TV-Serie: Dexter - 3x10
ada NOUN
ass ADJ
ass NOUN
Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier
c.i NOUN
cop NOUN
Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer
deb ADJ
deb NOUN
Debütantin
dex NOUN
dna NOUN
(to) got VERB
i-- NOUN
Suv NOUN
syl NOUN
tab NOUN
Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur
vic NOUN
(to) wre VERB
18th ADJ
a.m. NOUN
fuck NOUN
Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln
med NOUN
opie NOUN
p.m. NOUN
prob NOUN
Probe
(to) -what VERB
babia NOUN
bitch NOUN
Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person
blond ADJ
blond
champ NOUN
conve NOUN
favor NOUN
Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen
jiffy NOUN
Augenblick; Moment
kinda ADJ
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
kudo NOUN
lezbo ADJ
ma'am NOUN
gnädige Frau
okama NOUN
(to) oyeme VERB
tammy ADJ
(to) wanna VERB
blurry ADJ
schwammig; nebulös; nebulos; diffus; undeutlich; verschwommen
closed ADJ
abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu
douche NOUN
Idiot; Blödmann; Blödian; Schwachkopf; Spülung
freebo NOUN
(to) fuck VERB
jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln
fucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau; Pisser
gettin NOUN
(to) gettin VERB
gusano NOUN
just-- NOUN
(to) just-- VERB
limber ADJ
biegsam; beweglich; gelenkig; beweglich
masuka NOUN
one'll NOUN
(to) pique VERB
anstacheln; kränken; reizen; verärgern
prado NOUN
talkin NOUN
this-- NOUN
true?- ADJ
trusty ADJ
treu; getreu; zuverlässig
(to) what' VERB
about-- NOUN
analyst NOUN
Analytiker; Analyst; Analytiker; Organisator; Problemanalytiker; Laborchemiker; Laborchemikerin
fiancee NOUN
fucking ADJ
Scheiß…; verflucht; verdammt
goddamn ADJ
(to) guilte VERB
gymnast NOUN
Turner; Turnerin; Kunstturner; Kunstturnerin
heaping ADJ
hooker NOUN
alter Kahn; Huker; Hukker; Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen
looking NOUN
manhunt NOUN
Großfahndung; Menschenjagd; Verbrecherjagd; Fahndung
picking NOUN
Ausbeute; Ernteertrag; Ernte; Ernten; Pflücken; Lesen; Klaubarbeit; Klauben; Scheidearbeit; Scheiden; Auslesen; Kommissionieren; Kommissionierung; Auslesen; Heraussuchen
ravioli NOUN
Ravioli
(to) realize VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
skinner NOUN
Pelzhändler
standin ADJ
there-- NOUN
(to) watchin VERB
bullshit NOUN
Kuhscheiße
buzzkill NOUN
casework NOUN
Individualfürsorge; soziale Betreuung
civility NOUN
Höflichkeit
clerical ADJ
kirchlich; geistlich; klerikal
erection NOUN
Aufrichtung; Errichtung; Erektion; Zusammenbau; Montage
favorite NOUN
Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück
(to) fuckhead VERB
halogen NOUN
Halogen
laguerta NOUN
mullig-- NOUN
mulligan NOUN
Eintopf; Eintopfgericht; Wiederholungsschlag
precinct NOUN
Dienstbezirk; Polizeirevier; Revier; Rayon
(to) really-- VERB
(to) apologize VERB
Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen
assailant NOUN
Angreifer
deserving ADJ
verdienstvoll
honorable ADJ
ehrenhaft; ehrenwert; ehrenvoll
(to) ordered-- VERB
(to) rebalance VERB
(to) rekindle VERB
somewhere ADV
irgendwo
stripper NOUN
Abstreifgerät; Abstreifer; Schälmaschine; Abtriebssäule; Abtreibsäule; Abstreifsäule; Abstreifer; Farbentferner; Farblösemittel; Farblöser; Farbenabbeizmittel; Farbenbeize; Abbeizmittel; Abbeizfluid; Abbeizer; Ablaugenmittel
surprised ADJ
chloroform NOUN
Chloroform
landscaper NOUN
Gartengestalter; Gartengestalterin; Gartenarchitekt; Gartenarchitektin; Landschaftsgärtner; Landschaftsgärtnerin
petticoat NOUN
Petticoat; bauschiger Unterrock mit Rüschen
(to) revisit VERB
sequencing NOUN
Ablaufplanung; Ablaufsteuerung; Sequenzierung; Sequenzbildung
unbalanced ADJ
einseitig; unausgewogen; unausgewogen; unausgeglichen; unausgewogen; unsymmetrisch; unwuchtig; unausgewuchtet; nicht ausgewuchtet
unoccupied ADJ
arbeitslos gemeldet; arbeitslos; unbeschäftigt; unbesetzt; unbewohnt
(to) scrutinize VERB
etw./jdn. unter die Lupe nehmen; prüfen; überprüfen; untersuchen; ansehen; studieren; hinterfragen
unannounced ADJ
unangekündigt; unangemeldet
motherfucker NOUN
Arschloch; Arschgeige; Affenarsch; Arsch; Scheißkerl; Wichser; blöde Sau
