TV-Serie: Dexter - 4x1
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
ci NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
dna NOUN
(to) got VERB
babe NOUN
Anfänger; Anfängerin; Kleine; Schnuckel; Schnuckelchen; Schnuckiputz; Schnuckiputzi
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
sous ADJ
swab NOUN
mikrobiologischer Abstrich; Abstrich; Abstrichprobe; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich; Stieltupfer; Abstrichtupfer; Abstrichstäbchen; Abstrichträger; Tampon; Watteabstrichtupfer; Watteabstrichtupfer
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
byte NOUN
Byte; Motorola-Format; Intel-Format
clich NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
geek NOUN
Narr; Freak; Junkie; Spezialist; uncooler Typ; schräger Typ; Sonderling
honor NOUN
Ehre; Ehrung
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
miner NOUN
Bergarbeiter; Bergmann; Hauer; Häuer; Kumpel; Grubenarbeiter
mixup NOUN
recon NOUN
militärische Aufklärung; Aufklärung
(to) savor VERB
genießen; auskosten; würdigen
(to) wanna VERB
adress NOUN
Ansprechposition; Ausrichtung
foward ADJ
primal ADJ
ursprünglich; Ur…
(to) reboot VERB
neu booten; neu starten
steamy ADJ
dunstig; feucht; beschlagen; dampfig; erotisch
(to) unplug VERB
etw. reinigen
vastly ADV
gewaltig
analyst NOUN
Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin
asshole ADJ
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
coroner NOUN
amtlicher Leichenbeschauer
(to) diddle VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln
femoral ADJ
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
legwork NOUN
Grundlagenarbeit; Basisarbeit; Vorarbeit; Kleinarbeit; Knochenarbeit; Routineerledigungen; Laufereien; Rennereien
pooling NOUN
singing NOUN
Gesang; Singen
slacker NOUN
Drückeberger; Bummelant; Tachinierer
ticking NOUN
Drell; Inlettstoff; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
aneurism NOUN
Arterienerweiterung; arterielle Aussackung; Pulsadergeschwulst; Schlagadergeschwulst; Aneurysma
(to) degrade VERB
sich abböschen; jdn./etw. herabwürdigen; herabsetzen; degradieren; sich zersetzen
favorite ADJ
fuckhead NOUN
Arschgesicht
incision NOUN
Einschneiden; Einschnitt; Schnitt; Inzision; Einschnitt; Kerbe; Schnitt
learning NOUN
Erlernen; Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen; operatives Lernen
(to) misspoke VERB
momentum NOUN
Impuls; Moment; Schwung; Wucht; Eigendynamik; Schwungkraft
spacious ADJ
weit; weitgefasst; umfassend; weitläufig; weiträumig; großräumig; geräumig
stripper NOUN
Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel
tempting ADJ
verleitend
timeline NOUN
Zeitstrahl; Zeitleiste; Zeitschiene
unshaved ADJ
unrasiert
unsimple ADJ
assailant NOUN
Angreifer
bloodwork NOUN
cellphone NOUN
Mobiltelefon; Funktelefon; Handy
cheekbone NOUN
Jochbein; Jochbogen; Wangenknochen
(to) emanate VERB
logistic NOUN
(to) pummel VERB
somewhere ADV
irgendwo
sweetheat NOUN
uncheered ADJ
appartment NOUN
incidental ADJ
beiläufig; nebensächlich; Neben…; gelegentlich; zufällig; zugehörig; folgend
unreliable ADJ
unglaubwürdig; unzuverlässig; unzuverlässig; unsicher
configuration NOUN
Anordnung; Belegung; Ausstattung; Gestaltung; Gitterstichprobenverfahren; Gestalt; Struktur; Konfiguration
uncircumsized ADJ
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
spatter NOUN
frantic ADJ
verzweifelt; verbissen; krampfhaft; hektisch; fieberhaft
(to) deprive VERB
loner NOUN
Einzelgänger; Einzelgängerin
hectic ADJ
hektisch
suburban ADJ
bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft; vorstädtisch; Vorstadt…; Vorort…; am Stadtrand
thigh NOUN
Oberkeule; Oberschenkel; Schenkel
overrated ADJ
(to) sever VERB
auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen
demented ADJ
dement; wahnsinnig
boxer NOUN
Boxer; Boxerin; Faustkämpfer; Faustkämpferin
lab NOUN
Labor; Laboratorium
arena NOUN
Arena; Kampfbahn; Manege
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
calling NOUN
Anwählen; Aufruf; Berufung; Metier; Arbeitsgebiet; Arbeitsfeld; Betätigungsfeld; Tätigkeit; Profession; Verbindungsaufbau; Wählvorgang
artery NOUN
