TV-Serie: Stargate SG-1 - 9x19

ori  ADJ

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

intel  NOUN

pious  ADJ

fromm; gottesfürchtig; gottergeben; gottgefällig; fromm; redlich; ehrlich gemeint; frömmelnd; frömmlerisch; bigott; scheinheilig

spec  NOUN

Mutmaßung; Spekulation; Spezifikation; Spezifizierung

throw  NOUN

Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Wurf; Sprung

(to) fester  VERB

eitern; eitrig sein; herunterkommen; verwahrlosen; verkommen; virulent werden; schlimmer werden; sich (mehr und mehr) verschlechtern; verfaulen

ha'tak  NOUN

harlot  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

leeway  NOUN

Abdrift; Abtrift; Gestaltungsspielraum; Spielraum; Rückstand

rodent  NOUN

Nagetier

unholy  ADJ

scheußlich; fürchterlich; unheilig; wenig fromm

vortex  NOUN

Luftwirbel; Strudel; abwärtsgerichteter Wirbel; turbulenter Verlauf; Turbulenz

all.</i  NOUN

bad.</i  ADJ

brownie  NOUN

Heinzelmännchen

humanly  ADV

menschlich

looking  NOUN

(to) predate  VERB

(to) realize  VERB

verwerten; realisieren; zu Geld machen; erzielen; verwirklichen; realisieren; ausführen; durchführen

too.</i  ADJ

(to) unchain  VERB

losketten

upwards  ADV

aufwärts; empor

wedlock  NOUN

Ehe

butthead  NOUN

Arschgesicht

colorful  ADJ

farbenfreudig; farbenfroh; schillernd

daedalus  ADJ

doomsday  NOUN

emulator  NOUN

Emulator; Nachbilder

eyes.</i  NOUN

good.</i  NOUN

haystack  NOUN

Heuhaufen; Heuschober; Schober; Pfostenspeicher

(to) know.</i  VERB

normalcy  NOUN

Normalität

pipeline  NOUN

Leitung; Pipeline; Rohrleitung; in Vorbereitung; im Planungsstadium; auf Halde; Pipeline

subspace  NOUN

Unterraum

(to) tell,</i  VERB

unjustly  ADV

ungerechterweise; ungerecht; unfairerweise; unfair; ungerechtfertigt; zu Unrecht

weaponry  NOUN

Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände

(to) work.</i  VERB

wormhole  NOUN

Wurmloch

anomaly  NOUN

Abweichung; Anomalie; Abnormität; Aberration; Unregelmäßigkeit; Anomalie

artifact  NOUN

Artefakt; Verfälschungseffekt; Artefakt; vom Menschen geschaffener Gegenstand

beachhead  NOUN

Landekopf

bloodshed  NOUN

Blutvergießen

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

(to) conspire  VERB

heretical  ADJ

ketzerisch; herätisch; abweichlerisch

(to) prostrate  VERB

niederwerfen

reckoning  NOUN

Abrechnung; Rechnung; Ausrechnen; Rechnung; Berechnung; Kalkulation; Giss; Gissung; Schätzung des Schiffsstandortes

(to) renounce  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

story.</i  NOUN

surprised  ADJ

teaching  NOUN

Lehrbetrieb; Lehrtätigkeit; Unterricht; Schuldienst; Vermittlung

terrified  ADJ

erschrocken

unwilling  ADJ

widerwillig

villager  NOUN

Dorfbewohner; Mitbürger im Dorf

concession  NOUN

Ermäßigung; Vergünstigung; Gewerbeerlaubnis; Gewerbegenehmigung; Konzession; Sonderfreigabe; Zugeständnis; Konzession; Entgegenkommen; Lizenz; Erlaubnis; Zulassung

copulation  NOUN

Begattung

failed.</i  NOUN

(to) listen.</i  VERB

reason.</i  NOUN

unchaining  NOUN

(to) believe.</i  VERB

(to) conscript  VERB

jdn. (zum Militär) einberufen; einziehen

(to) impregnate  VERB

durchtränken

prostration  NOUN

hochgradige körperliche Erschöpfung; Entkräftung; Kniefall; Niederwerfung; Niederwerfen; Prostratio; Prostration; Prosternation

