TV-Serie: CSI NY - 1x21

cog  NOUN

Kogge; Radzahn; Trockenmauer

com  NOUN

dj  NOUN

dna  NOUN

(to) got  VERB

led  NOUN

tox  NOUN

vic  NOUN

www  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

(to) demo  VERB

frag  NOUN

heck  NOUN

MDPD  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

diode  NOUN

Diode

narco  NOUN

(to) stave  VERB

whiff  NOUN

Anflug; Hauch; schwacher Duft; leiser Duft; Anflug eines Duftes; Luftzug; Hauch; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

cocked  ADJ

(to) craze  VERB

gunman  NOUN

Amokläufer; bewaffneter Täter; Schütze

hiding  NOUN

Verstecken

iodide  NOUN

pissed  ADJ

betrunken; stockbetrunken; sturzbetrunken; sternhagelvoll; granatevoll; besoffen; stockbesoffen; total blau; völlig zu; völlig knülle; hackevoll; hackedicht; abgefüllt; sauer

(to) sub  VERB

defect  NOUN

Defekt; Mangel; Defekt; Defizienz; Missstand

martini  NOUN

misstep  NOUN

Fehltritt

photon  NOUN

Photon

testing  NOUN

Prüfen; Durchführung von Prüfungen; Prüfung; Erprobung; Test; Testung; Massentest

thyroid  NOUN

Schilddrüse

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

bombing  NOUN

Bombardement; Bombardierung; Bombenangriffe; Bombenabwurf; Bombenabwürfe; Bombenwurf; Bombenwürfe; Bombenangriff; Bombenanschlag; Bombenattentat

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

(to) embed  VERB

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern

ordnance  NOUN

militärische Ausrüstung; Feldzeug; Waffen und Munition; Feldzeugmaterial; Feldzeugwesen; Wehrmaterial

roger222  NOUN

stabbing  NOUN

Stich

altimeter  NOUN

Höhenmesser

(to) autopsie  VERB

coworker  NOUN

Mitarbeiter; Mitarbeiterin

motorist  NOUN

Autofahrer; Autofahrerin; Automobilist

poisoning  NOUN

Vergiftung

potassium  NOUN

Kalium

promoter  NOUN

Genpromotor; Promotor; Katalysator; Organisator; Beförderer; Sammler; Sammlerin

vibration  NOUN

Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung

(to) counteract  VERB

entgegenarbeiten; entgegenwirken; zuwiderhandeln; konterkarieren

detonation  NOUN

Entladung; Detonation; Bombendetonation

evacuation  NOUN

Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung

(to) neutralize  VERB

kaltstellen

criminalist  NOUN

(to) infiltrate  VERB

durchsickern; einsickern; eindringen; einschleusen; infiltrieren; versickern

meteorology  NOUN

Wetterkunde; Meteorologie; Physik der unteren Atmosphäre

radioactivity  NOUN

Radioaktivität

freelance  NOUN

Freiberufler; Freischaffender; freier Mitarbeiter

(to) clog  VERB

hemmen; holzen; verstopfen; blockiert werden; sich zusammenballen; sich ballen

iodine  NOUN

Jod; Iod; Radiojod; Jod-131

(to) emit  VERB

Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren; emittieren; verströmen; ausströmen; auswerfen

(to) disperse  VERB

verschwinden; verlaufen; zerlegen; zerstreuen; zerstieben; zerstreuen; fein verteilen; auflösen; sich zerstreuen; sich verlaufen

dew  NOUN

Tau

(to) uncover  VERB

sensor  NOUN

Messfühler; Fühler; Messglied; Messwertgeber; Messgeber; Geber; Messwertaufnehmer; Messgrößenaufnehmer; Sensor; Detektor

coordinate  NOUN

Koordinate; Koordinate

bookie  NOUN

Buchmacher

mercury  NOUN

Quecksilber

crisp  ADJ

klar; knackig; knusprig; rösch; kross; spritzig; knapp; kurz angebunden

fingerprint  NOUN

Fingerabdruck; Daktylogramm

countless  ADJ

ungezählt; zahllos; unzählig; ungezählt

(to) stalk  VERB

sich anpirschen; pirschen; auf die Pirsch gehen; staksen; steif gehen; stolzieren; schreiten