Arterie; Schlagader; Pulstader; Ader; Hauptverkehrsader; Verkehrsader; Hauptverkehrsstraße; Hauptdurchfahrtsstraße; Hauptdurchgangsstraße; Hauptdurchzugsstraße
bathtub NOUN
Badewanne
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
(to) reconstruct VERB
nachvollziehen; rekonstruieren; wieder aufbauen; wiederherstellen
(to) err VERB
irren; fehlen
(to) diminish VERB
nachlassen; schlechter werden; abnehmen; schmälern; dämpfen; vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen; zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden; sich verringern; sich vermindern
trinity NOUN
momentary ADJ
kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend
(to) disorient VERB
jdn. desorientieren; verwirren
robber NOUN
Räuber; Schächer
verse NOUN
Strophe; Vers; Vers; Versdichtung; Lyrik; Er hat auch Lyrik geschrieben.; Versform
pharmacy NOUN
Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde
judgement NOUN
Entscheid; Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil
(to) demonstrate VERB
dartun; demonstrieren; vorführen
eyeball NOUN
Augapfel
cheering NOUN
Jubelgeschrei; Freudengeschrei; Hurrageschrei
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
living NOUN
Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen
establishment NOUN
Ansiedlung; Niederlassung; Einrichtung; Institution; Anstalt; Haus; Einsetzung; Einrichtung; Schaffung; Bildung; Ermittlung; Ermitteln
extension NOUN
Ausweitung; Dehnung; Längung; Durchwahl; Apparat; Erweiterung; Ausdehnung; und damit (auch); Erweiterungsbau; Extension; Begriffsumfang; Extension; Ausdehnung; Nebenstelle; Verlängerung; Prolongation; Verlängerung; Verlängerungskabel; Verlängerungsschnur; Verlängerung; Verlängerungsstück; Verlängerung; Ausdehnung
blunt ADJ
sehr deutlich; schonungslos; unverblümt; offen; ungehobelt; stumpf
premise NOUN
Grundannahme; Prämisse; Vordersatz; Grundvoraussetzung; Vorbedingung; Prämisse; Bedingnis; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; bei dieser Sachlage; Prämisse; Voraussetzung
meter NOUN
Messgerät; Messinstrument; Messer; Messinstrument; Meßinstrument; Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß
(to) satisfy VERB
befriedigen; zufriedenstellen; sättigen; stillen; befriedigen
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
horny ADJ
geil; wuschig; rallig; rollig; hornig
(to) doom VERB
enforcement NOUN
Durchsetzung; Erzwingung; zwangsweise Durchführung; Vollstreckung; gerichtliche Geltendmachung; zwangsweises Eintreiben; Pfandverwertung; Zwang
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
reliable ADJ
aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz
fist NOUN
Faust
lieutenant NOUN
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
obituary NOUN
Nachruf; Nekrolog; Sterbeanzeige; Traueranzeige; Todesanzeige
internet NOUN
chore NOUN
lästige Pflicht; langweilige Aufgabe; Routinearbeit
trailer NOUN
Anhänger; Hänger; Auflieger; Nachspann; Trailer; Filmvorschau; Bremser
rope NOUN
Reep; Leine; Seil; Tau; Trulay-Seil; aufdrallen; das Seil einhängen; das Seil einhängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein; Strick; Strang
registration NOUN
Anmeldung; Eintragung; Einschreibung; Erfassung; Registrierung; Registration; Anmeldeschalter; Anmeldung
vocabulary NOUN
Vokabelverzeichnis; Wörterverzeichnis; Vokabular; Wortschatz; Sprachschatz; Lexik; Lernwortschatz
passive ADJ
passiv; untätig
grain NOUN
Fadenlauf; Faserabweichung; Faserrichtung; Getreide; Holzfaser; Korn; Samenkorn; Korn; Maserung; Maser; Zeichnung; Textur; Narbung; particle; Teilchen; Quäntchen; Quentchen; Schlempe; Strich; Faser; quer zur Laufrichtung; quer zur Laufrichtung; mit der Laufrichtung
triumph NOUN
Triumph; Sieg; Siegesfreude
(to) tempt VERB
in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten
difficulty NOUN
Beschwerlichkeit; Schwierigkeit
employment NOUN
Anstellung; Einstellung; Beschäftigung; Arbeitsverhältnis; Beschäftigungsverhältnis; Dienstverhältnis; Beschäftigung; Einsatz
approximately ADV
annähernd; etwa; annäherungsweise; näherungsweise; ungefähr; schätzungsweise; überschlägig; circa; zirka; ungefähr; etwa; zunächst
speaker NOUN
Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin
cycle NOUN
