TV-Serie: Dexter - 3x2
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
atm NOUN
c.i NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
deb NOUN
Debütantin
dex NOUN
dna NOUN
doe NOUN
Häsin; Ricke
(to) got VERB
I-- NOUN
m.o NOUN
rep NOUN
Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung
syl NOUN
vet NOUN
Tierarzt; Tierärztin; Veterinärmediziner; Veterinär; Viehdoktor; Veteran; altgedienter Soldat
(to) vet VERB
als Tierarzt praktizieren
beau NOUN
Hausfreund; Liebhaber; Galan; Amant; Schönling; Adonis; eitler Geck; eitler Pfau; Lackaffe; feiner Pinkel; Fatzke; Beau; Dandy; Fant; Stutzer; Schönling; Adonis; Beau
cunt NOUN
Fotze; Möse
dick NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Detektiv; Schnüffler; Schwanz
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
i'll ADV
jane NOUN
pimp NOUN
Zuhälter; Kuppler; Lude; Loddel; Louis; Strizzi; Hurentreiber; Frauenwirt
scum NOUN
Abschaum; Krätze; Gekrätz; Abstrich; Schaum
slut NOUN
Flittchen; Luder; Schlampe; Flitscherl; leichtes Mädchen; verruchtes Weib; Schlampe; Schlampampe; Schluse; Lusche; Ruschel; Schlunze; Stranze; Strunze
thou NOUN
we-- NOUN
a.d.a NOUN
a.k.a ADJ
alpha NOUN
daddy NOUN
Vati; Papa; Papi; Paps
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
(to) honor VERB
anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen
isn't ADV
saggy ADJ
schlaff; formlos herunterhängend
sarge NOUN
stash NOUN
geheimer Vorrat
(to) throw VERB
schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
(to) wanna VERB
we're NOUN
whore NOUN
Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
aren't ADV
carrie NOUN
earner NOUN
freebo NOUN
from-- NOUN
fucked ADJ
fuckin ADJ
(to) gettin VERB
(to) hoe VERB
etw. hacken; umhacken
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
kegger NOUN
Bierfest
shinto ADJ
teegan ADJ
teegan NOUN
trusty ADJ
treu; getreu; zuverlässig
unease NOUN
Unbehagen; Missbehagen; unangenehmes Gefühl; Unruhe; Unbehagen; Besorgnis; Beklommenheit
you're NOUN
zoysia NOUN
a.d.a.s NOUN
adelman NOUN
analyst NOUN
Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin
asshole NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
could-- ADJ
cover-- NOUN
(to) doesn't VERB
don't-- NOUN
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
(to) fucking VERB
incense NOUN
Räucherwerk
nesting ADJ
parolee NOUN
auf Bewährung Entlassener; bedingt Entlassener
petunia NOUN
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
(to) thrive VERB
Erfolg haben; gedeihen; prosperieren; gedeihen; sich günstig entwickeln
tweaker NOUN
willing ADJ
bereitwillig
backward ADV
rückwärts; nach hinten
crucifix NOUN
Kruzifix; Kreuz-Anhänger; Kreuz; Kreuzerl-Anhänger
(to) didn't-- VERB
grieving NOUN
keepsake NOUN
Andenken
laguerta NOUN
laureate NOUN
Preisträger; Preisträgerin; Gewinner/Gewinnerin des/eines Preises; Laureat
shitload ADV
sorority NOUN
Schwesterngemeinschaft; Frauengemeinschaft
spending NOUN
Ausgaben; Aufwendungen; Kostenaufwand; Aufwand
unsolved NOUN
weighing NOUN
Abwägung; Bewertung; Wägemethode; Wägung
gardening NOUN
Gartenarbeit
sincerity NOUN
Aufrichtigkeit; Ehrlichkeit; Lauterkeit; ganz aufrichtig; Herzlichkeit
sociopath NOUN
Soziopath; Soziopathin
treadmill NOUN
Laufband; Tretmühle; eintöniger Ablauf; Tretrad; Tretmühle; Laufrad
annoyingly ADV
dummerweise; ärgerlicherweise
carjacking NOUN
Kfz-Raub
(to) carjack VERB
curricular ADJ
lehrplanmäßig; gemäß des Lehrplans; Lehrplan…
everglade NOUN
sumpfiges Grasland
fatherhood NOUN
Vaterschaft
journaling NOUN
manicurist NOUN
Handpflegerin; Maniküre
reassuring ADJ
sentencing NOUN
Aburteilung
complicated ADJ
kompliziert; diffizil; umständlich
deniability NOUN
Bestreitbarkeit
distinctive ADJ
kennzeichnend, charakteristisch; unverwechselbar; ausgeprägt; unterscheidend; ausgesprochen; markant; auffällig
memorabilia NOUN
uncertainty NOUN
Unbestimmtheit; Ungewissheit; Ungewißheit; Unsicherheit
neighborhood NOUN
Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier
reassurance NOUN
Beruhigung; Bestätigung; Rückversicherung; Gegenversicherung; Reassekuranz
scrapbooking NOUN
