TV-Serie: Stargate SG-1 - 3x18

(to) got  VERB

ion  NOUN

Ion

l'm  ADV

op  NOUN

l'll  NOUN

(to) do?|-  VERB

(to) don't  VERB

is|to  NOUN

it.|-  ADV

me.|I  NOUN

no.|-  ADV

psych  NOUN

(to) wanna  VERB

won't  NOUN

you|a  NOUN

595.|-  NOUN

act.|-  ADV

all.|-  ADV

cliche  NOUN

Floskel; Worthülse; Leerformel; Klischee; Klischeevorstellung; Stereotyp

feelin  ADJ

gander  NOUN

Gänserich; Ganter; Ganserer; Ganauser

hangar  NOUN

Flugzeughalle; Hangar; Luftfahrzeughalle; große Halle

him|as  NOUN

hit|is  ADV

(to) holdin  VERB

(to) huh?|-  VERB

job.|-  ADV

me|any  NOUN

myfile  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

sir.|-  ADV

talkin  NOUN

vastly  ADV

gewaltig

(to) we"?|-  VERB

(to) you|in  VERB

|those  ADJ

(to) be|able  VERB

door)|-  NOUN

have|to  NOUN

it|make  NOUN

(to) need|to  VERB

o'clock  NOUN

open.|-  ADV

open|so  ADV

ruffled  ADJ

zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft

seem|to  ADV

senator  NOUN

Senator; Senatorin

sharing  NOUN

gemeinsame Benutzung

that?|-  ADV

this?|-  ADV

turning  NOUN

Abbiegen; Abdrehen; Abzweigung; Abbiegung; Einbiegung; Schwenken; Schwenkung; Wendeplatte; Spitzkehre; Zuwendung; Sichzuwenden

work|by  NOUN

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

worryin  NOUN

about|my  NOUN

angry.|-  ADV

clear.|-  NOUN

disabled  ADJ

arbeitsunfähig; geschäftsunfähig; behindert; manövrierunfähig

flagship  NOUN

Flaggschiff; Flaggschiff; Aushängeschild

(to) generate  VERB

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden; generieren

goals?|-  ADJ

head|and  NOUN

laws|are  NOUN

(to) lncome  VERB

naqahdah  NOUN

offshoot  NOUN

Ableger; Ausläufer; Seitenspross; Sprössling; Spross; Tochterfirma; Tochtergesellschaft; Tochterunternehmen; Tochterunternehmung

of|wacky  ADV

option|I  NOUN

small|we  NOUN

stop,|if  NOUN

there!|-  ADV

(to) you|mis  VERB

|because  NOUN

(to) about|all  VERB

(to) because|I  VERB

carter.|-  ADV

(to) could|use  VERB

exemplary  ADJ

beispielhaft; beispielgebend; vorbildhaft; vorbildlich; musterhaft; nachahmenswert; exemplarisch; Muster…

gander|at  NOUN

grapevine  NOUN

Buschtrommel; Buschfunk; Gerüchteküche; Das habe ich im Buschfunk gehört.; Mir hat es jemand zugezwitschert.; Weinrebe; Rebe

incursion  NOUN

Einfall; Eindringen; Einfall; Eindringen

indeed.|-  ADV

line.|now  NOUN

listening  NOUN

Abhorchen; Auskultation

melodrama  NOUN

offer,|if  NOUN

planet.|-  ADV

predator  NOUN

Beutegreifer; beutegreifendes Tier; Raubtier; Profiteur; Aasgeier; Räuber; Plünderer

saying|is  NOUN

subtitle  NOUN

Untertitel

traveller  NOUN

Fahrgast; Passagier; Reisender; Fahrgast; Katzfahrwerk; Krankatze; Laufkatze; Katze; Nichtsesshafte; Nichtsesshafter; Sägeschlitten; Vorschubwagen