psychically  ADV

parapsychologisch

(to) reestablish  VERB

wiederbringen

singularity  NOUN

Eigentümlichkeit; Eigenwilligkeit; Eigenheit; Einzigartigkeit; Einmaligkeit; Singularität; singulärer Punkt; singuläre Stelle; Singularität

smitten.</i  NOUN

special.</i  NOUN

unbeliever  NOUN

Ungläubiger

artificially  ADV

gekünstelt; künstlich

communicator  NOUN

Mitteilende; Mitteilender; kommunikativer Mensch; Kommunikator

matterstream  NOUN

notification  NOUN

amtliche Bekanntmachung; Benachrichtigung; Verständigung; Mitteilung; Bekanntgabe; Anzeige; Notiz

intergalactic  ADJ

intergalaktisch

preaching.</i  NOUN

righteousness  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität

unbelievers.</i  NOUN

reassurances,</i  NOUN

contradiction.</i  NOUN

renewal  NOUN

Erneuerung; Neubildung; Regeneration; Verlängerung; Wiederaufnahme

rebellion  NOUN

Aufbegehren; Aufstand; Revolte; Rebellion

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

pomp  NOUN

Pomp; Glanz und Gloria; mit Glanz und Gloria; mit Glanz und Gloria

follower  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Gefolgsmann; Jünger; Magazinzubringer; Zubringer; Zubringer; Nachfolger; Nachfolgerin; Nachsteiger; Nachkletterer

(to) emulate  VERB

(to) deem  VERB

ascension  NOUN

Anhebung; Aufsteigen; Aufstieg

(to) stagger  VERB

staffeln; stufen; wanken; schwanken; torkeln; taumeln

(to) rustle  VERB

rascheln; knistern; rauschen; Nutzvieh stehlen

(to) mimic  VERB

jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen

impending  ADJ

bevorstehend; drohend

devout  ADJ

aufrichtig; echt; innig; Es ist ihr innigster Wunsch, …; Es ist ein Herzenswunsch von ihr …; gläubig; religiös; überzeugt; überzeugt; eingefleischt; entschieden; unerschütterlich

(to) thwart  VERB

entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen; ausbremsen; unterlaufen; etw. vereiteln; zunichtemachen; zum Scheitern bringen; zu Fall bringen; platzen lassen; verhindern; behindern

(to) disintegrate  VERB

auseinandergehen; auseinanderfallen; auseinanderbrechen; sich (in seine Bestandteile) auflösen; mechanisch verwittern; zerfallen; zerbröckeln; sich zersetzen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetzt

knitting  NOUN

Stricken; Strickarbeit; Strickerei; Strickzeug

oversight  NOUN

Aufsicht; Beaufsichtigung; Übersicht; Versehen; versehentlich

swoop  NOUN

Razzia; Überraschungsangriff; Sturzflug

(to) applaud  VERB

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

(to) snatch  VERB

grabschen; grapschen; greifen; haschen; zusammenraffen; klauen; schnappen; schnell greifen; schnell greifend; schnell gegriffen; wegnehmen

(to) stray  VERB

abirren; irren; fehlen; vagabundieren; streunen

craving  NOUN

Hunger; Sehnsucht; Suchtdruck; heftiges Verlangen; Gelüst; Lust; Gier; Gieper; Jieper; Gusto; Gluscht

crippled  ADJ

teilfunktionsfähig

(to) cripple  VERB

(to) heed  VERB

severely  ADV

schwer; heftig; massiv; streng; strikt

(to) conceive  VERB

empfangen; aufnehmen

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

admirable  ADJ

bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig

(to) overhear  VERB

(to) disconnect  VERB

comrade  NOUN

Genosse; Genossin; Kamerad

extensive  ADJ

ausgedehnt; ausgedehnt; geräumig; weiträumig; weit; groß; großzügig dimensioniert; der/die/das viel Platz bietet / eine große Fläche einnimmt; ein weiträumiger Garten; beträchtlich; erheblich; raumgreifend; umfangreich; umfassend; umfänglich; weitläufig; weitverzweigt; weitreichend; weitgehend; darüber hinausgehende Ansprüche

unfit  ADJ

ungeeignet; untauglich

(to) vanquish  VERB

besiegen; überwinden

propaganda  NOUN

Propaganda

(to) inhabit  VERB

bewohnen

crusade  NOUN

Feldzug; Kreuzzug

(to) ascend  VERB

eine Route durchsteigen; durchklettern; auffahren; ausfahren; aufsteigen; etw. besteigen; etw. emporsteigen; hinaufführen; emporführen

