TV-Serie: Stargate Atlantis - 2x8
doc NOUN
Doktor; Doktorin
gone ADJ
memo NOUN
Aktenvermerk; Vermerk; Aktennotiz; Vermerke; Aktennotizen; Gesprächsnotiz; Gesprächsnotizen
true ADJ
richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend
kinda ADV
irgendwie; ziemlich; gewissermaßen
lucid ADJ
durchsichtig; transparent
ma'am NOUN
gnädige Frau
outta NOUN
viral ADJ
Virus…; viral
(to) wanna VERB
(to) coope VERB
scared ADJ
bang; bange
(to) analyse VERB
eine Substanz (auf ihre Bestandteile hin) analysieren; bestimmen; bestimmt
bugger NOUN
Saukerl; Scheißkerl; Scheißer; Hundsfott; Hurensohn
codeine NOUN
Kodein
(to) devolve VERB
egghunt NOUN
induced ADJ
jumping NOUN
Tanzeffekt; senkrechte Lageschwankung
(to) mutate VERB
zur Mutation anregen; verändern
somatic ADJ
körperlich; somatisch
telling NOUN
worried ADJ
besorgt; sorgenvoll
(to) wreak VERB
anrichten; verursachen; auslassen
canister NOUN
Kanister
checking NOUN
Testen; Kontrolle
mutation NOUN
Eigentumsübergang; Genmutation; Mutation; Indel-Mutation; Indel; Mutation; Mutationsprodukt; Umlaut; Wandlung; Wandel; Abänderung
offworld NOUN
sweeping ADJ
pauschal; weit ausholend; weit ausgreifend; weitreichend; umfassend; durchschlagend; radikal
tempting ADJ
verleitend
bloodwork NOUN
certainty NOUN
Gewissheit; Sicherheit
cognitive ADJ
erkennend; kognitiv; erkenntnismäßig
embryonic ADJ
embryonal; keimhaft; unausgereift
inhibitor NOUN
Hemmstoff
medically ADV
medizinisch; ärztlich; medizinisch
pheromone NOUN
Pheromon
predator NOUN
Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer
diagnostic NOUN
laceration NOUN
Fleischwunde; Lazeration; Einriss; Platzwunde; Risswunde; Rißwunde; Verletzung
restraint NOUN
Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung
retrovirus NOUN
Retrovirus
scheduling NOUN
Disposition; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren; Verabredung; Vorbereitung
serpentine ADJ
gewunden; geschlängelt; Serpentinen…; schlangengleich; schlangenförmig; Schlangen…; verschlungen; umständlich
(to) stampede VERB
davonstürmen; davonstürmen; davonstieben
strategist NOUN
Stratege; Strategin
prematurely ADV
verfrüht; vorzeitig; frühzeitig; vorfristig
unnaturally ADV
unnatürlich
artificially ADV
gekünstelt; künstlich
transporter NOUN
Transporter
effectiveness NOUN
Rechtswirksamkeit; Rechtsgültigkeit; Wirksamkeit; Effektivität; Schlagkraft
www.seriestele.net NOUN
possible ADJ
etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich
(to) navigate VERB
fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen
lucidity NOUN
Klarheit
(to) deem VERB
splinter NOUN
Splitter; Bruchstück
gland NOUN
Drüse; Packungsstützring; Schlauchanschluss; Stopfbuchse; Stopfbüchse
embryo NOUN
Embryo; ungeborenes Leben; Keimling; Keimpflanze; Pflanzenkeim
(to) strand VERB
stranden; stranden lassen; scheitern lassen; auf den Strand setzen; auf Grund treiben
infirmary NOUN
Krankenstation; Krankenrevier; Spital
(to) rearrange VERB
umorganisieren; umdirigieren; reorganisieren; umstellen
container NOUN
Behälter; Gefäß; Container; Behältnis
distribution NOUN
Distribution; Verlauf; Verteilung; Verbreitung; Verteilung; Cauchy-Verteilung; Summenverteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Verteilung; Ausbreitung; Vertrieb; Absatz; Distributionspolitik; Ausschütten; Verteilung
(to) assign VERB
abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen
grumpy ADJ
mürrisch; brummig; knurrig; unleidlich; gereizt; griesgrämig; grämlich; gnatzig; bärbeißig; motzig; grantig; hässig; schlechtgelaunt; schlecht gelaunt; übellaunig
clone NOUN
Doublette; Dublette; Klon; Nachbau
(to) inject VERB
etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren
(to) retrieve VERB
abrufen; etw. apportieren; apportieren; wiederherstellen; rekonstruieren
(to) estimate VERB
estimate NOUN
Abschätzung; Ansatz; die Budgetansätze; Schätzung; Annahme
rookie NOUN
Neuling; Frischling; Frischgefangener
stair NOUN
Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe
irreparable ADJ
nicht wiedergutzumachen; nicht mehr gutzumachen; irreparabel; unersetzlich; nicht wiedergutzumachen; nicht mehr gutzumachen; nicht mehr zu bereinigen; irreparabel; unreparierbar
threshold NOUN
Schwelle; Schwelle; Schwellenwert; Schwellenbetrag; Schwelle
(to) administer VERB
etw. verwalten; führen; administrieren; managen
completely ADV