word|that  NOUN

aggressor  NOUN

Angreifer; Aggressor

asgard|and  NOUN

before|and  ADV

commanding  ADJ

command|as  NOUN

command|is  NOUN

contact.|-  ADV

gyroscopic  NOUN

(to) kids.|give  VERB

mole|would  NOUN

nothing|to  NOUN

o'neill.|-  NOUN

ourself|to  ADV

planning|a  NOUN

proverbial  ADJ

sprichwörtlich

(to) someone|in  VERB

technician  NOUN

Facharbeiter; Fachassistent; Techniker; Technikerin

that|whole  ADJ

to|promise  NOUN

under|more  ADJ

unforeseen  ADJ

ungeahnt; unvorhergesehen

(to) wanna|seem  VERB

weapons.|-  NOUN

861}{957}ok  ADJ

(to) could|grant  VERB

daniel.|not  NOUN

(to) disable|our  VERB

familiar.|-  ADV

(to) first,|make  VERB

(to) general,|do  VERB

however,|in  ADV

it.|perhap  NOUN

out|because  NOUN

(to) probably|go  VERB

(to) reassign  VERB

neu zuordnen; wieder zuweisen

(to) return|your  VERB

right|about  NOUN

(to) saved|their  VERB

seat!|close  NOUN

(to) serve|under  VERB

superior|if  NOUN

table|while  NOUN

they're|not  ADV

tollan|that  NOUN

you,|you're  NOUN

1221}{1321}-  NOUN

5525}{5600}-  NOUN

5604}{5695}-  NOUN

6764}{6845}i  NOUN

9118}{9208}-  NOUN

(to) been|worke  VERB

behaviour.|-  NOUN

commander|of  NOUN

command|with  NOUN

indiscretion  NOUN

Indiskretion

martiallable  ADJ

(to) meet|colonel  VERB

myself|since  NOUN

(to) never|return  VERB

organisation  NOUN

Abwicklung; Büroorganisation; Organisation

pentagon|not  ADV

questions.|-  NOUN

retrieve|our  NOUN

someone|get  NOUN

Tollan|don't  NOUN

traveller.|-  ADV

your|hormone  NOUN

8451}{8524}Dr  NOUN

appropriately  ADV

angemessen; in angemessener Weise; in geeigneter Weise; zweckentsprechend; widmungsgemäß

command|where  ADV

confused.|how  ADV

gravitational  ADJ

hammond|want  NOUN

interested|in  NOUN

quick.|carter  NOUN

(to) retaliate,|if  VERB

several|other  NOUN

(to) were|steale  VERB

(to) yesterday|wa  VERB

14019}{14101}-  NOUN

22110}{22238}-  NOUN

23712}{23795}i  NOUN

25928}{26009}-  NOUN

27535}{27639}-  NOUN

(to) 29658}{29777}-  VERB

31750}{31821}-  NOUN

34705}{34800}i  NOUN

37202}{37255}i  ADJ

39292}{39335}i  NOUN

45181}{45262}-  ADJ

45778}{45845}-  NOUN

47129}{47185}-  NOUN

48852}{48907}-  ADJ

49422}{49498}-  NOUN

60539}{60630}-  NOUN

60634}{60718}-  NOUN

(to) be|transporte  VERB

(to) chased|through  VERB

it|comfortable  ADJ

research|show  NOUN

senior|officer  NOUN

stuff,|they're  NOUN

(to) superconducte  VERB

without|direct  NOUN

7572}{7648}dare  NOUN

insubordination  NOUN

Aufmüpfigkeit; Aufbegehren; Befehlsverweigerung; Gehorsamsverweigerung; Insubordination; Unbotmäßigkeit; Ungehorsam; Ungehorsamkeit