(to) intercept  VERB

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

glitch  NOUN

Funktionsstörung; Mangel; Defekt; Spannungsspitze; Impulsspitze

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

ultimatum  NOUN

Ultimatum

(to) rattle  VERB

klappern; schütteln; rappeln; rasseln; scheppern; knattern; röcheln

rattle  NOUN

Geklapper; Gerassel; Klappergeräusch; Rassel; Ratsche; Knarre; Schnarre; Schelle; Rassel

component  NOUN

Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

terrorism  NOUN

Terrorismus; Terror

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

booking  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung; Verwarnung; gelbe Karte; Gelb; Buchungsanfrage

radioactive  ADJ

radioaktiv

(to) bankrupt  VERB

zu Grunde richten; ruinieren

context  NOUN

Textzusammenhang; Zusammenhang; Kontext

squat  ADJ

gedrungen; kompakt; niedrig; gedrungen

(to) authorize  VERB

discharge  NOUN

Ablauf; Abfluss; Abschuss; Abschießen; Abfeuern; Ätzdruck; Ausfluss; Ausscheidung; Exkretion; Austrag; Austritt; Durchfließen; Durchfluss; Entladung; Entladung; Entlassung; Entlassung; Entlassungsschein; Schuldenerlass; Schuldenbefreiung; Schussauslösung; Verabschiedung; Wasserabfluss; Abfluss; Abflussmenge; Hochwasserabführung; Hochwasserfracht; Höchstabfluss; Maximalabfluss; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss; spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende (gemessen in m3/s km2); Ausfluss; Ausfluß; Förderung

explosive  NOUN

Sprengstoff; Explosivstoff; Sprengmittel; Explosivmittel; explosives Kampfmittel

(to) entertain  VERB

bewirten; hegen; haben; empfinden; unterhalten

handful  NOUN

Nervensäge

void  NOUN

Fehlerstelle; Fehlstelle; Hohlraum; Leere; Nichts; Gefühl der Leere; Lücke; Porenraum; Porenvolumen

exposure  NOUN

Anteil; Beteiligung; Engagement; Partizipation; Aufschluss; Ausgesetztsein; Belastung; Gefährdung; Exponiertheit; Exposition; Strahlenexposition; Aussetzen; Aussetzung; Kindsaussetzung; Ausstellen; Ausstellung; Belichtung; Belichten; Exposition; Bloßstellung; Enttarnung; Enthüllung; Aufdeckung; Freilegung; Freilegung; Gewichtung; Unterkühlung; Hypothermie

corporation  NOUN

Gesellschaft; Kapitalgesellschaft; Körperschaft; Körperschaft des öffentlichen Rechts; Körperschaft des Privatrechts; Korporation

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

debris  NOUN

Haufwerk; Berge

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

missing  NOUN

longitude  NOUN

geografische Länge; Längengrad

latitude  NOUN

Belichtungsumfang; Belichtungsspielraum; geografische Breite

interested  ADJ

interessiert

forecast  NOUN

Hochrechnung; Vorausschätzung; Vorhersage; Voraussage; Prognose

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

resident  NOUN

Arzt im Praktikum; Turnusarzt; Turnusarzt im ersten Jahr; Jungassistent; Assistenzarzt; Assistenzärztin; Sekundararzt; Sekundarärztin; Ortsansässige; Ortsansässiger; Standvogel; Hausbenutzer; Hausbenutzerin

(to) flee  VERB

die Flucht ergreifen; abhauen; fliehen; fliehen; flüchten; entfliehen; er/sie flüchtet; ich/er/sie flüchtete

grudge  NOUN

Groll

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

deadline  NOUN

Anzeigenschluss; Frist; Fristende; Termin; eine Frist verstreichen lassen; eine Frist verstreichen lassen; die Frist erstrecken; Stichtag; Lostag; Termin; letzter Termin; Terminzusage; Annahmeschluss; Abgabefrist

(to) flush  VERB

abspritzen; auffliegen; aufscheuchen; durchflutend; erröten; rot werden; sich röten; waschen

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

(to) inform  VERB

exclusive  ADJ

ausschließlich; exklusiv; alleinig; exklusiv; nicht-alleinig

(to) lodge  VERB

in Verwahrung geben; logieren

(to) determine  VERB

bemessen

gambling  NOUN

Glückspiel; Spielerei

album  NOUN

Album

accusation  NOUN

Beschuldigung; Anschuldigung; Vorwurf; Bezichtigung; Schuldzuweisung

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

soccer  NOUN

Fußball

messy  ADJ

unaufgeräumt, unordentlich; ungeordnet; chaotisch; desorganisiert; schlecht organisiert; ungepflegt; unsauber; schmuddelig