in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett
damp ADJ
feucht
transformation NOUN
Abbildung; Zuordnung; Transformation; Transformation; Überformung; Umformung; Umspannung; Umsetzung; Umwandlung; Verwandlung; Verwandeln
(to) elevate VERB
etw. aufheben; emporheben
speechless ADJ
sprachlos
supervision NOUN
Aufsicht; Beaufsichtigung; Tutorium; Betreuungstreffen; Betreuungsgespräch
considerable ADJ
beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; beträchtlich; erheblich
liability NOUN
Belastung; Last; Bürde; Haftung; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Hang; Neigung; Anfälligkeit; Obligo; Gewähr; außer Obligo; ohne Gewähr; freibleibend
runner NOUN
Abstichrinne; Gießrinne; Lauf; Ausläufer; Seitenspross; Eingussrohr; Eingusskanal; Eingusstrichter; Einguss; Hülse; Schieber; Kollerstein; Läufer im Kollergang; Läufer; Laufrad; Lauf; Laufrolle; Rolle; Laufschiene; Gleitschiene; Fahrschiene; Sicherungsschlinge; Turbinenläufer; Läufer; Laufrad; Verteilerkanal; Angießkanal; Angussverteiler; mitlaufende Sicherung
bedside NOUN
Krankenbett
diversion NOUN
Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung
havoc NOUN
Verwüstung; verheerender Schaden
funky ADJ
ängstlich; erschreckt; panisch; feige; bange; fetid; fötid; übelriechend; unkonventionell; unorthodox; irre; funky
(to) alter VERB
ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern
jerk NOUN
Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Ruck; Sprung; Satz; auf einmal; Zuckung; Zusammenzucken; Zusammenfahren
(to) stun VERB
indication NOUN
Anzeichen; Hinweis; Andeutung; Zeichen; Indiz; Symptom; Anzeige; medizinische Indikation; Indikation; Kennzeichen; Merkmal; angezeigter Wert; abgelesener Wert; Anzeigewert; Anzeige; Stand; der Thermometerstand
breach NOUN
Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch
(to) confuse VERB
etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert
galaxy NOUN
Sternensystem; Galaxie; Galaxis
protocol NOUN
Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell
dose NOUN
Dosis; Dosis; Gabe
feeding NOUN
Bewirtung; Ernährung; Fütterung; Abfütterung; Verfütterung; Verköstigung; Zuführen; Zuführung; Zufuhr; Beschicken; Beschickung; Speisung; Aufgeben; Zuführung; Vorschub; Zuführung; Speisung
coma NOUN
Koma; komatöser Zustand
(to) accord VERB
sich entsprechen; einander entsprechen
(to) resume VERB
fortfahren; weitermachen
(to) command VERB
beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten
artificial ADJ
artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt
thus ADV
dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch
sore ADJ
beleidigt; verärgert; schmerzhaft; schmerzend; weh; schlimm; wund; entzündet
(to) reverse VERB
die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren
salvation NOUN
Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung
(to) tempt VERB
in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten
stem NOUN
Stemmbogen; Bergstemme; Einspannschaft; Halm; Stängel; Stiel; Stamm; Hauptlinie; Hauptzweig; Notenhals; Stängel; Stengel; Stiel; Stiel; Blütenstiel; Stößel; Strunk; Vorbau; Lenkervorbau; Vordersteven; Vorsteven; Steven; Wortstamm; Stamm
definite ADJ
definit; eindeutig; bestimmt; endgültig; definitiv; fix; Ist das fix?
irresponsible ADJ
unverantwortlich; verantwortungslos
chess NOUN
Schach; Schachspiel
(to) realise VERB
verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen
update NOUN
Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update
terminal NOUN
Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal
(to) sting VERB
beißen; brennen; jdn. aktiv werden lassen; jdn. necken; stechen
(to) suspend VERB
zeitweilig ausschließen; sperren; einstellen
(to) infect VERB
anstecken; infizieren; infizieren
(to) explore VERB
erforschen; untersuchen; erkunden; prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen
(to) drain VERB
ablassen; abfließen lassen; ableiten; ablassend; abfließen lassend; ableitend; abtropfen; trockenlegen; dränieren; entwässern; entwässern
(to) repair VERB
nachbessern; wiedergutmachen
bleed NOUN
Beschnitt
fixing NOUN
Bindung; Befestigung; Fixierung; Verankerung; Verankern; Einspannung
sort NOUN
Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung
(to) suck VERB
mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.