(to) ship|descende  VERB

technologically  ADV

technologisch

the|perpetrator  NOUN

12755}{12848}but  ADJ

22761}{22867}and  NOUN

48035}{48132}but  ADV

59321}{59394}and  ADV

(to) hereby|relieve  VERB

11921}{11974}hold  ADJ

12852}{12908}then  NOUN

26534}{26604}what  NOUN

26995}{27056}what  ADV

29867}{29931}then  NOUN

44014}{44057}stop  NOUN

45111}{45177}jack  NOUN

46470}{46518}very  NOUN

55233}{55315}once  NOUN

57391}{57469}like  ADJ

(to) 6245}{6295}offere  VERB

(to) about|establishe  VERB

acquire|technology  NOUN

device|immediately  ADV

(to) orders.|kidnappe  VERB

temporary|commander  NOUN

ingenuity|eventually  ADV

(to) unauthorised|income  VERB

18631}{18679}(doorbell  NOUN

32699}{32777}"dangerous  NOUN

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

acquisition  NOUN

Akquirierung; Akquisition; Übernahme; Aufkauf; Kauf; Erwerb; Akquise; Akzession; Erwerbung; Erwerb; Erwerbung; Aneignung; Anschaffung; Erfassung; Neuerwerbung

prerogative  NOUN

Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg

gravitation  NOUN

infirmary  NOUN

Krankenstation; Krankenrevier; Spital

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

(to) recognise  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen

rightfully  ADV

rechtmäßig; richtig

(to) terminate  VERB

beenden; begrenzen; terminieren; erlöschen; enden

(to) sever  VERB

auflösen; lösen; sich lösen; abreißen; reißen

greatly  ADV

außerordentlich, äußerst; sehr; durch und durch; weidlich; großartig; in großartiger Weise

offence  NOUN

Beleidigtsein; Anstoß; Straftat; Tat; Delikt; Eigentumsdelikt; Vermögensdelikt; Vermögensdelikt; Übertretung

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

behaviour  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Fahrverhalten; Verhalten

pleased  ADJ

erfreut; zufrieden; angetan; erbaut

refusal  NOUN

Ablehnung; Abweisung; Weigerung; Absage; Refüsierung; abberichtet werden; Weigerung; Verweigerung

tangible  ADJ

greifbar; fühlbar; konkret; handfest; greifbar; erlebbar

(to) dictate  VERB

rogue  NOUN

Schlingel; Lausbub; Lausebengel; Lauser; Bengel; Früchtchen; Racker; kleiner Gauner; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schurke; Galgenstrick; Spitzbube

diplomatic  ADJ

diplomatisch

(to) gloat  VERB

primitive  ADJ

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

ethical  ADJ

ethisch

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

premature  ADJ

frühreif; prämatur; nicht ausgereift; unausgereift; vorzeitig; frühzeitig; verfrüht

(to) unlock  VERB

aufschließen; aufsperren; etw. entriegeln; etw. lösen; die Arretierung von etw. lösen

iris  NOUN

Regenbogenhaut; Iris

classified  ADJ

examination  NOUN

Einsichtnahme; Einsicht; Einblick; Prüfung; mündlich geprüft werden; Sichtung; Durchsicht; Untersuchung; Prüfung; eine Prüfung vornehmen; Untersuchung; Prüfung; Vernehmung; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess)

butt  NOUN

großes Fass; Gesäß; Hintern; Po; Popo; Podex; Hinterteil; Allerwertester; der verlängerte Rücken; die vier Buchstaben; Füdli; Steiß; Stiefel; Bogen; Doppelloch; Zielscheibe; Zigarettenstummel; Zigarettenkippe; Kippe; Tschick

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

theft  NOUN

Diebstahl; Datenklau; Rechenzeitdiebstahl

briefing  NOUN

Lagebesprechung; Einsatzbesprechung; Vorgespräch; Einweisung

surveillance  NOUN

Überwachung; beobachtet/überwacht werden

commander  NOUN

Befehlshaber; Führer; Feldherr; Kommandant; Kommandeur

lieutenant  NOUN

(to) repel  VERB

(to) attain  VERB

interested  ADJ

interessiert

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) command  VERB

beherrschen; in der Gewalt haben; fordern; gebieten

(to) clarify  VERB

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

cannon  NOUN

Kanone; Karambolage

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

relevant  ADJ

aussagekräftig; einschlägig; zweckdienlich; sachdienlich; themenbezogen; maßgeblich; erheblich; relevant; von Belang; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich; zuständig; betreffend

regulation  NOUN

Bestimmung; Regelung; Rechtsverordnung; Verordnung; Regelung; Regulierung; Regulation; Vorschrift; vorschriftswidrig