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) injure  VERB

jdn. schädigen

stab  NOUN

Stich; Messerstich; Dolchstoß

(to) stab  VERB

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

delicate  ADJ

anfällig; empfindlich; nicht widerstandsfähig; delikat; zart; fein; lecker; einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; geschickt; taktvoll; behutsam; heikel; delikat; diffizil; kitzelig; zart; zierlich; empfindlich; feinfühlig; zart; filigran

rage  NOUN

Rage; Rasen; Tollwut; Wut; Zorn; Raserei

harsh  ADJ

barsch; schroff; hart; unerbittlich; rau; harsch; hart; streng; beißend; rau; rauh; schrill; grell; gellend

chaos  NOUN

Chaos; Durcheinander; Tohuwabohu

(to) experiment  VERB

experimentieren

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

hollow  ADJ

eingefallen; hohl; leer; hohl; unaufrichtig; falsch

rabbit  NOUN

Rohpostkapsel

bench  NOUN

Abbaustoß; Stoß; Abgeordnetenbank; Richter; Richteramt; Richterstuhl; Sitzbank; Bank; Spielerbank; Strosse

episode  NOUN

Episode; Folge; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Nebenhandlung; Zwischenstück; Episode; Schub

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

metal  NOUN

Metall

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

hop  NOUN

Flugstrecke; Hopfen; Hopser; Hüpfer; Hupfer; kleiner Sprung; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

diagram  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

immediately  ADV

sofort; gleich; auf Anhieb; augenblicklich; sogleich; statim; stat; sofort; unmittelbar; spornstreichs; eilends; flugs; postwendend; umgehend; augenblicklich

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

permit  NOUN

Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Erlaubnis; Erlaubnisschein; Passierschein; Durchlassschein

plot  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Kastengrafik; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Punktdiagramm; Punktediagramm; Stamm-und-Blatt-Diagramm; Stamm-und-Blatt-Grafik; Stamm-und-Blatt-Darstellung; Zweig-Blätter-Diagramm; Zweig-Blätter-Grafik; Grundrissplan; Grundrissskizze; Grundriss; Riss; Draufsicht; Grundstück; Handlungsschema; Handlung; Handlungsführung; Parzelle; Stück Land; Flurstück; Landparzelle; Zeitgarten; Zeitgarten; Verschwörung; Komplott; Konspiration

profit  NOUN

Gewinn; Profit; gewinnorientiert sein; mitschneiden; mitschneiden; einen guten Schnitt machen; Nutzen

prosecution  NOUN

Anklage; Anklagevertretung; Vertreter der Anklage; Betreibung; Verfolgen; Verfolgung

(to) owe  VERB

independent  ADJ

fraktionslos; selbstständig; selbständig; eigenständig; eigenverantwortlich; unabhängig

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

highway  NOUN

Überlandstraße; Freilandstraße; Verkehrsweg; Vielfachleitung; Multiplexleitung

electric  ADJ

elektrisch

deposit  NOUN

Ablagerung; Angeld; Anzahlung; Draufgabe; Bodensatz; Satz; Niederschlag; Ablagerung; abgelagerte Feststoffe; Depot; Einzahlung; Eigenerlag; Feststoffablagerung; Sedimentablagerung; Ablagerung; Sedimentakkumulation; Akkumulation; Murenablagerung; Murschutt; Murgangablagerung; Übermurung; Flaschenpfand; Pfand; Einsatz; Kautionssumme; Kaution; Hinterlegungssumme; Lagerstätte; Lager; Vorkommen; Mietkaution; Sicherheitspfand; Abladung; Anzahlung

(to) deposit  VERB

etw. ablagern; absetzen; sedimentieren; aufbringen; abscheiden; einbringen; hinlegen; hinstellen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden

(to) click  VERB

klicken

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

chemistry  NOUN

Anziehungskraft; Chemie; Chemie; Recoil-Chemie

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

(to) bounce  VERB

aufprallen lassen; prellen; platzen; nicht akzeptiert werden; prellen; springen

terror  NOUN

Schrecken; Schreck; Erschrecken; Entsetzen; Terrorismus; Terror

hint  NOUN

Andeutung; Anspielung; eine Bemerkung fallen lassen, dass …; Hinweis; Wink; Fingerzeig; Tipp; Tip; Spur; Hauch; Nuance; Kleinigkeit; Anflug