interim  ADJ

einstweilig; vorläufig; interimistisch; Zwischen…; Interims…

contradiction  NOUN

Widerrede; Widerspruch; Ungereimtheit; Zwiespältigkeit

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

representative  NOUN

Delegierte; Delegierter; Abgeordnete; Abgeordneter; bevollmächtigter Vertreter; Interessenvertreter; Interessenvertreterin; Interessensvertreter; Obmann; Obfrau; Obmännin; Propagandist; Propagandistin; Repräsentant; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin

(to) smuggle  VERB

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

(to) enchant  VERB

considerable  ADJ

beachtlich; erheblich; beträchtlich; stattlich; ansehnlich; erklecklich; beträchtlich; erheblich

unborn  ADJ

ungeboren

swift  ADJ

schnell; flink; zügig; rasch; umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig; speditiv

magically  ADV

märchenhaft; magisch

(to) undermine  VERB

unterminieren; auswaschen; etw. unterschrämen; zersetzen; untergraben; unterwandern

wrath  NOUN

Wut; Zorn

operative  ADJ

funktionsfähig; funktionstüchtig; geltend; rechtswirksam; sofort (rechts)wirksam werden; maßgeblich; entscheidend; operativ; rechtsetzend; rechtssetzend; rechtsbegründend

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

handful  NOUN

Nervensäge

monk  NOUN

Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder; Schmierstelle

galaxy  NOUN

Sternensystem; Galaxie; Galaxis

leverage  NOUN

Druckmittel; Einfluss; Macht; Fremdkapitalaufnahme; Hebelanordnung; Hebelansatz; Hebelkraft; Hebelmoment; Verschuldungsgrad

sum  NOUN

Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe

arrival  NOUN

Ankommender; Ankömmling; ankommender Gast; neuer Gast; Ankunft; Eintreffen; Erscheinen; Anreise

sabotage  NOUN

Sabotage

(to) sabotage  VERB

sabotieren

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

(to) establish  VERB

aufstellen; errichten; etw. ergeben; gründen; begründen; einrichten; festsetzen; ansiedeln; aufbauen; etablieren

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

(to) mount  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; aufsteigen; befestigen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; wachsen; ansteigen; größer werden; einbringen

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

(to) eliminate  VERB

etw. abspalten; eliminieren; ausklammern; eliminieren

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

treaty  NOUN

Staatsvertrag; Völkerrechtsvertrag; Vertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

participation  NOUN

Beteiligung; Anteil; Teilhabe; Partizipation; Teilnahme; Beteiligung; Mitwirkung

invention  NOUN

Erfindung

interested  ADJ

interessiert

(to) gaze  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; ungläubig in die Runde starren

(to) blend  VERB

einblenden; mengen; mischen; vermischen; mischen; verschneiden; sich vermischen; sich harmonisch verbinden; ineinander übergehen; sich vermischen

being  NOUN

Sein; das Sein; das Sein als solches; das Sein überhaupt; das Sein als solches; das Sein überhaupt; Wesen; Geschöpf

significance  NOUN

Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große

(to) reward  VERB

belohnen; vergelten

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

religious  ADJ

geistlich; gewissenhaft; gläubig; religiös

corrupt  ADJ

beschädigt; bestechlich; korrupt; korrumpiert; verderbt; verdorben; schlecht; verworfen

(to) corrupt  VERB

beschädigen; korrumpieren; bestechen; verderben; verkommen; verderben; verfaulen

frequency  NOUN

Erscheinungsweise; Frequenz; Schwingungszahl; Häufigkeit; Schwingungszahl; Wechselzahl

invasion  NOUN

Eindringen; Befall; Invasion; Invasion; Überfall; Einfall; Infiltration

vessel  NOUN

Gefäß; Behälter; Behältnis; Wasserfahrzeug; Fahrzeug; Schiff

mere  ADJ

importance  NOUN

Bedeutung; Stellenwert; Wichtigkeit; Bedeutung

deed  NOUN

Tat; Urkunde

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

scandal  NOUN

Skandal; Eklat; Skandalgeschichten; Klatsch

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

terminal  NOUN

Anschlussklemme; Anschlussstück; Polklemme; Datenendeinrichtung; Datenendgerät; Datenstation; Datenendgeräte; Datenstationen; Endgerät; Endeinrichtung; Klemme; Sichtgerät; Terminal

currently  ADV

derzeit; zur Zeit; zurzeit; gegenwärtig; zum gegenwärtigen Zeitpunkt; in diesen Tagen; dieser Tage