(to) scrapbooke VERB
(to) -scrapbooke VERB
disappointing ADJ
traditionally ADV
traditionsgemäß; traditionell; traditionellerweise; in traditioneller Weise; klassischerweise
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
spatter NOUN
(to) recruit VERB
(to) coordinate VERB
sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen; sich mit jdm. absprechen; sich mit jdm. abstimmen; koordinieren
(to) dunk VERB
etw. in etw. eintunken; etw. in etw. eintauchen; etw. ditschen; etw., titschen; er/sie/es taucht ein; er/sie/es tauchte ein
waterfront NOUN
Uferzone; Hafengebiet; Stadtviertel am Wasser
sideline NOUN
Nebenberuf; Nebenbeschäftigung; nebenberufliche Tätigkeit; Nebenjob; Nebengeschäft; Nebensortiment; Nebenerwerb
(to) stalk VERB
sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten
homicidal ADJ
gemeingefährlich; mörderisch
narcotic NOUN
Allgemeinbetäubungsmittel; Allgemeinanästhetikum; Narkosemittel; Narkotikum; Schlafmittel; Hypnotikum; Suchtmittel; Rauschmittel; Suchtgift; Rauschgift; Suchtstoff; Droge; Rauschmittel anderen überlassen
ulterior ADJ
versteckt; heimlich; weitere; spätere; jenseitig; anderweitig
elevator NOUN
Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl
prosecutor NOUN
Ankläger; Anklägerin; Strafverfolger
informant NOUN
Auskunftsperson; Informant; Informantin; Hinweisgeber; Hinweisgeberin
prey NOUN
Beute; Beute; Beutetier; Beutetiere
snitch NOUN
Denunziant; Naderer; Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl
doubtful ADJ
fraglich; zweifelhaft; unsicher; unschlüssig; sich über etw. unschlüssig sein; zweifelnd; skeptisch
germ NOUN
Keim; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim; Keimpflanzen; Pflanzenkeime; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Erreger; Krankheitskeime; krankheitsrerregende Keime; pathogene Keime; Keime
overdue ADJ
überfällig; ausstehend
dumb ADJ
dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig
bastard ADJ
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
(to) compel VERB
erzwingen; zwingen; nötigen
armpit NOUN
Achselhöhle; Achsel
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
detached ADJ
unvoreingenommen; unbeeinflusst; vorurteilsfrei; vorurteilslos; distanziert; kühl
(to) fade VERB
dahinschwinden; dahinschwinden; hinschwinden; schwinden; nachlassen; überblenden; verblassen; verwelken; verblühen; verklingen; verbleichen; welken; verwelken
(to) expand VERB
sich ausdehnen; expandieren; größer werden; sich vergrößern; aus sich herausgehen; mitteilsamer werden; gesprächiger werden; mehr dazu sagen
(to) undermine VERB
unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern
pharmacy NOUN
Apotheke; Arzneimittelzubereitung; Krankenhausapotheke; Pharmazie; Pharmazeutik; Arzneimittelkunde; Arzneikunde
(to) strap VERB
sleazy ADJ
anrüchig; schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig
syringe NOUN
Injektionsnadel; Spritze
consistent ADJ
durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest
resemblance NOUN
Ähnlichkeit
stroll NOUN
Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen
era NOUN
Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum
insight NOUN
Einblick; Aufschluss; Verständnis; Erhellung; Verständnis
timer NOUN
Zeitgeber; Timer; Zeitmesser
remotely ADV
per Fernzugriff; entfernt; fern; vage; im Entferntesten
boob NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
pal NOUN
Kumpel; Kumpan; Spezi
streak NOUN
Ader; Hang; Ader; Veranlagung; Schliere; Strähne; Serie; farbige Strähne; Streifen; Streifigkeit; Strich; Schmitze
maker NOUN
Schöpfer; Erzeuger; Hersteller; Verfertiger
lieutenant NOUN
plausible ADJ
einleuchtend; plausibel; glaubhaft; glaubhaft
(to) merge VERB
aufheben; tilgen; aufgehen; sich einfädeln; etw. einverleiben; zusammenlegen; fusionieren; zusammengehen; zusammengelegt werden; eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen; zusammenlegend; zusammengelegt; fusionieren; zusammenschließen; zusammenlegen; übergehen; miteinander verbinden; vereinen; ineinander übergehen lassen; aufgehen lassen; verschmelzen; ineinander übergehen; zusammenlaufen; ineinander einmünden