(to) vanish  VERB

dahinschwinden; hinschwinden; verschwinden; entschwinden; verfliegen; er/sie entschwindet; ich/er/sie entschwand; er/sie ist/war entschwunden; sich in Luft auflösen

(to) obey  VERB

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

(to) negotiate  VERB

negoziieren; überwinden; passieren; nehmen; unterhandeln; verhandeln

(to) cock  VERB

in die Höhe heben; zur Seite neigen; seitwärts verschieben; das Kinn verschieben; schiefer Buchrücken; durchladen

reminder  NOUN

Erinnerungshilfe; Erinnerungsschreiben; Mahnschreiben; Mahnbrief; Mahnung; Urgenz; Mahnschreiben; Mahnbriefe; Mahnungen; Urgenzen; Gedankenstütze; Lieferanmahnung; Erinnerungszeichen

honour  NOUN

Ehre; Ehrung

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

theirs  ADJ

advanced  ADJ

erweitert; fortgeschritten; fortgeschritten; weit gediehen; fortgeschritten; weiterführend; Aufbau …; zukunftsweisend; fortschrittlich

scan  NOUN

Abtastung; Scan

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) measure  VERB

bemessen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

culture  NOUN

Kultur; Kultur; Mikroorganismenkultur; Kultur

favour  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen; Huld

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) forbid  VERB

verhindern; nicht erlauben

ally  NOUN

Alliierte; Alliierter; Verbündete; Verbündeter

nation  NOUN

Staat; Volk; Nation

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

skull  NOUN

Hirnschale; Schädel; Totenkopf; Totenschädel

landing  NOUN

Absatz; Treppenabsatz; Treppenpodest; Anlandung; Aufsprungbahn; Aufsprung; Landen; Landung; Schiffsanlegestelle; Anlegestelle; Schiffsanlegeplatz; Anlegeplatz; Landeplatz; Hängebank

appeal  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung

due  ADJ

erforderlich; nötig; geboten; fällig; erwartet; fällig; sofort zahlbar

item  NOUN

Artikel; Ware; Ladenhüter; kürzlich angesehene Artikel; Gegenstand; Stück; Posten; Position; Punkt; Element; Teilbetrag

superior  ADJ

besser; souverän; überlegen; superior; oben liegend; weiter oben liegend; überlegen; übermächtig; stärker; überragend

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

swell  ADJ

fein; vornehm; nobel; toll; klasse; großartig

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

recent  ADJ

aktuell; neu; rezent; neu; neueste; jüngst; frisch; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Zeit; in letzter Zeit; in letzter Zeit; in jüngster Vergangenheit

(to) escort  VERB

jdn. geleiten

strictly  ADV

streng; strikt

impressive  ADJ

eindrucksvoll; imposant; eindrücklich; stattlich

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

straw  NOUN

Stroh; Strohhalm; Trinkhalm; Trinkröhrchen; Strohhalm

retire  NOUN

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

relation  NOUN

Beziehung; Verhältnis; Verbindung; Beziehung; Relation; Bezug; Verhältnis; Relation; im Verhältnis zu etw.; Relation; Verwandte; Verwandter; Anverwandte; Anverwandter; Verwandtschaft

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

promotion  NOUN

Aufstieg; Aufstieg; Beförderung; Beförderung; Förderung; Umsetzung; Verwirklichung; Umwandlung; Werbung; Werbekampagne

(to) protest  VERB

aufbegehren; reklamieren; rumoren; aufmucken; beteuern; protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben; reklamieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

gear  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Gang; den Gang wechseln; Kluft; Fummel; Klamotten; Plünnen; Gewand; Outfit; Kleidung; Sachen; Zeug; Radgetriebe; Rädergetriebe; Getriebe; Variatorgetriebe; Variator