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

current  NOUN

Strömung; Strom; Lauf; Strömung; Strömung; elektrischer Strom; Strom

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

debt  NOUN

Forderung; Schuld; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat; verschuldet sein; bei jdm. in der Kreide stehen; sich verschulden; sich verschulden; jdn. von einer Schuld befreien; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen; Verschuldung

warehouse  NOUN

Lagerhaus; Lagerhalle; Lager; Warenlager; Warendepot; Depot; Magazin; Speicher

fed  NOUN

Bundessicherheitspolizist

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

(to) fund  VERB

ausgleichen; bezahlen; konsolidieren

motion  NOUN

Antrag; Gesuch; Bewegung

(to) threaten  VERB

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) sacrifice  VERB

opfern

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

downtown  NOUN

Geschäftsviertel; Innenstadt; City

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

option  NOUN

Alternative; Optionsgeschäft; Option; Variante; Wahl; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

slim  ADJ

schlank

liquid  ADJ

flüssig; flüssig; verfügbar

workshop  NOUN

Arbeitstagung; Handwerksbetrieb; Reparaturwerkstätte; Reparaturwerkstatt; Seminar; Schulungskurs; Schulungslehrgang; Schulung; bei der Schulung; Werkstatt; Werkstätte

temperature  NOUN

Temperatur; durchschnittliche Tagestemperatur; durchschnittliche Tagestemperatur

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

range  NOUN

Auswertebereich; Deckpeilung; Entfernung; Bereich; Kollektion; Sortiment; Küchenherd; Kochherd; Herd; Operationsradius; Palette; Vielfalt; Skala; Klaviatur; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet; Reichweite; Aktionsradius; Reihe; Spannbreite; Tragweite; Variationsbreite; Spannweite; Verteilung; Ausbreitung; Wertebereich; Wertemenge; Bandbreite; Kette

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

panic  NOUN

Panik

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

(to) bake  VERB

braten

dozen  NOUN

Dutzend

material  ADJ

materiell; stofflich; körperlich; dinglich; wesentlich; erheblich; grundlegend

material  NOUN

Material; Werkstoff; Stoff; Stoffart; Material

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

wound  NOUN

Blessur; Kränkung; Wunde; die Finger auf die Wunde legen; die Finger auf die Wunde legen

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

chase  NOUN

Jagd; Leitungskanal; Unterform; Matrize der Abquetschform; Verfolgungsjagd; Seilprüfung

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

soft  ADJ

anschmiegsam; bequem; angenehm; leicht; nachgiebig; leicht nachgebend; nachgiebig; gutmütig; weich; sanft; zart; flauschig; weich; matt; weichlich; schwächlich

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

weather  NOUN

Wetter; Witterung; bei jedem Wetter

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

(to) harm  VERB

(to) disappear  VERB

stiften gehen; stiftengehen; verschwinden; sich verlieren; weichen; schwinden

(to) avoid  VERB

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

basically  ADV

im Grunde; grundsätzlich; grundlegend

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

sexy  ADJ

sexy; aufreizend; erotisch

(to) depend  VERB

abhängen; sich verlassen; es kommt drauf an; je nachdem

sometime  ADV

irgendwann; irgendwann einmal; irgendeinmal; irgendwann nächstes Jahr

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

healthy  ADJ

gesund; gesund

enemy  NOUN

Gegner; Feind

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

roof  NOUN

Dach; Mönch- und Nonnendach; Dach; Decke; Hangendes; Firste; Hausdach; Dach; obere Steinschicht; Steindecke; erste Bank von oben