sideways ADV
seitwärts; zur Seite
interested ADJ
interessiert
bundle NOUN
Bündel; Pack; Konvolut
bribery NOUN
Bestechung
relevant ADJ
aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend
coupon NOUN
Abrissabschnitt; Abriss; abtrennbarer Abschnitt; Abschnitt zum Abtrennen; Abrisscoupon; Coupon; Abrisskupon; Kupon; Talon; Abrisszettel; Bezugsschein; Coupon; Kupon; Zinsschein; Kupon
shrine NOUN
Heiligengrab; Schrein; Heiligenschrein
heap NOUN
Haufen; Berg; ein Berg Schmutzwäsche
uncertain ADJ
unsicher; ungewiss; unbestimmt; ohne Gewissheit
password NOUN
Erkennungswort; Kennwort; Kennwort; Passwort; Zugangswort; Einmalpasswort; Parole; Kennwort
fuse NOUN
Sicherung; Schmelzsicherung; Sicherungselement; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); elektrische Sicherung; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Sprengkapsel; Zünder; Annäherungszünder; Näherungszünder; Zündschnur; Lunte; Feinsicherung
additional ADJ
weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich
rifle NOUN
Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr
(to) weigh VERB
lasten; wiegen; wägen; abwiegen; er/sie wägt; ich/er/sie woge
conviction NOUN
Überzeugung; Verurteilung
sleepy ADJ
schläfrig; schlafmützig
frustrating ADJ
frustrierend; frustran
(to) choke VERB
ersticken; würgen
felony NOUN
schwere Straftat; Verbrechen
fitting ADJ
angepasst; sitzend; schlecht sitzend; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; körpernah; körperbetont; figurbetont; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht
alibi NOUN
Alibi; Ausrede; Entschuldigung
(to) smack VERB
schmatzen
(to) peel VERB
abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
album NOUN
Album
state NOUN
Aggregatzustand; Staat; Stand; Status; Zustand; Verfassung; Zustand; Beschaffenheit; Zustand; Rang; Zustand; Beschaffenheit
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
(to) whack VERB
durchprügeln; verhauen; schlagen; hauen
soccer NOUN
Fußball
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
forensic NOUN
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
scar NOUN
Narbe
(to) steam VERB
beschwaden; dampfen; dämpfen; dünsten
risky ADJ
riskant; gefährlich
stab NOUN
Stich; Messerstich; Dolchstoß
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
lawn NOUN
Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese
dealer NOUN
Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer
patrol NOUN
Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
clothing NOUN
Kleidung; Bekleidung; das Zwiebelschalensystem anwenden
chin NOUN
Kinn
ditch NOUN
Graben; Straßengraben; Wassergraben; Bach
tattoo NOUN
Tätowierung; Tattoo; Trommelrhythmus; Klopfrhythmus; Klopfen; Trommeln; mit den Füßen rhythmisch mitklopfen; Zapfenstreich
rabbit NOUN
Rohpostkapsel
thinking NOUN
Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
subtle ADJ
aufmerksam; fein; feinsinnig; hintergründig; subtil; heikel; schwierig; raffiniert; scharfsinnig; scharf; scharfsinnig; spitzfindig; schleichend; subtil; hintersinnig
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
campus NOUN
Universitätsgelände; Unigelände; Campus
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
attorney NOUN
Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter
congratulation NOUN
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
valuable ADJ
wertvoll; kostbar; geschätzt
sack NOUN
Sack; Südwein; Verwüstung; Zerstörung; Verheerung
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
religion NOUN
Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis
pill NOUN
Fluse; Pille; Tablette
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) publish VERB
etw. ergehen lassen; publizieren; veröffentlichen; herausgeben; verlegen; veröffentlichen; abdrucken
(to) identify VERB
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen
(to) hold VERB
etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten
grass NOUN
Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Gras; Störuntergrund
few ADJ
wenige