Ablauf; Arbeitsgang; Arbeitsvorgang; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad; Kreislauf; Periode; Programmschleifendurchlauf; Programmschleife; Zyklus
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
fitting ADJ
angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht
(to) manipulate VERB
killer NOUN
Mörder; Killer
brutal ADJ
brutal; rabiat
distraction NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Destraktion; Verstörtheit; Verwirrung; Zerstreutheit; Zerrüttung
confidential ADJ
vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.
innocence NOUN
Arglosigkeit; Unschuld
stud NOUN
Beschäler; Beschlagnagel; Knopf; Knauf; Buckel; Gestüt; Pferdezuchtbetrieb; Gewindebolzen; Bolzen; Kettensteg; Stift; Zapfen; Stehbolzen; Kontaktbolzen; Brücke; Kragenknopf; Manschettenknopf; Niet; Niete; Spike; Stollen; Wandpfosten; Pfosten; Ständer; Warze; Ohrstecker
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
(to) determine VERB
bemessen
inevitable ADJ
unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
analysis NOUN
Auswertung; Analyse; Metaanalyse; Bestimmung; Bestimmen; Analyse; Untersuchung; geröllstatistische Untersuchung
(to) equal VERB
gleichen; gleich sein
hunter NOUN
Jäger; Jägersmann; Weidmann; Waidmann; Wildschütz; Grünrock; Jagdhund; Jagdpferd; Jagdtier; jagendes Tier; Jäger; Orion; Sprungdeckeluhr
(to) conduct VERB
dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten
(to) examine VERB
examinieren
musician NOUN
Musikant; Musikantin; Musiker; Musikerin; Tonkünstler; Tonkünstlerin
muffin NOUN
Fotze; Möse; Hefeteigsemmel; Muffin
conclusion NOUN
Abschluss; Schlusspunkt; Ausklang; Abschluss; Fazit; Ergebnis; Resultat; Quintessenz; Conclusio; das Ende vom Lied; Folgerung; Schlussfolgerung; Folgerung; Schlussfolge; Schluss; Rückschluss; logische Konsequenz; Conclusio; Schlusssatz; Konklusion; Conclusio
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
live ADV
live
live NOUN
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
serial ADJ
hintereinander; seriell; seriell
defendant NOUN
Angeklagter; Angeklagte; Beklagter; Beklagte
anyhow ADV
immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
clothing NOUN
Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden
harsh ADJ
barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend
sacred ADJ
ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral
majesty NOUN
Majestät
groom NOUN
Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht
air NOUN
Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck
upside NOUN
Oberseite
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
tub NOUN
Bottich; Trog; Zuber; Schaff; Erztrog; Bütte; Förderwagen; Grubenwagen; Wagen; Grubenhund; Hund; Hunt; Kahn; Pendelgewicht; Pendelkugel; Pendellinse; Senkkübel; Tübbingsäule; Verkaufsbecher; Becher; Wannenbad; Bad; Rammklotz
robbery NOUN
Raub; Raub; Beraubung; Berauben; Raubüberfall; Räuberei
distracted ADJ
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
trauma NOUN
psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma
murderer NOUN
Mörder; Mörderin
romance NOUN
Romanze; Romanze; Romanze; romantische Erzählung
congratulation NOUN
apparently ADV
offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
(to) retire VERB
in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
quote NOUN
Anführungszeichen; Anführungsstrich; Gänsefüßchen; Tüttelchen; Angebot; Preisangebot; Zitat; Zitieren
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
previous ADJ
bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) promote VERB
bewerben; Werbung machen; sich einsetzen
purple ADJ
lila; lilane/r/s; purpurfarben; blaurot
(to) organize VERB
ausgestalten; ausrichten; veranstalten; ordnen
newly ADV
neu; neuerdings; neulich
moreover ADV
außerdem; noch dazu; zudem; überdies; außerdem; darüber hinaus; daneben; zusätzlich; ferner; weiters; des Weiteren; darüber hinaus; darüber hinaus
initial ADJ
anfänglich; einleitend; initial
infection NOUN
Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
halfway ADV
in der Mitte; halbwegs
frequently ADV
oft; oftmals; häufig; vielfach; häufig
few ADJ
wenige
editor NOUN