wisdom NOUN
Lehrmeinung; Weisheit; Klugheit
culture NOUN
Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur
nest NOUN
Nest; Schachtelung
(to) live VERB
leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben
genetic ADJ
genetisch; genetisch bedingt
leap NOUN
weiter/hoher/kräftiger Sprung; Sprung; Tonsprung
immediate ADJ
augenblicklich; sofortig; umgehend; alsbaldig
(to) volunteer VERB
Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen
contrary NOUN
(to) compromise VERB
einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen
extreme ADJ
äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch
personnel NOUN
Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat
(to) disagree VERB
nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen
constant ADJ
konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant
(to) monitor VERB
kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
recent ADJ
aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit
activity NOUN
Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit
cave NOUN
Höhle; Parteispaltung
discussion NOUN
Besprechung; Diskussion; Erörterung; Diskussion; Auseinandersetzung; Gesprächsrunde
immediately ADV
sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich
evidence NOUN
Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis
definitely ADV
definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt
various ADJ
verschiedene; diverse
(to) surround VERB
etw. umgeben; umfassen; umgrenzen; umschließen; umstehen
strain NOUN
Anspannung; Anstrengung; Kraftaufwand; Anstrengung; Strapaze; Überanstrengung; Belastung; Last; mit den Nerven fertig sein; Art; Linie; Richtung; Strömung; inhaltliche Positionen; Denkrichtungen; Beanspruchung; Spannung; Zug; Deformation; Verzerrung; Dehnung; Verdehnung; Spannung; Hang; Ader; Veranlagung; Stamm von Mikroorganismen; mikrobieller Stamm; Zerrung
(to) respond VERB
antworten; erwidern; entgegnen; reagieren
resort NOUN
Rettung; Ausweg; Zuflucht
(to) reject VERB
(to) regard VERB
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten; ein hohes Ansehen genießen
rapidly ADV
geschwind; zusehends; rasch; schnell
previously ADV
bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem
(to) produce VERB
etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern
originally ADV
eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich; originell; ursprünglich
(to) locate VERB
den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen
(to) improve VERB
besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern
hold NOUN
gene NOUN
Gen; Erbanlage; Erbfaktor
(to) gear VERB
fuel NOUN
Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem
few ADJ
wenige
(to) engineer VERB
einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten; konstruieren; planen; bauen
effective ADJ
tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll
database NOUN
Datenbank; Datenbasis
(to) bump VERB
auf ein Auto auffahren; holpern; rumpeln; auf/gegen etw. prallen; stoßen; anstoßen; anschlagen; bumsen
backwards ADV
rücklings; rückwärts; nach hinten
side NOUN
Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite
similar ADJ
ähnlich; gleich; ähnlich
(to) collect VERB
abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen
overnight ADV
current ADJ
derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig
(to) strip VERB
das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen
(to) attach VERB
aufstecken; eintreten; einsetzen
central ADJ
zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig
sample NOUN
Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster
creature NOUN
Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier
deck NOUN
Deck; Veranda
(to) heal VERB
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden; verheilen; abheilen; es ist/war abgeheilt
(to) remove VERB
etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen
intention NOUN
Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht
trace NOUN
Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang
effort NOUN
Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben
actual ADJ
effektiv; konkret; tatsächlich; eigentlich; wirklich; faktisch
(to) spit VERB
aufspießen; fauchen; knistern; brutzeln; spucken; ausspucken; abzünden
secure ADJ
fest; sicher; gesichert; geborgen
alien ADJ
ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch
quarter NOUN
Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück
cure NOUN
Aushärtung; Kur; Heilmittel; Mittel; Kur
sweat NOUN
Schweiß
thin ADJ
dünn; schütter; dünnwandig; Dünnwand…; mager; hager; schmal
sharp ADJ
beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt
(to) spread VERB
auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten
section NOUN
Abschnitt; Abteilung; Abteilung; Ausschnitt; Dezernat; Fontur; Grabungsschnitt; Profil; Gruppe; Paragraf; Paragraph; Profil; Schnitt; Sektion; Teilabschnitt; Teilstück; Teilstrecke; Teilfeld; Teilbereich; Trakt; Flügel; Textabschnitt; Abschnitt; Textteil
option NOUN
Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption
military ADJ
militärisch; militärtechnisch
progress NOUN
Fortschreiten; Vorwärtskommen; Fortschritt
(to) progress VERB
Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen
painful ADJ
peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat
(to) defend VERB
bug NOUN