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

sane  ADJ

geistig normal; geistig fit; bei klarem Verstand; zurechnungsfähig; im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten

warrior  NOUN

Krieger; Recke

shield  NOUN

Schild; Schutzschild; Wappenschild; Schild; Panzer

(to) state  VERB

dartun; lauten

troop  NOUN

Horde; Meute; Rudel; Schar; Schwarm; Gruppe; Zug; Peloton

courtesy  NOUN

Höflichkeit; Rücksicht; Verbindlichkeit; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; Gefälligkeit; Liebenswürdigkeit

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

(to) conduct  VERB

dirigieren; leiten; durchleiten; durchschalten; leiten

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) kidnap  VERB

burden  NOUN

Belastung; Last; Bürde; jdm. zur Last fallen; Belastung; Beschickungsmenge; Beschickung; Charge; Gicht; Füllgut; Grundgedanke; Kehrreim; Refrain; Last; Belastung; Tonnage; Tragfähigkeit; Tragfähigkeit; Tragkraft

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

(to) devote  VERB

scenario  NOUN

Szenario; Szenarium; Szenario

pancake  NOUN

Palatschinke; Pfannkuchen; Pfannekuchen; Pfannenkuchen; Eierkuchen; Plinse; Palatschinke; Omelette; Mini-Palatschinke; Steckscheibe

unexpected  ADJ

unerwartet; unvermittelt; überraschend; unvermutet; unverhofft; unvorhergesehen

(to) root  VERB

bewurzeln; in/unter etw. nach etw. stöbern; in etw. herumstöbern; wurzeln; anwurzeln; einwurzeln; festwurzeln; Wurzeln schlagen

(to) compare  VERB

steigern

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

desperately  ADV

verzweifelt; voller Verzweiflung

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

(to) discover  VERB

entdecken

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

specifically  ADV

ausdrücklich; extra; speziell; eigens; konkret gesprochen; konkret

(to) betray  VERB

merely  ADV

lediglich; bloß; nur; rein

wicked  ADJ

böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig; geil; krass; fett; hammermäßig; derb; derbe; astrein; lasterhaft; gottlos; affengeil

(to) aid  VERB

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

alert  NOUN

Alarm; Alarmbereitschaft; alarmbereit sein; Alarmsignal; Alarmruf; Warnton; Fahndungsmeldung; Fahndungsausschreibung; Ausschreibung; Fahndungsnotierung; Warnmeldung; Warnung; Meldung

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) punish  VERB

bestrafen; strafen; abstrafen; ahnden; er/sie straft; er/sie straft ab; er/sie ahndet; ich/er/sie strafte; ich/er/sie strafte ab; ich/er/sie ahndete; er/sie hat/hatte gestraft; er/sie hat/hatte abgestraft; er/sie hat/hatte geahndet

tragic  ADJ

tragisch

blackmail  NOUN

Erpressung

committee  NOUN

Ausschuss; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; einem Ausschuss angehören; Komitee; Vorstand

awkward  ADJ

angriffslustig; angriffig; aufsässig; aufmüpfig; auflüpfisch; widerspenstig; schwierig; ungemütlich; dumm; linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt; misslich; prekär; unangenehm; unbequem; ungemütlich; unpraktisch; unvorteilhaft; ungünstig; ungelegen; unpraktisch; verfänglich

locker  NOUN

Schließfach; Schrank; Spind

suspicious  ADJ

argwöhnisch; misstrauisch; scheel; verdächtig; bedenklich

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

surprising  ADJ

verwunderlich

structure  NOUN

bauliche Anlage; Baukörper; Bau; Gerippe; Gerüst; Gebilde; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gliederung; Organismus; Struktur; Aufbau; Gefüge