(to) outmaneuver VERB
mermaid NOUN
Nixe; Wassernixe; Wasserfrau; Meerjungfrau; Meerweib
collateral ADJ
begleitend; Begleit…; kollateral; benachbart; seitlich; seitlich angeordnet; Kollateral…; zusätzlich; Zusatz…
(to) cater VERB
spatter NOUN
nautical ADJ
nautisch; seemännisch
(to) feign VERB
den NOUN
Höhle; Bau; Höhle des Bären; Höhle des Löwen; Höhle; Refugium; Privatraum; Kemenate; Privatgemach
(to) dissolve VERB
sich auflösen; in Lösung gehen; scheiden; zerfließen; auseinander fließen; aufschmelzen
retard NOUN
Schlupf; Nachhängen; Retardation
inconvenient ADJ
unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch
shindig NOUN
Feier; Fest; wilde Party
trashy ADJ
billig; seicht; trivial; letztklassig; Schund…
sod NOUN
Grasnarbe; Grasdecke; Rasendecke; Grasteppich; Rasenstück; Sode; Soden; Plagge; Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
(to) uphold VERB
enterprise NOUN
Unternehmen; Unternehmung; Wirtschaftsbetrieb
sage NOUN
Salbei; Weise; Weiser
(to) regain VERB
aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen
lab NOUN
Labor; Laboratorium
penguin NOUN
Pinguin
probe NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Messsonde; Meßsonde; Raumsonde; Sonde; Sonde; Sondierung; Tastkopf; Tester
(to) grieve VERB
trauern; über jdn./etw. trauern; jdn./etw. betrauern; etw. beklagen
booty ADJ
(to) wrestle VERB
ringen
bastard NOUN
Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester
erotic ADJ
erotisch
(to) snore VERB
schnarchen
platinum NOUN
Platin
ripe ADJ
anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt
incoming ADJ
ankommend; einlaufend; anfliegend; eingehend; Eingangs…; Empfangs…; neu gewählt; neu ernannt; neu
stitch NOUN
Muster; Seitenstechen; Stich; Nadelstich; Stich; Strickmasche; Masche
pirate NOUN
Seeräuber; Pirat; Freibeuter; Korsar
stroll NOUN
Spaziergang; Bummel; bummeln gehen; bummeln gehen
(to) flirt VERB
anbändeln; flirten; kokettieren
embassy NOUN
Botschaft
concussion NOUN
Erschütterung; Konkussion; Kommotion
stain NOUN
Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler
leverage NOUN
Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad
butt NOUN
großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick
tee NOUN
Markierung; der Buchstabe T; Tee; T-Profil; T-Shirt; bauchfreies T-Shirt
donation NOUN
Schenkung; Vergabung; Spende
beam NOUN
Balken; Träger; größte Breite; Chassisträger; Profilträger; Schiffsseite; größte Schiffsbreite; Seite; Strahl; Leitstrahl; Peilstrahl; Strahlen; Strahltriebwerk; Unterzug; Verbindungsträger
(to) scoop VERB
schaufeln; schöpfen
(to) strangle VERB
erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt
(to) grease VERB
endless ADJ
endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig
footage NOUN
Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter
surveillance NOUN
Überwachung; beobachtet/überwacht werden
lieutenant NOUN
lying NOUN
decoy NOUN
Attrappe; Köder zur Ablenkung; Ablenkungsköder; Falle; Lockvogel; Täuschziel; Ablenkungsziel; Wildtierattrappe; Attrappe; Lockattrappe
anonymous ADJ
anonym; namenlos
theme NOUN
Sujet; Stoff; Thema; Thema; Thematik; Leitgedanke; Leitmotiv; Thema; Thema
surprisingly ADV
erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise
(to) stare VERB
starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren
(to) vomit VERB
sich erbrechen; sich übergeben
sorrow NOUN
Kummer; Kümmernis; Gram; Leid; Leiden; Unglück; Reue; Bedauern; Sorge; Schmerz; Klage; Jammer; Trauer; Traurigkeit
thorough ADJ
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich; vollständig
partnership NOUN
Beteiligung; Gesellschaftsverhältnis; Partnerschaft; Personengesellschaft
prick NOUN
Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich
wit NOUN
Verstand; Geist; Köpfchen; Esprit; Grips; Witz; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen; sich mit Witz und List durchschlagen; Sprachwitz
pointless ADJ
trophy NOUN
Pokal; Sportpokal; Siegeszeichen; Trophäe
betrayal NOUN
Verrat; Treuebruch
insulting ADJ
beleidigend; beschimpfend; frech
killer NOUN
Mörder; Killer
cemetery NOUN
großer Friedhof; Gottesacker; Totenacker