Abhörgerät; Minispion; Wanze; Bazillus; Defekt; Macke; Fehler; Programmfehler; Insekt; Krabbeltier; Viech; Käfer; Krankheitserreger; Erreger; Krankheitskeim; krankheitsrerregender Keim; pathogener Keim; Keim; Wanze; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; sich einen Infekt einfangen
(to) appreciate VERB
volume NOUN
Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen
visual NOUN
Bild; Bilddarstellung
(to) translate VERB
plug NOUN
Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen
(to) practise VERB
ausüben; betreiben; praktizieren; trainieren
mountain NOUN
Berg
uniform NOUN
Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung
unable ADJ
salt NOUN
Salz
(to) react VERB
reagieren; schalten
range NOUN
Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette
pace NOUN
Pass; Schritt; Tempo
(to) object VERB
net ADJ
netzartig; netzförmig; Netz…; netto
massive ADJ
gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert
manner NOUN
Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform
labour ADJ
injury NOUN
Verletzung; Mausarm
datum NOUN
Datum; Festpunkt; Höhenmarke
signature NOUN
Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift
(to) perform VERB
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen
ability NOUN
Fähigkeit; Begabung; Befähigung; Vermögen; Möglichkeit
headache NOUN
Kopfschmerzen; Kopfschmerz; Kopfweh; Brummschädel
dozen NOUN
Dutzend
(to) grant VERB
stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten
material NOUN
Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material
gentleman NOUN
Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr
gate NOUN
Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter
(to) introduce VERB
anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren
disgusting ADJ
widerlich; widerwärtig; scheußlich; eklig; ekelig; ekelhaft; degoutant
damn ADJ
vermaledeit
incredibly ADV
irre; arg; bannig; doll; narrisch; unglaublich; unwahrscheinlich; unheimlich
(to) argue VERB
herumdiskutieren
nasty ADJ
eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut
genius NOUN
Genie
therapy NOUN
Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Folgetherapie; Langzeittherapie
wound NOUN
Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen
treatment NOUN
Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung
(to) manage VERB
sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen
crew NOUN
Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft
(to) intend VERB
beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken
success NOUN
Erfolg
(to) ignore VERB
shoulder NOUN
Absatz; Stufe; Achsel; Randstreifen; Seitenstreifen; Schulter; Schulter
possibility NOUN
Möglichkeit
permission NOUN
Erlaubnis; Genehmigung; Dreherlaubnis; Dreherlaubnis; Erlaubnistatbestand
science NOUN
Naturwissenschaft; akademisches Fach; Wissenschaft
(to) watch VERB
überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken
(to) guarantee VERB
bürgen
career NOUN
Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang
(to) fancy VERB
particular ADJ
besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch
bullet NOUN
Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber
clock NOUN
Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel
medicine NOUN
Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin
(to) program VERB
etw. programmieren
operation NOUN
Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen
(to) post VERB
etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen
(to) warn VERB
jdn. abmahnen; alarmieren; warnen
(to) feed VERB
bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen
enemy NOUN
Gegner; Feind
character NOUN
Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen
loser NOUN
Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.
scary ADJ
beängstigend; erschreckend; gruselig; furchterregend; furchteinflößend; schreckenerregend
nature NOUN
Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.
practically ADV
praktisch; praktischerweise
(to) schedule VERB
planen; festlegen
eventually ADV
am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss
account NOUN
Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto
sight NOUN
Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät
duty NOUN
Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll
planet NOUN
Planet; Wandelstern
natural ADJ
angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich
damage NOUN
Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild
search NOUN
Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang
tooth NOUN
Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel
mission NOUN
Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation
address NOUN
Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag
code NOUN
Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel
issue NOUN
Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik
skin NOUN
Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch
barely ADV
dürftig; spärlich; erst; gerade mal; Er war erst 47 Jahre, als er starb.; gerade erst; eben erst; kaum; fast nicht; fast gar nicht; Ich kenne ihn fast nicht.; Sie spricht fast kein Deutsch.; kaum; gerade noch; Wir mussten gleich wieder weiter, kaum dass wir uns umziehen oder duschen konnten.; nur; lediglich; nicht mehr als; Sie ist nicht größer als 1 m 50.; Er ist (doch) noch ein Kind.
