Inventar; Inventarisierung; Inventarverzeichnis; Inventur; Lagerbestandsaufnahme; Bestandsaufnahme; Lagerbestandsermittlung; Bestandsermittlung; Lageraufnahme; Bestandaufnahme/Inventur des Vorratsvermögens; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Bestandsverzeichnis
prostitute NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Liebesdame
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
(to) stack VERB
blechen; das Blechpaket aufsetzen
caffeine NOUN
Koffein
pantie NOUN
sewer NOUN
Abwasserkanal; Ablaufkanal; Abwasserleitung; Schmutzwasserleitung; Kloake
info NOUN
Info; zu Ihrer Information
(to) railroad VERB
briefing NOUN
Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung
courtroom NOUN
Gerichtssaal
(to) buzz VERB
schnarren; schwirren; summen; surren; brummen
lieutenant NOUN
obscure ADJ
unklar; obskur; dunkel
cucumber NOUN
Gurke
(to) scrape VERB
Zahnstein entfernen; aufschürfen; abschürfen; kratzen; auskratzen; schaben; scharren
(to) weep VERB
beweinen; beklagen; weinen; schluchzen
plural ADJ
pluralistisch
interested ADJ
interessiert
groan NOUN
Stöhnen; Ächzen
glory NOUN
Großartigkeit; Prächtigkeit; Heiligenschein; Glorienschein; Gloriole; Aureole; Nimbus; himmlische Herrlichkeit; Pracht; Glanz; Herrlichkeit; Glorie; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten.; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat); Ruhm; Ehre; von sich reden machen
command NOUN
Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando
cab NOUN
Droschke; Pferdedroschke; Fiaker; Taxi; Taxe; Autodroschke
(to) brag VERB
prahlen; angeben; sich brüsten; großspurig verkünden/behaupten, dass …
backyard NOUN
Hinterhof
automatic ADJ
automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch
(to) sustain VERB
etw. tragen
suggestion NOUN
Ansinnen; Vorschlag; Anspielung; Unterstellung; Vorwurf; Anzeichen; Anhaltspunkt; Spur; Hauch; Suggestion; Vorschlag; Anregung; auf Anregung von; auf Anregung von; ihrem Vorschlag folgend
string NOUN
Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
retirement NOUN
Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur
(to) register VERB
eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)
reflection NOUN
Abglanz; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen; wenn man es (sich) genau überlegt; Reflexion; Spiegelung; Widerspiegelung; Überlegung; Betrachtung; Erwägung; Widerschein
penalty NOUN
Elfmeter; auf Elfmeter erkennen; auf Elfmeter erkennen; Konventionalstrafe; Nachteil; Manko; Kehrseite; Strafe; Strafstoß; Strafsumme
(to) verify VERB
bestätigen; belegen
password NOUN
Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort
(to) notify VERB
jdn./etw. avisieren
sidewalk NOUN
Gehweg; Bürgersteig; Gehsteig; Trottoir
tide NOUN
Auf und Ab
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
beep NOUN
akustisches Zeichen; Piepsen
deed NOUN
Tat; Urkunde
lethal ADJ
tödlich; letal
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
dot NOUN
Anschlussfläche; Pille; Mitgift; Aussteuer; Dos; Punkt; Tupfen; Tupfer
fitting ADJ
angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht
alibi NOUN
Alibi; Ausrede; Entschuldigung
confusion NOUN
Durcheinander; Wirrwarr; Verunsicherung; Verwechslung; Verwechselung; Verwirrung; Unklarheit; Irritation; Konfusion
reminder NOUN
Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen
(to) thrill VERB
erschauern
killer NOUN
Mörder; Killer
confidential ADJ
vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
stiff ADJ
hart; zäh; fest; schwergängig; starr; steif; hölzern; steif; starr; steif vor Kälte; vor Kälte steif sein; vor Kälte steif sein
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
medium ADJ
durchschnittlich; mittel…; rosa
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
registered ADJ
eingeschrieben; eingetragen; registriert; gesetzlich geschützt
(to) ding VERB
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
deadly ADJ
tödlich
widow NOUN
Hurenkind; Witwe
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
perfume NOUN
Duft; Wohlgeruch; Duftwasser; Parfüm; Parfum; Duftstoff
ritual NOUN
Ritual; Kult
aspirin NOUN
Aspirin
passport NOUN
Reisepass; Pass
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
shooter NOUN
Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze
motor NOUN
Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten
sort ADV
hush ADJ
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