sin  NOUN

Sünde; Sünd

religion  NOUN

Religion; Religionszugehörigkeit; Religionsbekenntnis

(to) reject  VERB

(to) refer  VERB

(to) reckon  VERB

einschätzen; mutmaßen; schätzen; meinen

prior  ADV

proportion  NOUN

Anteil; Verhältnis; Proportion; Ausmaß; Quote; Mengenverhältnis; Quote

(to) owe  VERB

numerous  ADJ

zahlreich

involvement  NOUN

Beschäftigung; Auseinandersetzung; Sich-Einlassen; Beteiligung; Mitwirkung; Beteiligung; Betätigung; Engagement; Sich-Einbringen; emotionale Teilnahmslosigkeit; Einbindung; Einbeziehung; Einbeziehen; Einbezug; Engagement; persönlicher Einsatz; persönliche Hingabe; Hinzuziehung; Beiziehung; Beizug; Zutun

individual  NOUN

Einzelwesen; Person; Mensch

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) gather  VERB

sich einfinden; um sich greifen; sich breitmachen; sich zusammenbrauen; sich zusammenziehen; mehrere Dinge zusammenführen; zusammenstellen; versammeln

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) detect  VERB

(to) proceed  VERB

fortfahren; weitergehen; weitermachen; vorwärtsgehen; fortschreiten; vorangehen; verfahren; vorgehen; weitersprechen; fortfahren

anti  ADJ

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

current  ADJ

derzeitig; derzeitig; jetzig; aktuell; gegenwärtig; nunmehrig; augenblicklich; momentan; jeweilig; laufend; geläufig; üblich; gängig

celebration  NOUN

Feier; Fest

user  NOUN

Benutzer; Benutzerin; Benützer; Nutzer; Nutzerin; Anwender; Anwenderin; Erstanwender

underground  NOUN

U-Bahn; Untergrundbahn; Untergrund

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

childhood  NOUN

Kindheit; Kindesalter

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

council  NOUN

Konzil; Rat; Kollegium

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

will  NOUN

Wille

spy  NOUN

Kundschafter; Kundschafterin; Spion; Spion; Spionin

(to) affect  VERB

angreifen

opposite  NOUN

Gegenkathete; Gegensatz; Meine zwei Brüder könnten gegensätzlicher nicht sein.; Gegenteil; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.; Das Gegenteil von „schnell“ ist „langsam“.

courage  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Mut; Tapferkeit

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

(to) loan  VERB

jdm. etw. leihen; etw. an jdn. verleihen; ausleihen

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

influence  NOUN

Bannkreis; Einfluss; Einfluß; Beeinflussung; Einwirkung; Oberflächenwirkung; Wirkungsmacht

ancient  ADJ

alt; altertümlich; ehemalig; antik; aus der Antike stammend; steinalt; uralt; antik

(to) cure  VERB

abbinden; auskurieren; kurieren; heilen; pökeln; einpökeln; suren; räuchern; selchen; Gummi vulkanisieren

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

(to) confess  VERB

ein Geständnis ablegen; beichten

surely  ADV

sicher; sicherlich; bestimmt

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) cheer  VERB

aufmuntern; aufheitern; trösten; beruhigen; jdn. aufheitern; aufjubeln; jubeln; jauchzen

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

(to) accuse  VERB

(to) skip  VERB

etw. auslassen; weglassen; überspringen; aussetzen; hopsen; seilspringen; seilhüpfen; springseilspringen; seilhopsen; seilhopfen; schnurspringen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

(to) defend  VERB

(to) appreciate  VERB

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

toe  NOUN

Parallelität; Spur; Vorderende; Zehe; Zeh

region  NOUN

Bereich; Region; Gau; Gebiet; Gegend; Region; Landesteil

(to) presume  VERB

sich anmaßen; sich herausnehmen; schließen; voraussetzen; vermuten

link  NOUN

Bindeglied; Fernmeldeverbindung; Verbindung; Gelenk; Kettengelenk; Glied; Verbindungsstück; Pechfackel; Querverweis; Hypertext-Link; Link; Verbindung; Überbrückung; Verbindungsschiene; Lasche; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Link; Verknüpfung

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

unable  ADJ

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) participate  VERB

(to) occupy  VERB

massive  ADJ

gediegen; massiv; gewaltig; enorm; massiv; gewaltig; riesig; kolossal; massiv; massig; wuchtig; ungegliedert