lick NOUN
ethic NOUN
Ethik; Intentionalismus; Intentionalismus; Verantwortungsethik; axiologische Ethik
(to) investigate VERB
ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen
shield NOUN
Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer
(to) drown VERB
absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen
curiosity NOUN
Kuriosität; Merkwürdigkeit; Neugier; Neugierde; Seltenheit; Rarität; Vorwitz; Kuriosum
development NOUN
Durchführung; Entfaltung; Entstehen; Werden; Entwicklung; Ausbildung; Herausbildung; Entwicklung; Erarbeitung; Konstruktion; Erarbeitung; Erschließung einer Lagerstätte; Grubenaufschluss; Aufschluss; Erschließung; Aufschließung; Nutzbarmachung; Herausbildung; Werdegang
detective NOUN
Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten
limited ADJ
begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert
thumb NOUN
Daumen; Däumchen drehen
boot NOUN
Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel
(to) haul VERB
fördern; treideln
scan NOUN
Abtastung; Scan
forensic NOUN
active ADJ
aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam
skinny ADJ
dürr; spindeldürr; knochendürr; klapperdürr; spillerig; zaundürr; brandmager; knochendürr sein; ein Strich in der Landschaft sein; mager; dünn
lawsuit NOUN
Rechtsstreit; Zivilprozess; Zivilgerichtsverfahren; Zivilklage; Klage
casino NOUN
Kasino; Spielkasino; Spielebank
(to) stab VERB
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
(to) rape VERB
lawn NOUN
Batist; Linon; Filtertuch; feines Sieb; Grasplatz; Liegewiese; Rasen; Rasenfläche; Wiese
bachelor NOUN
Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle
homicide NOUN
Tötung; Tötungsdelikt
(to) expose VERB
aussetzen; belichten; darlegen; ausführen; auseinander setzen; auseinandersetzen; entblößen; enthüllen; zeigen; preisgeben; aussetzen; aufschließen
bait NOUN
Köder; Lockmittel; Köder; Lockmittel
pumpkin NOUN
Schnuckelchen; Mäuschen; Süße; Süßer
sacred ADJ
ehrwürdig; hochwürdig; heilig; geistlich; heilig; sakral
production NOUN
Anfertigung; Erzeugungsmenge; Fabrikation; Fertigung; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Gewinnung; Produktion; Erzeugung; Herstellung; Regie; Theaterproduktion; Produktion; Vorproduktion
groom NOUN
Pferdepfleger; Stallbursche; Reitknecht
temper NOUN
Kohlenstoffgehalt; Laune; Stimmung; bei guter Laune/gut gelaunt/gut aufgelegt sein; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt/aufgelegt sein; Temperament; Gemüt; Gemütsart; Charakter; Veranlagung; Wesen; Naturell; Wut; Gereiztheit; Zorn
(to) straighten VERB
gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden
massage NOUN
Massage
protective ADJ
beschützerisch; beschützend; fürsorglich; protektionistisch; schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv; Schutz…
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
punk NOUN
Dreckskerl; Punker; Punkerin; Punkrock; Punk; Rabauke; Raufbold; Rowdy; Zunderholz; verfaultes Holz
internal ADJ
betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern
warrant NOUN
Bezugsrechtsschein; Berechtigungsschein; Optionsschein; Berechtigungsscheine; Optionsscheine; Ermächtigung; besondere Prozessvollmacht; Grund; Grundlage; Rechtfertigung; Lagerschein; Lagerpfandschein; gerichtlicher Vollziehungsbefehl; Vollstreckungsbefehl
gorgeous ADJ
bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön
innocent ADJ
arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos
upstairs ADV
im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
urgent ADJ
dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich
upper ADJ
obere; oberer; oberes; höhere
ton NOUN
amerikanische Tonne; englische Tonne
structure NOUN
bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge
(to) shove VERB
resource NOUN
Mittel; Ressource; Rohstoff
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
prior NOUN
Prior; Vorrang
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
(to) owe VERB
opposition NOUN
Einspruch; etw. beeinspruchen; Gegensatz; Gegenseite; Opposition; Widerstand; Widerspruch erfahren (bei); Gegnerschaft
edition NOUN
Auflage; Ausgabe; Edition; Version; Fassung