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
kidney NOUN
Niere
thick ADJ
dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark
(to) convict VERB
wipe NOUN
tension NOUN
Nervosität; Spannung; Tension; Spannungsverhältnis; Zugspannung; Zug; gespanntes Verhältnis; Spannung
stable ADJ
charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest
paperwork NOUN
Büroarbeit; Schreibarbeit; Papierkram
darkness NOUN
Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze
debt NOUN
Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung
product NOUN
Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt
pro NOUN
Profi; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen; Sicherungsvorrichtung; Sicherung
motive NOUN
Beweggrund; Grund; Motiv; Veranlassung; Tatmotiv
fed NOUN
Bundessicherheitspolizist
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
golden ADJ
golden; goldgelb
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
tool NOUN
Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät
classic NOUN
Klassiker
pregnancy NOUN
Schwangerschaft; Gravidität
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
agency NOUN
Agentur; Amt; Handlungsmacht; Handlungskompetenz; Handlungsfähigkeit; Instrument; Mittel; Vermittlung; durch etw.; über etw.; mittels etw.; durch etw.; über etw.; mittels etw.; Vertretungsverhältnis
district NOUN
Abbaufeld; Bezirk; Kreis; Stadtviertel; Landstrich; Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon; Gau; Gebiet; Gegend; Distrikt; Ortsteil; Stadtteil; Baufeld
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) yell VERB
kreischen; schreien
sheriff NOUN
Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
solid ADJ
deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend
role NOUN
Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild
row NOUN
Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht
rat NOUN
Ratte; Ratz; Streikbrecher
con NOUN
Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick
(to) solve VERB
lösen; auflösen
(to) appreciate VERB
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
yet ADV
bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder
strawberry NOUN
(to) link VERB
verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen
wake NOUN
Heckwelle; Kielwasser; Wirbelschleppe
task NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe
shadow NOUN
Augenring; Schatten
senior ADJ
älter; höhergestellt; höher
rarely ADV
selten; nicht oft
payment NOUN
Abfindungssumme; Abführung; Auszahlung; Bezahlen; Bezahlung; Entrichten; Entrichtung; Auskehrung; Auskehr; Einzahlung; Geldleistung; Geldleistungen; Honorierung; Zahlung
pad NOUN
Abflug- und Landeplatz; Anschlagfeder; Bremsklotz; Bude; Feld; Papierblock; Block; Kassenblock; Kassablock; Paragon; Polster; Polster; Schulterpolster; Startplattform; Starttisch; Raketenabschussrampe; Abschussrampe; Startrampe; Stütze; Abbolzungsstütze; Steife; Stempel; Tupfer; Tupfballen; Unterlage
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
log NOUN
Bordbuch; Fahrtmesser; Log; Logge; Holzklotz; Holzblock; Sägeblock; Kloben; unbearbeiteter Holzklotz; Log; Rundholz; Tagebuch; Logbuch; Bordbuch; Protokoll; Holzstamm
leader NOUN
Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer
knee NOUN
Knie; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; auf die Knie sinken; niederknien; einknicken
(to) fulfil VERB
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
(to) towel VERB
abtrocknen; abreiben
tradition NOUN
Sitte; Tradition; Überlieferung
(to) guide VERB
anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten
article NOUN
Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz
parent NOUN
Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
lover NOUN
Geliebte; Geliebter; Liebhaber; Verliebte; Verliebter
damn ADV
lane NOUN
Durchfahrt; Schiffsdurchfahrt; Fahrspur; Spur; Fahrstreifen; gesperrter Fahrstreifen; Auch das hat einmal ein Ende.; schmaler Fahrweg; Gasse; Gasse; Richtungsfahrbahn
hill NOUN
Hügel; Anhöhe; Bühl; Bichl; Büchel; Skisprungschanze; Schisprungschanze; Sprungschanze; Schanze; Schisprungschanzen; Sprungschanzen; Schanzen; Schisprungschanzen; Sprungschanzen