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

deaf  ADJ

schwerhörig; taub; gehörlos

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

victory  NOUN

Sieg

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

village  NOUN

Dorf

(to) perform  VERB

eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren; funktionieren; spielen; singen; vorführen

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

confession  NOUN

Beichte; Bußsakrament; Sakrament der Versöhnung; beichten gehen; Bekenntnis; Konfession; Geständnis; Glaubensrichtung

(to) claim  VERB

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

entirely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; gänzlich; durchaus; lediglich; vollständig; völlig; komplett

odd  ADJ

eigentümlich; einzeln; gelegentlich; zeitweilig; hin und wieder; seltsam; merkwürdig; sonderbar; wunderlich; überschüssig; überzählig; übrig; ungerade

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

sky  NOUN

Firmament

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

guarantee  NOUN

Garant; Garantie; Gewähr; Garantie; Garantieschein; Garantiezeit; Sicherheitsleistung; Sicherheit; Sicherheitspfand; Vollgarantie; Garantie; Wir gewährten auf alle unsere Produkte eine lebenslange Garantie.

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

circumstance  NOUN

Detailschilderung

nearly  ADV

fast; beinahe; beinah; nahezu; schier; meist; nahezu

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

chocolate  NOUN

Praline; Praliné; Schokolade; Schoko; Schoggi

(to) shock  VERB

erschüttern; bestürzen; schockieren; schocken; er/sie schockt; ich/er/sie schockte

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

capable  ADJ

eventually  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss

powerful  ADJ

kraftvoll; machtvoll; mächtig; stark; gewaltig; leistungsstark; mächtig; Macht…; markig; mächtig; trennscharf

grandma  NOUN

Großmami; Oma; Omi

advantage  NOUN

Vorteil; Avance; Vorteil; Gewinn

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

queen  NOUN

Dame; Dame; Herz-Dame; Karo-Dame; Treff-Dame; Kreuzdame; Kreuz-Dame; Pik-Dame; Königin; Ober; Herz-Ober; Rotober; Rot-Ober; Schellen-Ober; Eichel-Ober; Grün-Ober; Schwuchtel; Tunte; warmer Bruder; Warmer

miracle  NOUN

Wunder; Wundertat

warning  NOUN

Mahnung; Warnung; Verwarnung; Warnhinweis; Warnung

army  NOUN

Armee; Heer; zum Heer gehen; Heereszug

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

holy  ADJ

heilig

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

(to) rush  VERB

sich beeilen; sich sputen; sich tummeln; eilen; pressieren; eilen; rennen; hetzen; rasen; sausen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

(to) suspect  VERB

(to) train  VERB

ausbilden; schulen; ausgebildet werden; zum Lehrer ausbilden lassen; einweisen; unterweisen; heranbilden; trainieren; üben; jdn. (auf etw.) trimmen

everywhere  ADV

überall; allerorts; allenthalben; allerorten; allerwärts

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

(to) escape  VERB

die Flucht ergreifen; Fluchtgeschwindigkeit erreichen; abhauen; fliehen; davonkommen; entkommen; flüchten; entweichen; sich (einem Körperteil) entringen; entwischen; sich retten

research  NOUN

Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; exzellente Forschung; herausragende Forschung; Nachforschung; Recherche

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

(to) result  VERB

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

aware  ADJ

government  NOUN

Regierung; Staatsregierung

grand  ADJ

berühmt; groß; bedeutend; gewaltig; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; prächtig; prachtvoll; stattlich; herrschaftlich

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

pant  NOUN

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) roll  VERB

eine Rolle machen; grollen; rollen; drehen; wickeln; wälzen; die Augen verdrehen; rollen; kullern; schlingern; walzen