dizzy ADJ
rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
tire NOUN
Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
(to) kidnap VERB
(to) lighten VERB
erhellen; erleuchten; erleichtern; entlasten; leichter werden
obsession NOUN
Besessenheit; Obsession
sunset NOUN
Sonnenuntergang
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
bent ADJ
gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt
bubble NOUN
Blase; Blase; Kuppel; Haube; aufblasbare Halle; stark überbewertete Firma; Libelle
ditch NOUN
Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach
horn NOUN
Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte
blessing NOUN
Segen; Segnung; Segen; Segen; Wohltat; nicht nur Vorteile haben; Zauberbann; Bann
blank NOUN
Ausstanzung; gestanzter Ausschnitt; Nutzen; Blechzuschnitt; Zuschnitt; Niete; Los, das nichts gewinnt; Platzpatrone; Steckscheibe; freie Stelle; freier Bereich; freies Feld; Leerzeichen; Leerstelle f, Leerschlag
homeless ADJ
heimatlos; obdachlos; unterstandslos; ohne Unterstand; wohnungslos
puppy NOUN
Hündchen; junger Hund; Welpe; Hundebaby
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
scout NOUN
Aufklärer; Kundschafter; Späher; Kundschafter; Kundschafterin; Pfadfinderjunge; Pfadfinderbub; Pfadfinder; Pfadi
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
bargain NOUN
Börsenabschluss; Börsentransaktion; Börseabschluss; Börsetransaktion; Geschäft; Handel; günstiger Kauf; Gelegenheitskauf; Gelegenheit; Sonderangebot; Schnäppchen
drawer NOUN
Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
technically ADV
eigentlich; im Grunde; genau/streng genommen; technisch
coincidence NOUN
Übereinstimmung; Kongruenz; Zufall; Zusammentreffen; Zusammenfallen; Koinzidenz
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
suspicion NOUN
Argwohn; Verdacht; Verdacht
survival NOUN
Erleben; Nachleben; Überbleibsel; Überleben; Weiterbestehen; Fortbestehen
strain NOUN
Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung
shelter NOUN
Geborgenheit; Hort; Schutzbau; Schutzraum; Schutzhafen; Unterstand; geschützter Ort; Schutz
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
(to) relate VERB
berichten; erzählen; zusammenhängen
phase NOUN
Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase
poetry NOUN
Dichtkunst; Dichtung; Poesie
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
properly ADV
passend; in passender Weise; richtig; zünftig; richtig; passend; echt; geeignet; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig
(to) owe VERB
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
hold NOUN
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
halfway ADV
in der Mitte; halbwegs
few ADJ
wenige
employee NOUN
Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger
editor NOUN
Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin
deposit NOUN
Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
fog NOUN
Grauschleier; Nebel; Wintergras
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
plea NOUN
Appell; Bitte; Einspruch; Einwand; Einwendung; Einrede; Widerspruch; Einsprache; Appellation; dilatorische Einrede; peremptorische Einrede; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machen; sich auf Verjährung berufen; sich auf Verjährung berufen; Gesuch; Vorbringen; Plädoyer; Vorwand; Ausrede
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
creative ADJ
gestalterisch; kreativ; schöpferisch
(to) convict VERB
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
boxing NOUN
Boxen; Boxsport
pillow NOUN
Kopfkissen; Kissen; Kopfpolster; Polster; Bettpolster
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
(to) tag VERB
etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen; markieren
violent ADJ
von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark
flag NOUN
Fahne; Flagge; Fähnchen; Trauerflagge; Hinweiszeichen; Merkzeichen; Markierung; Kennzeichnung; Merker; Kennzeichnungsbit; Zustandsbit; Statusbit; Natursteinplatte für Gartenwege; Natursteingehwegplatte; Steinplatte; Natursteingehwegplatten; Steinplatten
cookie NOUN
Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit
(to) toss VERB
anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
(to) tone VERB
abtönen; tönen; farblich harmonieren; tonen
tone NOUN
Farbton; Ganztonschritt; Ganzton; ganzer Ton; Klang; Tonqualität; Tonfall; Ton; mit gedämpfter Stimme; Ton; Tonfall; Tonart; Tonschritt; Tonus; Spannung; Träger; Klangbild; Tönung