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

facility  NOUN

Einrichtung; Anlage; sensibles Objekt; sensibles Objekt; Einrichtung; Ausstattung; Kreditrahmen; Fazilität; Leichtigkeit; Mühelosigkeit; Leistungsmerkmal; Leistungsparameter; Dienstmerkmal; Möglichkeit; Talent; Begabung

(to) engineer  VERB

einfädeln; organisieren; arrangieren; in die Wege leiten; konstruieren; planen; bauen

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

briefly  ADV

kurz

(to) border  VERB

etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen; säumen

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

(to) achieve  VERB

erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren; etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

handy  ADJ

geschickt; griffbereit; greifbar; parat; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; etw. parat haben; etw. griffbereit halten; praktisch; nützlich; dienlich; praktisch sein (bei etw.)

anti  ADJ

(to) wipe  VERB

abstreifen; wischen; abtrocknen; abwischen; säubern; reinigen; wischen

spoil  NOUN

Aushubmaterial; Aushubmasse; Erdaushub; Aushub; Baggergut; Abraum; abgetragene Erde

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

(to) gain  VERB

zulegen; an Wert gewinnen

goal  NOUN

Tor; Torerfolg; Treffer; persönliches Ziel; Ziel; Zielstellung; Zielsetzung; Zielvorgabe; Vorgabe; Zielpunkt

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

plain  ADJ

einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach; einfarbig; uni; ungemustert; einfarbig; schlicht; einfach; ein normales Croissant; ein Croissant ohne alles; eine trockene Semmel; unansehnlich; unattraktiv; zartbitter; pur; rein; gewöhnlich; klar; eindeutig; schmucklos; einfach

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

effort  NOUN

Anstrengung; Bemühung; Bemühen; Einsatz; fortgesetzte Anstrengungen um etw.; Aufwand; Mühe; unnütze Mühe; vergebliche Mühe; leere Kilometer; um Doppelarbeit zu vermeiden; um Doppelgleisigkeiten zu vermeiden; Bestrebung; Bestreben

alien  ADJ

ausländisch; fremd; außerirdisch; extraterrestrisch; fremd; wesensfremd; gebietsfremd; nicht heimisch; fremdländisch

alien  NOUN

Außerirdische; Außerirdischer; Alien; ausländischer Staatsangehöriger; ausländischer Staatsbürger; Ausländer; Fremder

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

direct  ADJ

direkt; gerade; direkt; unmittelbar; stufenlos

(to) rob  VERB

(to) request  VERB

abrufen; abfordern; beantragen; nachsuchen

(to) insist  VERB

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

(to) accuse  VERB

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) refuse  VERB

sich weigern

(to) defend  VERB

(to) bug  VERB

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

responsible  ADJ

haftbar; verantwortlich; mündig; reif; verantwortlich; zuständig; der Fachminister; verantwortlich; schuldtragend; jdm. die Schuld an etw. geben; verantwortungsvoll; verantwortungsbewusst; verantwortungsbewußt; zuständig; amtlich befugt; zuverlässig; seriös

(to) appreciate  VERB

metre  NOUN

Meter; Metrik; Metrum; Taktart; Takt; 3/4-Takt; 3/4-Takt; 4/4-Takt; 4/4-Takt; Versmaß

volume  NOUN

Band; Jahrgang; Buchband; Lautstärke; Rauminhalt; Kubikinhalt; Inhalt; Volumen; Volumen