IOA  ORG

Ori  ORG

Ori  PRODUCT

Ori  WORK_OF_AR

SGC  ORG

100%  PERCENT

Vala  ORG

Men's  ORG

Asgard  ORG

Merlin  ORG

Priors  ORG

Alteran  ORG

Kawoosh  ORG

Ori.</i  ORG

one day  NP

Stargate  FAC

Stargate  ORG

Stargate  EVENT

all that  NP

, Colonel  NP

All those  NP

No, no, I  NP

Supergate  ORG

What kind  NP

deaf ears  NP

high time  NP

starcraft  ORG

such evil  NP

Every ally  NP

Ten Priors  NP

Vala's end  NP

a nice guy  NP

each Prior  NP

high alert  NP

one needle  NP

one planet  NP

King Arthur  NP

a great day  NP

a long time  NP

a wish list  NP

another one  NP

exactly who  NP

his own way  NP

many people  NP

much choice  NP

my best bet  NP

quite a bit  NP

what choice  NP

Men's locker  NP

My only hope  NP

Seevis's men  NP

Ver Isca.</i  NP

a bad choice  NP

a big galaxy  NP

a few things  NP

a good story  NP

an awful lot  NP

bad feelings  NP

every reason  NP

every region  NP

such a visit  NP

> careful.</i  NP

Fannis's gang  NP

Stargate SG-1  EVENT

a bad feeling  NP

a big problem  NP

access to,</i  NP

mere courtesy  NP

my whole life  NP

new invention  NP

A Gate address  NP

Colonel Chekov  NP

General Landry  NP

a great burden  NP

another galaxy  NP

even the women  NP

my only choice  NP

the Ori galaxy  NP

the front line  NP

the next thing  NP

the same wound  NP

Just the mother  NP

a swift victory  NP

a tragic amount  NP

a very bad time  NP

all unbelievers  NP

an Ori Stargate  NP

an ancient form  NP

another village  NP

any other intel  NP

ascended beings  NP

every advantage  NP

father children  NP

my unborn child  NP

the Ori's power  NP

> General Landry  NP

Colonel Mitchell  NP

The real crusade  NP

a village harlot  NP

great importance  NP

his unborn child  NP

my wedding night  NP

numerous reports  NP

the power source  NP

Great holy armies  NP

So,</i> this girl  NP

a huge concession  NP

a lot more leeway  NP

considerable sums  NP

most honest souls  NP

our two countries  NP

the Ori ascension  NP

the base terminal  NP

the briefing room  NP

the sabotage plan  NP

No sane individual  NP

Supergate activity  NP

The religious pomp  NP

a Stargate program  NP

a forming wormhole  NP

admirable comrades  NP

an advanced weapon  NP

full participation  NP

just a stone throw  NP

our Ancient friend  NP

quite the opposite  NP

the black hole.</i  NP

the most pious man  NP

the necessary bits  NP

the treaty renewal  NP

this complete bear  NP

China's involvement  NP

The interim council  NP

The unstable vortex  NP

a grand celebration  NP

a working Supergate  NP

all unbelievers.</i  NP

just the first wave  NP

massive proportions  NP

the enemy beachhead  NP

the original treaty  NP

the other villagers  NP

this galaxy warning  NP

Ha'tak-class vessels  NP

about a half an hour  NP

communication device  NP

the colorful details  NP

the horrible feeling  NP

the very near future  NP

your own SGC program  NP

a devout Ori follower  NP

all the preaching.</i  NP

an impending doomsday  NP

each other's eyes.</i  NP

official notification  NP

the bar,</i> her name  NP

the briefing room.</i  NP

the committee members  NP

the current structure  NP

the only other choice  NP

the only other person  NP

a different reason.</i  NP

any subspace anomalies  NP

many unexpected places  NP

the Alteran technology  NP

Tomin.</i> Fear not.</i  NP

kind of surprising part  NP

Tomin's reassurances,</i  NP

a massive chain reaction  NP

completely justified,</i  NP

entirely.</i> Impressive  NP

the anti-Ori underground  NP

the existing black holes  NP

'morning.</i> Jackson?</i  NP

the local knitting circle  NP

the official notification  NP

The communication terminal  NP

the Chinese representative  NP

These so-called unbelievers  NP

Daniel's crazy little speech  NP

our co-operative efforts.</i  NP

the anti-Ori underground,</i  NP

the next Daedalus-class ship  NP

the oddest contradiction.</i  NP

your government's intentions  NP

some more extensive recon.</i  NP

double chocolate fudge brownie  NP

the oversight committee present  NP

the Alteran communication stones  NP

this Tok'ra subspace communicator  NP

the Russian and Chinese representatives  NP

the international committee representatives  NP

such interesting intergalactic and body-snatching means  NP

Russian  NORP

Origin  ORG

ice cream  NP

Ancient  ORG

Gate  FAC

Chinese  NORP

© 2025