necessary ADJ
dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig
ship NOUN
Schiff; ein Schiff verlassen
chair NOUN
Professur; Lehrstuhl; Stuhl; Sessel; Besuchersessel; Besuchersessel; Vorsitz; Ordinariat
(to) allow VERB
jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten
(to) freak VERB
(to) assume VERB
annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …
lock NOUN
Datensperre; Gewehrverschluss; Verschluss; Haarlocke; Locke; Locken; Lenkeinschlag; Schiffsschleuse; Schleuse; Schleuse; Siel; Schließvorrichtung; Verschluss; Schloss; gleichsperrende Schlösser; verschiedensperrende Schlösser; unter Verschluss; Selbsthaltung; Sperre; Sperre; Verschluss; Wendekreis
(to) lock VERB
etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren
neck NOUN
Hals; Collum; Zervix; Halsausschnitt; Ausschnitt; Schlotgang; Stielgang
arm NOUN
Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen
goodbye NOUN
Abschiedsgruß; Abschied
positive ADJ
formschlüssig; positiv; positiv
honestly ADV
ehrlich; redlich; rechtschaffen; ungelogen
(to) rid VERB
loswerden
Doc ORG
100% PERCENT
Ford ORG
Ellia ORG
Teyla NORP
Eratus ORG
Oh God NP
Wraith ORG
Hermiod ORG
Hey Doc NP
So what NP
two men NP
Atlantis PRODUCT
Daedalus PRODUCT
Good God NP
Stargate FAC
You guys NP
dead man NP
, Colonel NP
, Stevens NP
Good Lord NP
Good luck NP
Human RNA NP
Oh my God NP
Then what NP
more fuel NP
one thing NP
Bravo team NP
Four teams NP
Team SG-66 ORG
a good job NP
more lives NP
salt water NP
such force NP
Yes Colonel NP
a good call NP
a good deal NP
a long shot NP
another way NP
quite a lot NP
what planet NP
Caught, lift NP
a new friend NP
a nose bleed NP
about a mile QUANTITY
an awful lot NP
another team NP
our best bet NP
two galaxies NP
The best idea NP
The good news NP
a last resort NP
a side effect NP
all the blood NP
another thing NP
enough things NP
needed fixing NP
net Subtitles NP
only protocol NP
our FTL drive NP
some more men NP
the best team NP
the same room NP
trace amounts NP
Sheppard's gon NP
The only thing NP
a central nest NP
a gene therapy NP
a massive dose NP
actual science NP
an Eratus cave NP
the Eratus bug NP
the Lt Colonel NP
the last thing NP
the stem cells NP
whatever level NP
a computer game NP
a terrible plan NP
funky alien bug NP
maybe thousands NP
only one person NP
probably a cave NP
the first place NP
the only option NP
At least two men NP
Colonel Sheppard NP
His sweat glands NP
The feeding mark NP
a high threshold NP
any other choice NP
only one message NP
sweeping changes NP
the ride Colonel NP
Stargate Atlantis PRODUCT
a full diagnostic NP
a private goodbye NP
a security breach NP
a stupid question NP
a viral inhibitor NP
an excellent plan NP
his mutated cells NP
his somatic cells NP
my bedside manner NP
my first checking NP
my mutating hands NP
the John Sheppard NP
the genetic level NP
the right address NP
your search teams NP
how much more time NP
only one certainty NP
the best good news NP
the current strain NP
the inhibitor drug NP
the offworld teams NP
various treatments NP
Alright, sore loser NP
The best stem cells NP
a considerable leap NP
labour distribution NP
that damn infirmary NP
that mountain range NP
that water canister NP
the security detail NP
At least a container NP
a serious laceration NP
only the Human parts NP
our own magic bullet NP
the Ancient database NP
the Colonel's system NP
these little buggers NP
your team's progress NP
Beckett's supervision NP
The only bug cultures NP
any offworld activity NP
the Eratus stem cells NP
the natural inhibitor NP
Ellia's transformation NP
a definite possibility NP
all Atlantis personnel NP
my offworld activities NP
new security protocols NP
Major Sheppard's injury NP
cool, damp, dark places NP
his cognitive abilities NP
the military operations NP
The Eratus Bug stem cell NP
a bigger security detail NP
a medically induced coma NP
the artificial pheromone NP
Colonel Sheppard's duties NP
just some rookie mistakes NP
the Eratus Bug retrovirus NP
the Eratus Bug stem cells NP
the constant huge jumping NP
their signature pheromone NP
Colonel Sheppard's quarters NP
more human genetic material NP
a career military strategist NP
the whole bedside manner thing NP
Colonel Sheppard's blood sample NP
Yes, a very nasty, painful splinter NP
a massive clone, embryonic stem cells treatment NP
Ancient ORG