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
reporter NOUN
Berichterstatter; Referent; Fotoreporter; Fotoreporterin; Pressevertreter; Reporter; Reporterin
blast NOUN
Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
creep NOUN
Bodenfließen; Bodenkriechen; Hangkriechen; Gekriech; Einschleimer; Schleimer; Kriecher; Speichellecker; Stiefellecker; Schlieferl; Ekel; Ekelpaket; Fiesling; Widerling; fieser/unsympathischer Kerl; Schmierlapp; Liederjan; Unsympathler; Ungustl; Knilch; Knülch; Kriechen; Kriechdehnung; Kriechen; irrer Typ; ausgeflippter Typ; Freak; Sackung
deck NOUN
Deck; Veranda
(to) review VERB
rezensieren; besprechen; kritisieren
literally ADV
buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich
series NOUN
Baureihe; Episodenserie; Serie mit abgeschlossenen Folgen; Publikationsreihe; Reihe; Folge; Reihe; Schriftenreihe; Sendereihe; Serie; Serie; in Serie herstellen; Typenreihe
route NOUN
Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung
authority NOUN
Amtsgewalt; Amtsbefugnis; Befehlsgewalt; Autorität; Ansehen; Behörde; Fachgröße; Kapazität; Autorität; Experte; Instanz; Legitimation; Berechtigung; Befugnis; Gewalt; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Entscheidungsgewalt; Entscheidungsmacht; Nachweisqualität; Belegqualität; Glaubwürdigkeit; Vollmacht
twisted ADJ
verbogen; krumm; verschlungen; umständlich
incident NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorkommnis; Zwischenfall; ein kleiner Zwischenfall
normally ADV
normalerweise; in der Regel
standard ADJ
Norm…; normal; handelsüblich; hochsprachlich; marktüblich; normal; serienmäßig; standardmäßig; Standard…; tariflich; üblich; gängig
(to) wrap VERB
einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen; umbrechen
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
(to) spin VERB
die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne
charm NOUN
Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra
chain NOUN
Fessel; Kette; Kettenladen; Kette
wreck NOUN
Schiffbruch; Unglück; Wrack
offense NOUN
Angriff; Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
brand NOUN
Brandfackel; Fackel; Brandzeichen; Brandmal; Markenname; Marke; geschützte Marke
grave ADJ
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich
(to) rob VERB
(to) sweat VERB
schwitzen; transpirieren; Zerbricht dir darüber nicht den Kopf.
bored ADJ
angebohrt
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
wallet NOUN
Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel
ambulance NOUN
Rettungsdienst; Ambulanzdienst; Rettung; Sanität; Rettungswagen; Krankenwagen; Sanitätskraftwagen; Sanka; Sanitätswagen; Sanitätsfahrzeug; Ambulanz; Unfallwagen; Rettung; Spitalauto
(to) scream VERB
schreien; kreischen; brüllen; heulen
swing NOUN
Aussteuerung; Kreditmarge; Swing; Schaukel; Hutsche; Schaukeln; Schlag; Schwinger; Schwenk; Drehung; Schwenkbewegung; Schwingen; Stimmungsumschwung; Swing; Umschwung; Kippung
mix NOUN
Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
(to) doze VERB
dösen; schlummern; dahindämmern; nafezen
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
useful ADJ
förderlich; nützlich; zweckdienlich; nutzbar
tourist NOUN
Tourist; Touristin
strawberry NOUN
(to) slice VERB
schneiden
plug NOUN
Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
pupil NOUN
Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin
yard NOUN
Garten; Hausgarten; Hof; Lagerplatz; Rah; Rahe; Schiffswerft; Werft; Yard
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
sandwich NOUN
Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
pale ADJ
bleich; blass; fahl
observation NOUN
Bemerkung; Äußerung; Überlegung; Beobachtung; Beobachten; Einhaltung; Einhalten; Befolgung; Befolgen; Beachtung; Beachten; Observation; Beobachtung
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
(to) lend VERB
verleihen; ausleihen; leihen; borgen; er/sie leiht
keen ADJ
begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
email NOUN
elektronische Nachricht; E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mail; elektronische Post; E-Post; E-Mail
(to) surface VERB
mit einem Belag versehen; belegen; auftauchen; hochkommen; zum Vorschein kommen
gum NOUN
Pflanzengummi; Klebgummi; Gummiharz; Zahnfleisch; Gingiva
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
(to) swim VERB
schwimmen; baden; ich/er/sie schwämme; schwimm!