(to) nail VERB
nageln; annageln
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
tour NOUN
Arbeitsschicht; Umlauf; Tournee; Gastspielreise; eine Tournee machen; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein
male NOUN
Anschlussstecker; Stecker; Männchen; Manderl; Männchen; Mann; männliches Wesen
entirely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett
(to) distance VERB
guilt NOUN
Schuld; Schuld; die Verantwortung für etw. übernehmen; Schuldigsein; Schuld; Täterschaft
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) chase VERB
treiben; ziselieren; nachsteigen
garage NOUN
Autowerkstatt; Reparaturwerkstatt; Garage; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
(to) comfort VERB
photo NOUN
Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme
vision NOUN
Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung
(to) borrow VERB
weather NOUN
Wetter; Witterung; bei jedem Wetter
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
watch NOUN
Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
timing NOUN
Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung
freedom NOUN
Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) avoid VERB
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
fantastic ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend
sometime ADV
irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr
(to) prefer VERB
trade NOUN
Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr
(to) trade VERB
Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.
(to) dump VERB
abziehen; dumpen
(to) drag VERB
vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen
knife NOUN
Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
(to) invite VERB
einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern
hook NOUN
Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel
familiar ADJ
familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig
roof NOUN
Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben
grandfather NOUN
Großvater; Opa
clearly ADV
ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig
(to) practice VERB
ausüben; betreiben; trainieren
holy ADJ
heilig
personally ADV
persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst
(to) afford VERB
(to) search VERB
prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
desperate ADJ
verzweifelt
terrific ADJ
großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; affengeil
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
(to) suspect VERB
responsibility NOUN
Verantwortlichkeit; Verantwortung; unternehmerische Gesellschaftsverantwortung; Zahlungsfähigkeit; Zuständigkeit; Kompetenz
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
(to) escape VERB
die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten
tight ADV
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
(to) spot VERB
Flecken bekommen; fleckig werden; eine Schmierblutung haben; beflecken; bespritzen; sichern
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
pressure NOUN
Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress
(to) pressure VERB
crap NOUN
Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke
nut NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
(to) remind VERB
mahnen
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
defense NOUN
Abwehr; Schutz; Abwehr; Schutz; Abwehr; Verteidigung; Drei-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Dreierkette; Dreierkette (Fußball); Fünf-Mann-Verteidigung; Abwehr/Verteidigung mit einer Fünferkette; Fünferkette (Fußball); militärische Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Verteidigung; Rechtfertigung; Apologie; Verteidigung
(to) rid VERB
loswerden
por ORG
my-- ORG
Entra ORG
Hines ORG
prado FAC
prado ORG
Ho pad NP
Morgan ORG
Teegan ORG
prey-- NORP
But you NP
lincoln ORG
Jane doe NP
buddhist NORP
you guys NP
Holy shit NP
Or philip NP
What kind NP
a big one NP
all fours NP
good news NP
one thing NP
por favor NP
Nice watch NP