(to) submit  VERB

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

programme  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

mountain  NOUN

Berg

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

unable  ADJ

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

(to) oppose  VERB

Einspruch einlegen; etw. beeinspruchen; sich jdm./etw. entgegenstellen; widerstreiten

nicely  ADV

nett

major  ADJ

bedeutend; wichtig; groß; größte; hauptsächlich; Haupt…; kapital

leadership  NOUN

Führerschaft; Führung; Lenkung; Führung; Marktbeherrschung

(to) acquire  VERB

erwerben; erarbeiten

title  NOUN

Adelstitel; Anrede; Buchtitel; Eigentum; Eigentumsrecht; Rechtsanspruch; Anspruch; Anrecht; Rechtstitel; Sachtitel; Titel; Titulatur; Rangbezeichnung; Titulierung; Überschrift; Titel

basket  NOUN

Korb; Körbchen; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Fördergefäß

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

argument  NOUN

Argument; Argument; Argument; unabhängige Variable; Argument; unabhängige Variable; unabhängiger Parameter; Auseinandersetzung; Wortwechsel; Debatte; Diskussion; Erörterung; Beweisführung; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; mit jdm. zu streiten beginnen; Widerrede

gate  NOUN

Anguss; Anschnitt; Bahnschranke; Bahnschranken; Schranke; Schranken; Belichtungsfenster; Diaschacht; Flugsteig; Schranke; Schranken; Barriere; Schütz; Schütze; Wehrverschluss; Hubschütz; Hubschütze; Tafelschütz; Tafelschütze; Steuerelektrode; Teilsohlenstrecke; Ortsstrecke; Tor; Pforte; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite; Verknüpfungsschaltung; Verknüpfungsglied; Verknüpfungsbaustein; logisches Element; logische Schaltung; logisches Gatter; Logikgatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter

friendly  NOUN

Freundschaftsspiel; Freundschaftsmatch; Freundschaftspartie; Freundschaftsbegegnung

alarm  NOUN

Alarm; Alarm geben (Person); Der Alarm ging los.; Alarmstimmung; Beunruhigung; Unruhe; Besorgnis; besorgt sein; Läutewerk; Läuteapparat; Warneinrichtung

extremely  ADV

äußerst; extrem; überaus; in höchstem Maße; im höchsten Grade

reaction  NOUN

Ansprechen; Photoreaktion; Reaktion; Gegenwirkung; Ablauf; Reaktion; chemische Reaktion; Reaktion; Resonanz; Reaktion; Rückstoß

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

battle  NOUN

Kampf; Schlacht; Schlacht

member  NOUN

Angehöriger; Ausfachungsstab; Bauelement; Baukomponente; Bauteil; Konstruktionselement; Konstruktionsteil; Glied; Penis; Glied; Gliedmaße; Körperglied; Glied; Extremität; Mitglied; Teilhaber; Mitinhaber; Gesellschafter; Mitgesellschafter; Kompagnon; Compagnon

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

(to) borrow  VERB

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) guarantee  VERB

bürgen

timing  NOUN

Taktung; Zeitaufnahme; zeitliche Regulierung; Zeiteinstellung; Zeiteinteilung; Zeitplanung; zeitliche Abstimmung; Zeitwahl; Timing; Zeitmessung; Zeitnahme; Zündeinstellung

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) deny  VERB

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

friendship  NOUN

Freundschaft

circumstance  NOUN

Detailschilderung

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

enemy  NOUN

Gegner; Feind

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

local  NOUN

Einheimischer; Ortsansässige; Ortsansässiger; Stammkneipe

capable  ADJ

student  NOUN

Pennäler; Schüler

blind  ADJ

blind; ohne Sehkraft; ohne Sehvermögen; blind; blütenlos; dunkel; verborgen; unsichtbar; unübersichtlich; schwer zu finden; erblindet; verblendet; blind; verständnislos

bright  ADJ

gescheit; intelligent; aufgeweckt; hell; leuchtend; strahlend; hell leuchtend; helllicht; heiterhell; klar; heiter; strahlend; heiter; freudig; lichtvoll

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

tie  NOUN

Band; Bande; Bindung; Verpflichtung; Belastung; Krawatte; Schlips; Selbstbinder; Binder; Ligatur; Schnürband; Stimmengleichheit; Unentschieden; Remis; Das Spiel ging unentschieden aus.; Verknüpfung; Gleichstand