deposit NOUN
Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
colleague NOUN
Amtsbruder; Arbeitskollege; Kollege; Kollegin; Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Kollege; Kollegin
chart NOUN
Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste
(to) catalogue VERB
katalogisieren
(to) achieve VERB
erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
(to) invent VERB
ausdenken; erfinden
strategy NOUN
Marschroute; Strategie; Vorgehensweise
bean NOUN
Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Bohne
profile NOUN
Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief
(to) flag VERB
beflaggen; nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen; welken
aisle NOUN
Gang; Seitenschiff
ego NOUN
Selbstbewusstsein; Stolz
priority NOUN
Priorität; Treffervorrecht; Vorrang; Vorzug; Vorfahrtsrecht
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
clown NOUN
Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer
sergeant NOUN
Polizeimeister; Polizeimeisterin
annoying ADJ
ärgerlich; lästig; dumm; leidig; unerfreulich; dumm; lästig; störend; nervend; nervig
will NOUN
Wille
(to) transfer VERB
eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen
counter NOUN
Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler
(to) golf VERB
Golf spielen
(to) route VERB
anlegen; trassieren; leiten; senden; steuern; routen
(to) admire VERB
bewundern; verehren
print NOUN
Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug
(to) loan VERB
jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen
(to) frame VERB
ein Konzept erstellen; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; bilden; formen; entwerfen; entwickeln; gestalten; entwerfen; ausarbeiten; zusammensetzen; rahmen; umrahmen; einrahmen
grief NOUN
Kummer; Gram; tiefe Trauer; Schmerz; Trübsal; Betrübtheit; Bekümmernis
(to) value VERB
schätzen; bewerten; taxieren; schätzen; wertschätzen; hoch achten
cheating NOUN
Schwindelei; Mogelei
(to) cheat VERB
jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln
(to) direct VERB
Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen
grave NOUN
Grab
unusual ADJ
ungebräuchlich; ungewöhnlich; ungewohnt; unüblich; selten
blonde ADJ
blond
potential ADJ
möglich; eventuell; potenziell; potentiell
(to) bless VERB
begnaden; segnen; preisen; benedeien
request NOUN
Abfrage; Aufforderung; Forderung; Einforderung; Verlangen; Bitte; Gesuch; Ersuchen; Verlangen; Wunsch; Anliegen; auf Antrag von; auf Antrag von
(to) insist VERB
audience NOUN
Audienz; Gehör; Publikum; Zuschauer; Zuhörer; Besucher; Zielgruppe; Zuhörerschaft
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
officially ADV
offiziell
secretary NOUN
Sekretär; Sekretärin; Sekretär
(to) punch VERB
jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen
illegal ADJ
gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich
responsible ADJ
haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös
investigation NOUN
Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung
tower NOUN
Turm
sole ADJ
einzig; alleinig
link NOUN
Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung
(to) link VERB
verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen
(to) wake VERB
aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht
vacation NOUN
Freimachen; Freiwerden; Urlaub; Beurlaubung; Arbeitsfreistellung; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen
budget NOUN
Haushaltsplan; Haushalt; Budget; Etat; Kostenrahmen
useless ADJ
zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos
forth ADJ
habit NOUN
Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit
(to) earn VERB
verdienen; erwerben
alcohol NOUN
Alkohol
load NOUN
Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse
exchange NOUN
Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt
popular ADJ
beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig
bath NOUN
Bad; Badeanstalt; Bad; Badewanne; Flotte; Bad; Vollbad; Wannenbad; Bad; (in der Wanne) baden
(to) cancel VERB
kündigen; kürzen; löschen; rückgängig machen; stornieren
reputation NOUN
Ruf; Reputation; Leumund; Sein Renommee ist angekratzt.