Bearbeitungsprogramm; Editor; Editor; Eingaberoutine; Herausgeber; Herausgeberin; Lektor; Redakteur; Redakteurin; Schnittmeister; Cutter; Schriftleiter; Redakteur; Redakteurin
economy NOUN
Wirtschaft; Ökonomie; Wirtschaftssystem; sparsamer Umgang; sparsamer Einsatz; Sparen
dentist NOUN
Zahnarzt; Zahnärztin; Dentist; Dentistin; Zahnklempner
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
coal NOUN
Kohle; Steinkohle; Rohkohle; Förderkohle
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
terror NOUN
Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
lap NOUN
Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung
strip NOUN
Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband
squad ADJ
(to) squeeze VERB
auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen
central ADJ
zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig
misery NOUN
Elend; Not; Misere; Miesmacher; Miesepeter; Murrkopf; Sauertopf; Piesepampel; Nieselpriem; Muffkopp; Grantler; Grantlhuber; Grantscherben; Zwiederwurzn; Griesgram
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
nap NOUN
gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle
swimming NOUN
Baden; Schwimmen; der Schwimmsport; das Schwimmen
(to) tend VERB
hüten
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
wave NOUN
Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle
sport NOUN
Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß
twisted ADJ
verbogen; krumm; verschlungen; umständlich
plain NOUN
Ebene; flaches Land
unfair ADJ
unfair; ungerecht; unfair; unlauter; unfair
sacrifice NOUN
Opfer; etw. opfern; Opfer
(to) sacrifice VERB
opfern
intention NOUN
Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht
vice NOUN
Laster; Untugend; Schraubstock; Vize
version NOUN
Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Version; Ausgabe; Fassung; Version; Fassung
site NOUN
Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung
grave ADJ
ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig; schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite; ein gravierender Fehler; erheblich
degree NOUN
Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe
(to) chill VERB
sich (wieder) abregen; sich beruhigen; zur Ruhe kommen; runterkommen; abschrecken; entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen; kühlen; abkühlen; Kälte verbreiten
female ADJ
weiblich
(to) cheer VERB
aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen
(to) insist VERB
suicide NOUN
Selbstmord; Freitod; Selbsttötung; Suizid; Selbstmörder; Selbstmörderin
officially ADV
offiziell
successful ADJ
erfolgreich; arriviert; gedeihlich; gelungen
privacy NOUN
Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit
expert NOUN
Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
mayor NOUN
Bürgermeister; Gemeindevorsteher; Schultheiß; Schulze
con NOUN
Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
solve NOUN
(to) appreciate VERB
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
tourist NOUN
Tourist; Touristin
(to) reduce VERB
abbauen; abnehmen; kürzen; reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren; verkleinern
plug NOUN
Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen
pool NOUN
Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager
mountain NOUN
Berg
movement NOUN
Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
(to) tap VERB
Schlacke abstechen; mit einem Zapfen versehen; mit einem Hahn versehen; einen Körperteil abklopfen; perkutieren; anzapfen; Spannung abgreifen; anschließen; anklemmen; erschließen; etw. punktieren; steppen; Stepp tanzen; zapfen
sequence NOUN
Ablauf; Verlauf; Abfolge; Abfolge; Aufeinanderfolge; Sequenz; Filmsequenz; Sequenz; Folge; Reihe; Serie; Abfolge; Folge; Folgerichtigkeit; Gensequenz; DNS-Sequenz; Sequenz; redundante Sequenz
(to) seal VERB
mit Geruchsverschluss versehen; siegeln; versiegeln; versiegeln; verplomben; plombieren; besiegeln; siegeln; zukleben
pattern NOUN
Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung
(to) pattern VERB
bilden; gestalten
path NOUN
Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg
passenger NOUN
Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Fahrzeuginsasse; Kfz-Insasse; Autoinsasse; Insasse; Kfz-Insassen; Autoinsassen; Insassen