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) steal  VERB

abwerben

(to) remind  VERB

mahnen

Doc  ORG

GDO  ORG

SGC  ORG

EEGL  ORG

SG-1  ORG

of|a  NORP

intel  ORG

Asgard  ORG

one man  NP

, Carter  NP

Now what  NP

Pentagon  ORG

Stargate  FAC

all ties  NP

50 metres  QUANTITY

CAT scans  NP

Makepeace  ORG

a far cry  NP

all means  NP

black ops  NP

every job  NP

one piece  NP

one thing  NP

what kind  NP

you|a way  NP

"the Jaffa  NP

all a scam  NP

an SG team  NP

down?|- No  NP

what title  NP

30,000 feet  QUANTITY

7361}{7436}  PRODUCT

9476}{9547}  ORG

Goa'ulds|or  ORG

Leoncavallo  ORG

What device  NP

by|the fact  NP

high crimes  NP

two choices  NP

two members  NP

706}{800}I'm  ORG

Major Carter  NP

a US senator  NP

a bright guy  NP

a good start  NP

another word  NP

hard work|by  NP

what purpose  NP

21072}{21192}  PRODUCT

26353}{26479}  PRODUCT

36958}{37046}  ORG

5712}{5805}So  PRODUCT

8225}{8309}He  ORG

Right, Daniel  NP

a rogue group  NP

such a cannon  NP

takin' people  NP

31430}{31521}I  ORG

8022}{8070}..l  ORG

Goa'uld|mother  PRODUCT

Jack's command  NP

an alien child  NP

another planet  NP

another reason  NP

my old command  NP

no due respect  NP

other cultures  NP

48583}{48641}It  ORG

Colonel O'Neill  NP

Colonel|O'Neill  ORG

General Hammond  NP

What difference  NP

all the details  NP

coordinates|and  ORG

just a reminder  NP

the mole's team  NP

your own planet  NP

15849}{15932}Get  ORDINAL

29119}{29227}I'm  ORG

57279}{57387}You  ORG

Early retirement  NP

that|whole thing  NP

the larger items  NP

the wrong people  NP

your last chance  NP

Colonel Maybourne  NP

Goa'uld incursion  NP

crossin' the line  NP

me,|Your Eminence  NP

those ion cannons  NP

{1397}{1445}I see  NP

just say|your file  NP

one other option|I  NP

our first briefing  NP

secondary SGC base  NP

the other Stargate  NP

your entire nation  NP

your first mission  NP

your next stop,|if  NP

you|about anything  NP

{2427}{2503}- Jack  NP

Tollan High Council  ORG

about|my retirement  NP

our other interests  NP

reduces|the chances  NP

your|hormone levels  NP

{1933}{2000}Are you  NP

The proverbial straw  NP

a Utah landing strip  NP

a little ragtag,|but  NP

how many|other items  NP

the whole friendship  NP

{3248}{3304}Let's go  NP

{44577}{44661}My job  NP

{804}{857}Tollan law  NP

As always, a pleasure  NP

Scientist?|- Engineer  ORG

takin' stuff,|they're  NP

that is|the one thing  NP

the Tollan refused|to  NP

thing,|the foundation  NP

until|General Hammond  NP

without|direct orders  NP

{21903}{21954}Give me  NP

{23627}{23680}Then no  NP

{27301}{27374}Page me  NP

{31953}{32034}Are you  NP

{35408}{35444}I guess  NP

{6574}{6620}- Uh...|-  NP

17276}{17346}The offer  NP

a complete examination  NP

the Goa'uld technology  NP

{16145}{16248}In terms  NP

{1623}{1717}Forgive me  NP

{17350}{17423}All this  NP

{42964}{43012}This way  NP

{44674}{44740}The ones  NP

{48453}{48561}The mole  NP

{49575}{49678}Best way  NP

{57760}{57808}Get them  NP

{8451}{8524}Dr Jackson  NP

16472}{16525}The Tollan  NP

28052}{28123}Since SG-1  NP

47129}{47185}- Clear.|-  ORG

58682}{58780}The Asgard  ORG

Colonel Maybourne|would  NP