trap NOUN
Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle
easily ADV
leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl
(to) bond VERB
unter Zollverschluss nehmen; zusammenfügen
(to) bust VERB
entlassen; degradieren
chef ADJ
chef NOUN
Koch; Köchin; Küchenchef; Küchenchefin; Chefkoch; Chefköchin; Berufskoch
(to) sue VERB
bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen
tall ADJ
groß; großgewachsen
purse NOUN
Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche
(to) interrupt VERB
unterbrechen; stören; jdm. ins Wort fallen; jdm. in die Rede fallen; hineinreden; reinquatschen
brother NOUN
Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder
(to) bleed VERB
bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen
meal NOUN
Mahlzeit; Essen; Mahl; eine opulente Mahlzeit; einnehmen; ein bestimmtes Gericht; ein bestimmtes Gericht
property NOUN
Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite
(to) release VERB
freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen
uncomfortable ADJ
unangenehm; unerfreulich; unliebsam; unbehaglich; misslich; unbequem; mulmig; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
recently ADV
kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin
(to) disappear VERB
stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden
indeed ADV
in der Tat; allerdings
(to) dig VERB
baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen
official ADJ
amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell
weapon NOUN
Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung
friendship NOUN
Freundschaft
nothing NOUN
Nichts
handsome ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch
assistant NOUN
Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer
affair NOUN
Affäre; Skandal; Affäre; Liaison; Verhältnis; Liebesverhältnis; Liebesaffäre; Liebschaft; Liebschaft; Seitensprung
tip NOUN
Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
purpose NOUN
Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck
enemy NOUN
Gegner; Feind
victim NOUN
Opfer; Geschädigter
criminal ADJ
kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent
toast NOUN
Röstbrot; Toastbrot; Toast; Trinkspruch; Toast; jdn. mit einem Trinkspruch würdigen; jdn. hochleben lassen
bride NOUN
Braut
monster NOUN
Monster; Scheusal; Monster; Ungeheuer; Ungetüm; Monstrum; Untier
(to) blind VERB
staff NOUN
Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab
loose ADJ
frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig
connection NOUN
Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung
(to) tie VERB
binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden
(to) settle VERB
abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen
(to) afford VERB
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
liar NOUN
Lügner; Lügnerin
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
suspect NOUN
Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter
someplace ADV
irgendwo
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
usual ADJ
alt; gewöhnlich; normal; wie gehabt; Zustand wie immer; normale Geschäfte; üblich; allgemein üblich; gebräuchlich; gewohnt; angestammt; Stamm-; altgewohnt
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
match NOUN
Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel
guest NOUN
Gast; Gastfreund; Gastfreundin
hall NOUN
Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal
round ADV
empty ADJ
inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer
shirt NOUN
Hemd; Kurzarmhemd; Halbarmhemd; Langarmhemd; Oberhemd
focus NOUN
Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe
(to) focus VERB
einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen
camera NOUN
Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera
shower NOUN
Dusche; Brause; Polterabend; Regen; Hagel; Regenschauer; Schauerregen; Schauer; Sturzbad; Teilchenschauer; Kaskadenschauer; Schauer
asleep ADJ
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
wine NOUN
Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben
file NOUN
Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe
(to) file VERB
feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
(to) choose VERB
heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben
trial NOUN
Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden
(to) teach VERB
lehren; unterrichten; beibringen
witness NOUN