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
(to) exchange VERB
agreement NOUN
Absprache; Einigung; Übereinkommen; Übereinkunft; eine Übereinkunft erzielen; Übereinstimmung; Einvernehmen; Verabredung; Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; entsprechend unserer Abmachung; Vereinbarung; eine Einigung erreichen; Vereinbarung; Abkommen; Absprache; eine Vereinbarung aufkündigen
wheel NOUN
Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
claim NOUN
Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
damn ADJ
vermaledeit
friendly ADJ
freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich
plate NOUN
Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
throat NOUN
Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
hug NOUN
Griff; Umarmung; Zärtlichkeiten; Umarmung
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
radar NOUN
Radar; Flugzeugträger-Anflugradar; Flugzeugträger-Anflugradar; PAR-Radar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Verfolgungsradar; Feuerleitradar; Radargerät
manager NOUN
Fußballtrainer; Trainer; Geschäftsführer; Geschäftsführerin; Geschäftsleiter; Geschäftsleiterin; Direktor; Direktorin; Leiter; Leiterin; Leiter einer Zweigstelle; Leiter der Personalabteilung; Manager; Verantwortlicher; Verwalter
honeymoon NOUN
Hochzeitsreise
term NOUN
Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
pair NOUN
Paar; Pärchen
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) freeze VERB
zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren
wise ADJ
weise; klug; verständig
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
access NOUN
Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff
theory NOUN
Theorie
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
(to) strike VERB
anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen
(to) score VERB
einkerben; einen weiteren Sieg erringen; punkten
indeed ADV
in der Tat; allerdings
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
tear NOUN
Riss; Träne; Zähre
(to) deny VERB
(to) race VERB
an einem Rennen/Wettlauf teilnehmen; fegen; rasen; brettern; donnern; rasen
awake ADJ
munter; wach; munter; hellwach sein
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
shake NOUN
Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben
interview NOUN
Befragung; Interview; Gespräch; polizeiliche Befragung; Befragung; Vorstellungsgespräch; Bewerbungsgespräch
(to) interview VERB
interviewen
statement NOUN
Abrechnung; Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Aussage; Aussage; Proposition; Satz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; universeller Satz; Allaussage; Allsatz; Auszug; Bankabrechnung; Feststellung; Aussage; Darstellung; falsche Darstellung; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Stellungnahme
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
crash NOUN
Absturz; Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Crash; Krach; Krachen; Unfall; Zusammenstoß; Zusammenbruch; Krach; Zusammenstoß
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
cheese NOUN
Käse; halbfester Käse; Vollfettkäse; zylindrische Spule
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
(to) vote VERB
abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
van NOUN
Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde
truck NOUN
Drehgestell; Lastwagen; Lastkraftwagen; Lastauto; Laster; Brummi; Frontlenker; Mastknopf; Sattelschlepper; Sattelzugfahrzeug; Sattelzugmaschine; Zugfahrzeug; Zugmaschine; Zugwagen
further ADJ
neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend
suspect ADJ
verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
train NOUN
Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe
someplace NOUN
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) burn VERB
anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen
escape NOUN
Ausbruch; Entlaufen; Entrinnen; Flucht; Überlauf
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
result NOUN
Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat
health NOUN
Befinden; Gesundheit; bei guter Gesundheit sein; meiner Gesundheit wegen; vor Gesundheit strotzen
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
(to) convince VERB
jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen
cream NOUN
Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel
folk NOUN
(to) freak VERB
breath NOUN
Atem; Atemzug; Hauch; Odem
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
asleep ADJ
writing NOUN
Aufschrift; Schreiben; Schrift; Schriftstück; Dokument; Dokumente; Schriftsystem; Schrift; Oghamschrift; Ogam/Ogham; Profilschrift (für Sehbehinderte)
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
nurse NOUN
Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
emergency NOUN
Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall
radio NOUN
Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
Doc ORG
fbi ORG
por ORG
Yale ORG
Morgan ORG
New dad NP
Bad news NP
Same m.o NP
Zero dna NP
damn job NP