by|her recent promotion  NP

one little indiscretion  NP

our latest acquisitions  NP

our most senior|officer  NP

plain stupid!|- Colonel  NP

that you|apprehend them  NP

the|Colonel's behaviour  NP

{1041}{1120}The reasons  NP

{13776}{13822}Excuse me  NP

{45715}{45758}Good luck  NP

16529}{16634}The victims  NP

any Goa'uld|mother ships  NP

our high moral standards  NP

the strongest leadership  NP

your passionate argument  NP

{13434}{13516}Your blood  NP

{17586}{17695}Two counts  NP

{47129}{47185}- Clear.|-  NP

{58682}{58780}The Asgard  NP

{6481}{6529}Major Carter  NP

38103}{38179}Major Carter  NP

Colonel|O'Neill's command  NP

superconducted gyroscopic  NP

{17465}{17582}Five counts  NP

{32835}{32870}Keep talkin  NP

{48774}{48848}Hello, team  NP

{7219}{7290}Not their way  NP

an Asgard-protected planet  NP

any effective surveillance  NP

of|the Tollan High Council  NP

some very ruffled feathers  NP

the SG-1 mission briefings  NP

{36829}{36865}Your mission  NP

{45378}{45497}- Planet PX3  NP

an anti-gravitational field  NP

hopefully, smooth over|what  NP

other unforeseen aggressors  NP

your new commanding officer  NP

{12118}{12189}Your Eminence  NP

{36272}{36325}Hello, Newman  NP

{39600}{39656}I'm listening  NP

{8389}{8447}Enough, Colonel  NP

6870}{6990}- Major Carter'll  NP

considered|the flagship unit  NP

retrieve|our stolen property  NP

several|other alien cultures  NP

{11921}{11974}Hold your fire  NP

{12305}{12348}It's an honour  NP

{8892}{8971}Our core mission  NP

27690}{27758}Probably someone  NP

55066}{55141}Taking back|what  NP

for|the early-retirement type  NP

right|about naqahdah deposits  NP

the coordinates|and time info  NP

the highest ethical standards  NP

{10327}{10371}No holding cell  NP

{41885}{41949}Colonel O'Neill  NP

{55815}{55863}(Stargate alarm  NP

28351}{28477}Colonel Makepeace  NP

technologically superior butts  NP

{28736}{28868}Well, no offence  NP

{32331}{32386}(turns up volume  NP

35606}{35690}But good old human  NP

( Leoncavallo's "I Pagliacci")|-  NP

our "technology"|against enemies  NP

{23799}{23880}So this friendship  NP

{49151}{49226}(electronic signal  NP

46222}{46336}The primitive locals  NP

those|Goa'uld communication balls  NP

under|more pleasant circumstances  NP

31557}{31649}Not quite the student  NP

{14129}{14177}(Dr Fraiser) Fraiser  NP

{61840}{61950}Visiontext Subtitles  NP

an extremely advanced alien culture  NP

retrieve|your vastly superior stuff  NP

the lieutenant's very capable hands  NP

{37141}{37198}Need-to-know, Colonel  NP

{26147}{26192}Sweet little grapevine  NP

{44099}{44185}- Scientist?|- Engineer  NP

{49682}{49735}That's your prerogative  NP

committed|a court-martiallable offence  NP

{15798}{15845}(Hammond) Colonel O'Neill  NP

{43519}{43634}- Lieutenant Clare Tobias  NP

direct insubordination|to superior officers  NP

{35828}{35886}- Colonel Maybourne.|- Newman  NP

{14225}{14334}Colonel, General Hammond|wants  NP

{23887}{23955}Apparently, not much of|a foundation  NP

{28872}{28941}Major Carter has|an exemplary record  NP

{11290}{11376}(technician) Unauthorised|incoming traveller  NP

{24557}{24600}(doorbell) {24674}{24717}(doorbell) {24974}{25021}Colonel O'Neill  NP

fourth  ORDINAL

© 2025