neighbour NOUN
Nachbar; Nachbarin; Nebenmann
naughty ADJ
ungezogen; unartig
mall NOUN
Einkaufszentrum; Einkaufskomplex; Klöpfel; Holzhammer; Promenade
(to) fry VERB
ausbacken; in Fett backen; braten
flow NOUN
Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen
(to) flow VERB
fließen; strömen; rinnen; strömen; fließen
village NOUN
Dorf
everyday ADJ
gewöhnlich; ganz normal; gemein; alltäglich; Alltags…; für den Alltag; tagtäglich; alltäglich; Alltags…
everyday ADV
event NOUN
Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
pure ADJ
blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
(to) trap VERB
in die Falle locken; fangen; einfangen; verschließen; einfangen
shift NOUN
Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
extremely ADV
äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade
chef NOUN
Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
fate NOUN
Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.
sky NOUN
Firmament
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
(to) connect VERB
eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen
training NOUN
Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training
travel NOUN
Fahrt; Reise; verreist sein; Federweg; Reiseverkehr; Reisen; Reisen; Fahrbewegung
(to) ignore VERB
honeymoon NOUN
Hochzeitsreise
negative ADJ
negativ; negativ
(to) exist VERB
vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
theory NOUN
Theorie
source NOUN
Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung
stock NOUN
Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) draw VERB
eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
(to) deny VERB
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
(to) slip VERB
abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen
license NOUN
Freiheit; Freiheiten; Lizenz
(to) shake VERB
erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
miserable ADJ
armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich
beauty NOUN
Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit
loss NOUN
Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
lonely ADJ
abgelegen; entlegen; abgeschieden; einsam; einsam; vereinsamt
bloody ADJ
blutbefleckt; blutig; verdammt
correct ADJ
angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
(to) bite VERB
Wirkung zeigen; sich bemerkbar machen; greifen; beißen; zubeißen
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
page NOUN
Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt
restaurant NOUN
Restaurant; Speiselokal; Speisegaststätte; Gaststätte; Gastwirtschaft
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
opinion NOUN
Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung
confused ADJ
perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr
(to) match VERB
gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
meaning NOUN
Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
desk NOUN
Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch
folk NOUN
(to) fill VERB
etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
asleep ADJ
lock ADJ
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) raise VERB
anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern
total ADJ
ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
flight NOUN
Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm
rid ADJ
ABC ORG
Dex ORG
FBI ORG
PHB ORG
Polo ORG
iPod ORG
Astor ORG
Cuban NORP
Cuevo LOC
Irish NORP
Morgan ORG
N, M, L ORG
No Polo ORG
Ah, shit NP
Big time NP
But this NP
Carpools ORG
Yeah, me NP
bad guys NP
newly we NP
Big plans NP
Every man NP
God's way NP
Hey, guys NP
Leon Etti NP
Lucky guy NP
More kids NP
Oh my God NP
Then this NP
What kind NP
Yo, Quinn NP
a big day NP
more time NP
Crazy good NP
Front page NP
Great time NP
Nice touch NP
Tough room NP
a dumb cop NP
a good boy NP
a good cop NP
a new baby NP
asleep sex NP
family man NP
last thing NP
wrong case NP
, 'theories NP
A few bytes NP
Cell number NP
Crime scene NP
Dex's world NP
Wrong notes NP
a good kill NP
a great dad NP
a hard time NP
a lucky guy NP
a power nap NP
amber waves NP
another one NP