hay cafe NP
Rock star ORG
What kind NP
a bad guy NP
both ends NP
con leche NP
good work NP
is-- work NP
only what NP
por favor NP
Same house NP
Wrong case NP
a good job NP
crazy good NP
good ideas NP
last thing NP
long night NP
my old man NP
new family NP
no, not me NP
one johnny NP
Car trouble NP
a blood guy NP
a few ideas NP
a kill room NP
head trauma NP
low profile NP
okay, angel NP
wrong notes NP
, strawberry NP
Bank hold-up NP
Good science NP
Happy father NP
If someone-- NP
a brand name NP
a clean bill NP
a good heart NP
a good thing NP
a new victim NP
a stiff neck NP
a total slob NP
all his info NP
benny's body NP
boxing arena NP
crime scenes NP
empty wallet NP
exactly what NP
harry's code NP
other things NP
so many ways NP
well, thanks NP
Another woman NP
My kill tools NP
Name's johnny NP
The only stop NP
This rose guy NP
[keypad tones NP
a bent fender NP
a crime scene NP
a swing shift NP
all her glory NP
another blast NP
blood deposit NP
dead tourists NP
elevator bell NP
high priority NP
no body parts NP
no such thing NP
not a problem NP
not an option NP
other markers NP
that one stop NP
the bell case NP
the boss lady NP
the good news NP
the last time NP
what the fuck NP
My crime scene NP
The last place NP
[sighs] kismet NP
a murder trial NP
all the papers NP
another murder NP
further notice NP
no fucking way NP
no good reason NP
same old mouth NP
the crash site NP
the first time NP
the last thing NP
the motor pool NP
the young lady NP
your old house NP
A fitting place NP
Another tourist NP
Grave condition NP
Not good places NP
Plea agreements NP
This task force NP
a coroner's van NP
a fender bender NP
heavy-duty meds NP
higher priority NP
little accident NP
my own password NP
one fuck mother NP
quinn's legwork NP
same everything NP
the crime scene NP
the dna results NP
the last person NP
the twisted son NP
the wrong notes NP
this boys' club NP
too many plates NP
um, just a mutt NP
vacation murder NP
yes fucking way NP
you butt-breath NP
Memory fragments NP
Strategy meeting NP
a few call backs NP
a good hard look NP
all these people NP
detective morgan NP
no coroner's van NP
security cameras NP
some other names NP
that, lieutenant NP
the blood sample NP
the boxing arena NP
the fucking deck NP
the std registry NP
those body parts NP
wrong blood type NP
yes or no, vince NP
Aspirin, caffeine NP
[cell phone rings NP
a few prostitutes NP
his rehab history NP
his wife's murder NP
my standard alibi NP
some ground rules NP
that plea bargain NP
the gomez hearing NP
those news trucks NP
violent agreement NP
"vacations murders NP
[scoffs] hospitals NP
a momentary mix-up NP
a street 14 strain NP
her femoral artery NP
much bigger things NP
surgical precision NP
the lisa bell case NP
the trinity killer NP
vizcaya reef hotel ORG
witness statements NP
No crime scene tape NP
Standing between me WORK_OF_AR
The one twisted son NP
Tonight's the night NP
[indistinct chatter NP
okay, briefing room NP
the vacation murder NP
this christine hill NP
two different shoes NP
yes, ray's tow yard NP
Same fucking bathtub NP
The creative writing NP
The defendent's name NP
Your mother's murder NP
a good night's sleep NP
her boyfriend's home NP
so, detective morgan NP
the homeless shelter NP
the vacation murders NP
Good suburban husband NP
The bureaucratic tide NP
a death penalty state NP
a lifelong republican NP
all that cream cheese NP
an active crime scene NP
lethal injection time NP
the assailant's shoes NP
uh, bubble gum gelato NP
Harrison's only memory NP
My keen forensic sense NP
Rock star fbi profiler NP
an uncanny resemblance NP
girl scout cookie time NP
just a liability thing NP
short-term memory loss NP
Same m.o., same address NP
a medium-caliber bullet NP
a ten-minute head start NP
drug-resistant syphilis NP
some chickie-do's floor NP
the dot-connecting gift NP
the guy's a train wreck NP
a fucking christmas card NP
a la that femoral artery NP
indistinct radio chatter NP
just one murder-free day NP
that second blood sample NP
the calmest little thing NP
the daily cucumber sammy NP
today's incident reports NP
your admission paperwork NP
[indistinct radio chatter NP
directional swipe pattern NP
just another innocent man NP
not a problem, lieutenant NP
some hush-hush task force NP
such a great neighborhood NP
that 30-year-old homicide NP
Perp's name's eddie noonan NP
Retired special agent lundy NP
just a little fender bender NP
All right, a little headache NP
Harrison's ear ache medicine NP
My wife's a registered nurse NP
Whatever sick fucking poetry NP
an obscure 30-year-old crime NP
the assailant's escape route NP
the miami health authorities NP
one special agent frank lundy NP
the victim's personal effects NP
more or less an expert opinion NP
that crime scene investigation NP
my favorite serial-killer hunter NP
noonan's 1979 homicide conviction NP
these bathtub murders-- Noonan's wife NP
The trinity killer's most recent victim NP
Your father's old confidential informant folders NP
Trinity ORG
republican NORP