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

student  NOUN

Pennäler; Schüler

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) empty  VERB

ausleeren; entleeren; leeren; ausräumen; ausgießen; sich leeren

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

TNT  ORG

tox  ORG

Skew  PRODUCT

Hagen  ORG

Ruger  PRODUCT

40,000  MONEY

HazMat  ORG

ONSTAR  ORG

Only I  NP

Subbed  LAW

Subbed  PRODUCT

Subbed  WORK_OF_AR

Flagler  ORG

So what  NP

800 feet  QUANTITY

Cadillac  ORG

Calleigh  ORG

Escalade  PRODUCT

M Subbed  NP

Team CSI  WORK_OF_AR

all bets  NP

t Subbed  NP

Colombian  NORP

Mi Subbed  NP

Te Subbed  WORK_OF_AR

Team CSI:  WORK_OF_AR

next door  NP

road rage  NP

she scene  NP

what time  NP

Agent Park  NP

CBS 4 News  ORG

Even trade  NP

Every time  NP

Mia Subbed  NP

Tea Subbed  WORK_OF_AR

Tox report  NP

Wind speed  NP

every base  NP

just a cog  NP

just a kid  NP

more leaks  NP

one victim  NP

Big brother  NP

Club Freeze  NP

Club Freeze  ORG

No red tape  NP

One misstep  NP

Pretty lady  NP

Ray, Junior  ORG

Team Subbed  WORK_OF_AR

Three cases  NP

a dirty cop  NP

a drug ring  NP

a tox panel  NP

dirty bombs  NP

four inches  QUANTITY

more clicks  NP

quite a bit  NP

solid metal  NP

the "Team C  NP

A stab wound  NP

Hagen's body  NP

Liquid metal  NP

Or the cause  NP

What sources  NP

a dirty bomb  NP

a large area  NP

his own case  NP

my own place  NP

numeric code  NP

quite a plan  NP

the "Team CS  ORG

the only one  NP

the only way  NP

three people  NP

why the city  NP

12 open cases  NP

Oh, chemistry  NP

a good chance  NP

a good family  NP

a good reason  NP

birth defects  NP

greater Miami  NP

the "Team CSI  NP

the best part  NP

And the reason  NP

Another victim  NP

Rattled nerves  NP

downtown Miami  NP

someone's hero  NP

the "Te Subbed  NP

the bomb range  NP

the bomb scene  NP

the break room  NP

the last thing  NP

weather report  NP

your own death  NP

At least nobody  NP

Design District  LOC

Not a component  NP

Raceman Synchro  NP

Soccer practice  NP

Too many fights  NP

countless lives  NP

his three cases  NP

no other choice  NP

our crime scene  NP

our dead bomber  NP

the HazMat team  NP

the ME's office  NP

the bottom line  NP

the crime scene  NP

the rabbit hole  NP

the right piece  NP

the terror plot  NP

these two girls  NP

Electric current  NP

Potassium iodide  NP

a Skew T diagram  NP

a break-in party  NP

a mercury switch  NP

a slapping sound  NP

the best schools  NP

the latest thing  NP

...and good night  NP

Miami Dade police  NP

a great detective  NP

a lot more damage  NP

a soccer schedule  NP

a thyroid problem  NP

his check-in call  NP

his license plate  NP

military ordnance  NP

the break-in club  NP

the downtown area  NP

the right address  NP

young hip-hop DJs  NP

All right, Horatio  NP

All the main roads  NP

Maybe the location  NP

Team CSI: M Subbed  WORK_OF_AR

The break-in party  NP

The harshest thing  NP

a material witness  NP

a strong vibration  NP

her husband's name  NP

the "Team C Subbed  ORG

the booking photos  NP

this blast pattern  NP

this morning's vic  NP

too many questions  NP

your gambling debt  NP

Ruger's a rarer gun  NP

a Cadillac Escalade  NP

a transfer bar sort  NP

an altimeter switch  NP

quite an accusation  NP

radiation poisoning  NP

the military police  NP

this breaking story  NP

Light-emitting diode  NP

Matt Young character  NP

This my plastic frag  NP

Uh, Ray Junior's all  NP

his security deposit  NP

radioactive material  NP

the other news crews  NP

Brandon testing bombs  NP

a meteorology student  NP

a vehicle description  NP

our exclusive updates  NP

your gambling problem  NP

"independent promoters  NP

built-in motion sensor  NP

last night's explosion  NP

the ONSTAR coordinates  NP

the bomber's apartment  NP

the dead bomber's back  NP

the perfect conditions  NP

Guy's name's Matt Young  NP

Potassium iodide levels  NP

more evacuation updates  NP

radioactive dirty bombs  NP

Miami - Season 3 Episode  NP

heavy evacuation traffic  NP

potassium iodine testing  NP

this license plate number  NP

about three by four inches  NP

quite an interesting story  NP

a half-dozen narco operations  NP

the Automated Firearms System  FAC

the Design District explosion  NP

Your little fingerprint search  NP

Basically, today's weather forecast  NP

Narcotics  ORG

Titanic  FAC

Trace  ORG

© 2025