Trauzeugin; Zeuge; Zeugin
ada ORG
a ton QUANTITY
buick ORG
King's ORG
Morgan ORG
each ex NP
oh, you NP
- thanks NP
Hell i NP
Hey, syl NP
Oh god NP
all that NP
best man NP
one ring NP
Good luck NP
Riverboat ORG
Which way NP
a $30 tab NP
party boy NP
what door NP
--the file NP
And a baby NP
Hey, norma NP
Oh kudos NP
Soderquist ORG
a cat scan NP
astor home ORG
high beams NP
which case NP
Devon parks NP
Four people NP
Key witness NP
a bad thing NP
a close eye NP
a dna match NP
a good look NP
a shit load NP
another one NP
cow's blood NP
my best man NP
time r bath NP
to-- Miguel NP
His punk ass NP
Now, mi'jito NP
Sarge line NP
a blonde guy NP
a booty call NP
a long conve NP
a tough sell NP
ellen's body NP
ellen's case NP
his best man NP
miguel's den NP
miguel's ego NP
new stitches NP
oscar's case NP
sage ravioli NP
sergeant cop NP
the 18th tee NP
the best man NP
the only way NP
A popular ada NP
Never a groom NP
No more games NP
Only a retard NP
The time code NP
What the hell NP
a best friend NP
a good friend NP
a key witness NP
all the drugs NP
another woman NP
ellen's place NP
her dead body NP
more weddings NP
one more time NP
the last time NP
the next room NP
the same time NP
uh laguerta NP
what the fuck NP
Clerical error NP
King's lawyers NP
One phone call NP
The vic's name NP
What kinda car NP
a heaping side NP
a huge lawsuit NP
a man's family NP
a missing ring NP
freebo's death NP
his high beams NP
my best friend NP
my wedding day NP
no case number NP
such nice eyes NP
that bad angel NP
the only thing NP
the upper hand NP
All right syl NP
Nautical's good NP
Thanks thanks NP
That little boy NP
These two calls NP
a fucking field NP
all the run-ins NP
any other favor NP
freebo's murder NP
his best friend NP
miguel's office NP
my baby brother NP
new development NP
prince charming NP
search warrants NP
some douche bag NP
some work stuff NP
that weird shit NP
the first place NP
the last person NP
the skinny legs NP
too good a liar NP
Detective gianna NP
Fuckin' penguins NP
Miguel's brother NP
Oh, that bastard NP
Riverboat casino NP
Sergeant batista NP
The hottest girl NP
a bachelor party NP
a clerical error NP
a nautical theme NP
a police station NP
a search warrant NP
a terrible thing NP
big ass halogens NP
my first husband NP
one wedding ring NP
that case number NP
that little boat NP
the right person NP
the sole purpose NP
this big history NP
this lab request NP
too high profile NP
too many friends NP
A limited edition NP
The erotic clowns NP
a nice enough guy NP
a wedding present NP
all this bullshit NP
an innocent woman NP
an internal thing NP
city fucking hall NP
official business NP
sorry, lieutenant NP
that little bride NP
the very best man NP
your other decoys NP
- talking casework NP
Oh, god...poor syl NP
Unbalanced angel NP
a cell phone tower NP
back-- Escucheme-- NP
his full attention NP
some little gusano NP
the limber mermaid NP
the skinner victim NP
A potential witness NP
Hey, your ball game NP
No unusual activity NP
Surveillance report NP
The ellen wolf case NP
a nice, clean print NP
an unbalanced world NP
ellen wolf's murder NP
lieutenant laguerta NP
the ada's interests NP
the innocent people NP
the other direction NP
the russian gymnast NP
The new bean counter NP
any empty structures NP
platinum enterprises NP
seven or eight balls NP
A little ethics probe NP
all these budget cuts NP
an active case number NP
another innocent life NP
the criminal database NP
the police department NP
George washington king NP
Your protective detail NP
okay sergeant buzzkill NP
two big investigations NP
An anonymous tip couple NP
a platinum wedding ring NP
my annoying kid brother NP
security camera footage NP
A trusty spatter analyst NP
How 'bout a foot massage NP
Those skinny little legs NP
a full-service operation NP
this surveillance report NP
A vince masuka production NP
Ethan turner clemson galt NP
Party boat food alcohol NP
Tall blond good looking NP
anton's protective detail NP
those big, Gorgeous hands NP
unoccupied vacation homes NP
And yes the skinner victim NP
miguel's collateral damage NP
her even more limber friend NP
the whole disney virgin thing NP
this whole fucking department NP
your brother's surprised face NP
Ellen's incoming phone records NP
This whole back and forth game NP
dexter morgan's Bachelor party ORG
every Intersection surveillance camera NP
Nautical ORG
Intersection PRODUCT
russian NORP