Night time NP
Old habits NP
Or richard NP
Or someone NP
See,'cause ORG
Spend time NP
a big lead NP
a jane doe NP
every rock NP
her ho pad NP
jane's i.d NP
just a cat NP
not a name NP
real thing NP
volkswagen ORG
Another one NP
Great place NP
M-6 bayonet NP
Miami metro NP
My jane doe NP
a good team NP
a kill room NP
a long shot NP
a long time NP
bienvenidos ORG
his own way NP
saggy boobs NP
white girls NP
Miguel prado NP
No kill room NP
a cell phone NP
a wonder kid NP
all the luck NP
all the pros NP
baby brother NP
freebo's m.o NP
lincoln lane NP
new evidence NP
oscar's wake NP
sorority row NP
the big deal NP
warm weather NP
which dealer NP
Afternoon fix NP
Only the case NP
Perfect place NP
Stretch marks NP
The whole way NP
What the fuck NP
What the hell NP
Zenith zoysia NP
a bad warrant NP
a great place NP
a music lover NP
a patient guy NP
all sincerity NP
all this shit NP
an honest cop NP
another child NP
anyone's time NP
good thinking NP
my first stab NP
no sure thing NP
our lead pans NP
street patrol NP
such a ho bag NP
the same team NP
the wrong man NP
what a ho bag NP
your jane doe NP
22 lincoln log NP
All right,pros NP
Different case NP
My little girl NP
a fuckin' slut NP
a huge mistake NP
a senior a.d.a NP
a valuable lot NP
another matter NP
another option NP
little bundles NP
my girl teegan NP
my shadow self NP
officer morgan NP
other agencies NP
teegan's place NP
the bay harbor LOC
the best thing NP
the same thing NP
this prado guy NP
Detached garage NP
Teegan campbell ORG
Teegan's ho pad NP
The last person NP
The more people NP
The oscar prado ORG
a single parent NP
a steaming heap NP
all the options NP
another suspect NP
detective quinn NP
freebo's mother NP
my dead brother NP
some new angles NP
the dance floor NP
this freebo guy NP
those two girls NP
your whole life NP
All right,people NP
How many parents NP
Just a few pills NP
Long time,no see NP
Weighing options NP
Yeah,a white guy NP
You sleazy piece NP
Your cop friends NP
a beautiful home NP
a bribery charge NP
a forensics lead NP
internal affairs NP
looking-- Morgan NP
teegan's address NP
the new boss man NP
A family keepsake NP
Just the pressure NP
Solid police work NP
all the questions NP
his prey-- teegan NP
my father's knife NP
some fine streaks NP
some other reason NP
some serious cash NP
the d.a.'s office NP
the dumbest whore NP
the phone records NP
two college girls NP
a beautiful family NP
a distinctive chin NP
an information atm NP
an ulterior motive NP
his brother's case NP
my best detectives NP
Mother's cell phone NP
a personal interest NP
a volkswagen rabbit NP
freebo's girlfriend NP
relevant journaling NP
some spending money NP
the doctor's office NP
this baby situation NP
this bastard freebo NP
your homicidal beau NP
All right,department NP
a very willing woman NP
additional DNA tests NP
that massive tension NP
the girlfriend's i.d NP
the oscar prado case NP
valuable information NP
Less personal freedom NP
Plausible deniability NP
Right,not a detective NP
a carjacking homicide NP
a shitload more money NP
beverly fuckin' hills NP
his latest conviction NP
the Chicky Hines case NP
the waterfront stroll NP
A nobel prize laureate NP
Oscar Prado's clothing NP
Some dead-end jane doe NP
family keepsake albums NP
the bay harbor butcher NP
this fuckin' paperwork NP
Ew,that girl's a ho bag NP
Miguel's middle brother NP
a dead girl's apartment NP
a state police screw-up NP
his mother's cell phone NP
any fucking scrapbooking NP
that carjacking homicide NP
the prado blood evidence NP
the sheriff's department NP
Strong family resemblance NP
Detective sergeant batista NP
Assistant district attorney NP
The other guy's ramon prado NP
extra curricular activities NP
freebo's known associates-- NP
his dead girlfriend's house NP
your brother's secure files NP
every scum-sucking ball sack NP
every other tweaker hooker case NP
my last-ditch ass-fucked effort NP
the best forensics team-- Morgan NP
Why would a blood spatter analyst NP
The oscar prado and jane doe cases NP
The bay harbor butcher situation-- No NP
Zenith ORG
Japanese NORP