bigger fish NP
central air NP
his old man NP
his own son NP
my baby son NP
some old CI NP
water thing NP
1578 Glencoe NP
A man's life NP
A total babe NP
All the time NP
Good morning NP
Hey, slacker NP
Only problem NP
Possible DNA NP
Trailer park NP
a court room NP
a driven man NP
a good thing NP
a power play NP
happy father NP
the bath tub NP
Whole pattern NP
a ?lock stock NP
a crime scene NP
a good reason NP
a real friend NP
all the blood NP
and less time NP
dead tourists NP
so much trust NP
the DNA front NP
the Lisa Bell ORG
the blood guy NP
the crew ship NP
the only word NP
And good solve NP
Certain things NP
Finally, peace NP
More pool time NP
No crying baby NP
Triple Red Eye ORG
a murder trial NP
an order, boss NP
chief's office NP
demented daddy NP
femoral artery NP
serial killers NP
some real time NP
spacious skies NP
swimming pools NP
the best thing NP
the female CIs NP
the heart gods NP
the right road NP
tomorrow night NP
A fitting place NP
A higher degree NP
Better that way NP
Hello detective NP
Law enforcement NP
Office romances NP
Quinn's legwork NP
The blood stain NP
The bloody swab NP
a beautiful day NP
all the records NP
all the triumph NP
little Harrison NP
my dark secrets NP
my fathers code NP
the living room NP
the night shift NP
the only victim NP
the twisted son NP
the wrong notes NP
wrong defendant NP
your blood bath NP
All the cheering NP
Florida Electric ORG
Internal Affairs ORG
Officer Alphabet NP
Rather your mind NP
Well, bad people NP
an arrest report NP
an ear infection NP
different things NP
even her dentist NP
fucking learning NP
maybe the adress NP
that angry Irish NP
the job training NP
what conclusions NP
wrong blood type NP
"Florida Electric NP
But not yesterday NP
Cuban restaurants NP
Forensics Edition WORK_OF_AR
My dark passenger NP
The driving thing NP
The singing thing NP
Tough crime scene NP
a momentary mixup NP
a passive pooling NP
a total goat fuck NP
broken down arena NP
the Gomez hearing NP
the Reynolds case NP
the bathtub story NP
the fruited plain NP
the kid's old man NP
the morning shift NP
the recent murder NP
tivo John Steward NP
Her murder profile NP
Lisa Bell's adress NP
Motherfucking fuck NP
No more Marco Polo NP
Not really anybody NP
his expert opinion NP
his old appartment NP
our expert witness NP
our girl's parents NP
the blood evidence NP
the full resources NP
the last 95 verses NP
the trinity killer NP
No security cameras NP
Special agent Lundy NP
Sure, not a problem NP
The clock's ticking NP
The perfect husband NP
Tonight's the night NP
a good relationship NP
a lonely strip mall NP
a police department NP
another distraction NP
live's big question NP
the defendants fist NP
the one twisted son NP
Broken down box room NP
The defendant's name NP
The vacation robbers NP
a trapped coal miner NP
the previous victims NP
the victims movement NP
your foward momentum NP
Extreme Home Makeover ORG
Handsome Harry Morgan NP
Just some free advice NP
Oh, right, my mistake NP
The usual, lieutenant NP
an all night pharmacy NP
good suburban husband NP
more important places NP
my uncircumsized dick NP
the defendant's shirt NP
your spatter analysis NP
Detective Joseph Quinn NP
approximately 2 meters QUANTITY
business establishment NP
just a momentary mixup NP
just unshaved versions NP
my positive intentions NP
And Mister Benito Gomez NP
Great, kids, neighbours NP
a very similar homicide NP
confidential informants NP
flow configuration type NP
purple mountain majesty NP
Florida Journal Dispatch ORG
Kid's first fucking suit NP
the Lisa Bell blood work NP
way too much information NP
Nice fucking wedding gift NP
Not an incidental spatter NP
my perfect fucking father NP
a Cuban restaurant matters NP
a natural forward momentum NP
the initial blunt force trauma NP
Not exactly the perfect husband NP
my favorite serial killer hunter NP
a very well organized crime scene NP
my favorite blood spatter analyst NP
the most successful serial killer NP
but slow, hot, steamy, naughty sex NP
passive flow patterned blood stain NP
Tonight, a little Benny Gomez recon NP
an already extremely difficult case NP
a passive flow patterned blood stain NP
Immaculate ORG
Trinity ORG