TV-Serie: CSI Miami - 7x9

amp  NOUN

Ampere; Amphetamin; Verstärker

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

d't  ADV

dna  NOUN

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

tox  NOUN

vic  NOUN

dorm  NOUN

Schlafsaal

i.d.  NOUN

swab  NOUN

mikrobiologischer Abstrich; Abstrich; Abstrichprobe; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich; Stieltupfer; Abstrichtupfer; Abstrichstäbchen; Abstrichträger; Tampon; Watteabstrichtupfer; Watteabstrichtupfer

batry  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

fianc  NOUN

judgg  NOUN

(to) likeo  VERB

scuff  NOUN

Abnutzung; Kratzer; Kratzspur; Schramme

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

torso  NOUN

Rumpf; Torso

choker  NOUN

eng anliegende Halskette; enger Halsreif; Halsband; Kropfband

(to) confms  VERB

fella  NOUN

Kerl; Typ; Bursche

gature  NOUN

(to) prance  VERB

mit etw. protzen; prunken; paradieren; renommieren; stolzieren; tänzeln

shiner  NOUN

blaues Auge; Veilchen; Glanzstelle; Glitzerchen; Kriställchen; Leuchtplatte

tented  ADJ

usable  ADJ

bedienbar; brauchbar; gebräuchlich; zu gebrauchen; verwendbar; verwertbar

abouyou  ADJ

carotid  NOUN

dilated  ADJ

holster  NOUN

Halfter; Holster; Futteral

jugular  NOUN

Halsader

lithium  NOUN

Lithium

sidearm  NOUN

Seitenarm; Nebenarm; Dienstwaffe; Seitenwaffe

stylist  NOUN

Stilist

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

willing  ADJ

bereitwillig

wrongly  ADV

fälschlich; zu Unrecht; fälschlicherweise; fälschlich; falsch; nicht richtig

astutely  ADV

scharfsinnig

bruising  NOUN

casework  NOUN

Individualfürsorge; soziale Betreuung

dilation  NOUN

Volumenvergrößerung; Volumenausdehnung; Ausdehnung; Dehnung; Dilatation; Vergrößerung; Erweiterung; Ausdehnung

eyedrop  NOUN

favorite  ADJ

infrared  ADJ

infrarot

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

marking  NOUN

Anreißen; Anzeichnen; Vorzeichnen; Bedrucken; Benotung; Benoten; Notengebung; Notenvergabe; Beschriftung; Kennzeichnung; Decken; Deckung; Kennzeichnung; Korrektur; Manndeckung; Markieren; Markierung; Stempelung; Zeichnung

metastic  ADJ

muscular  ADJ

muskelartig; muskulär; muskulös

sadistic  ADJ

sadistisch

subdural  ADJ

unhinged  ADJ

gestört

vengeful  ADJ

racheschnaubend; rachsüchtig

(to) dilatedin  VERB

endangerg  ADJ

receptor  NOUN

Empfänger; Rezeptor

(to) reinstate  VERB

(to) reprocess  VERB

restraint  NOUN

Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung

scapegoat  NOUN

Sündenbock

threading  NOUN

Gewindeschneiden; Schneiden von Außengewinden

unnoticed  ADJ

unbeachtet; unbemerkt

chemically  ADV

chemisch

chloroform  NOUN

Chloroform

desorption  NOUN

Desorption; Austreiben

(to) escalate  VERB

eskalieren; sich ausweiten; sich (stark) erhöhen; ansteigen; steigen

follicular  ADJ

follikulär

ionization  NOUN

Ionisierung; Ionisation; Bildung von Ionen

restrained  ADJ

begrenzt; maßvoll; eingespannt; gemächlich; recht gemächlich; zurückhaltend; verhalten; beherrscht; unaufdringlich

whimpering  NOUN

bloodstream  NOUN

(to) corroborate  VERB

bekräftigen

effectively  ADV

effektvoll; faktisch; de facto; praktisch; in der Praxis; wirksam; wirkungsvoll; effektiv

restrictive  ADJ

einschränkend; restriktiv

specialized  ADJ

undisturbed  ADJ

unberührt; unverändert belassen; nicht verändert; ungestört; ungestört

ventricular  ADJ

ventrikulär

(to) electrocute  VERB

fibrillation  NOUN

Faserung; Fibrillieren

inconclusive  ADJ

ergebnislos; nicht überzeugend; nicht schlüssig; unbestimmt

solicitation  NOUN

Angebotseinholung; Ausschreibung; Bewerbung; Drängen; dringende Bitte; Flehen; Ansuchen; Anwerben; Bitte; Aufruf

electrocution  NOUN

salon?monthly  NOUN

cyclopentolate  NOUN

hydroxystyrene  NOUN

ophthalmologist  NOUN

Augenarzt; Augenärztin; Ophthalmologe

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

(to) overlap  VERB

transgredieren; übergreifen; sich überlappen; sich teilweise überdecken; sich überschneiden

mileage  NOUN

Fahrleistung; Kilometerleistung; Kilometerstand; Km-Stand; zurückgelegte Kilometerzahl/Meilenzahl; Laufleistung; Nutzen; Kapital; aus etw. Kapital schlagen; aus etw. etwas herausholen; Verbrauchswert; Verbrauch

latent  ADJ

latent; verborgen

fairness  NOUN

Fairness; Kulanz; Gerechtigkeit; Fairness

blindness  NOUN

Blindheit; Erblindung; Verblendung; Unübersichtlichkeit

(to) gnaw  VERB

abnagen; nagen

(to) weave  VERB

in Schlangenlinien fahren; ersinnen; erfinden; ausspinnen; weben; wirken; weben; zusammenweben; flechten; einflechten

arch  NOUN

Bogen; Mauerbogen; Gewölbebogen; Fensterbogen; Fußrücken; Torbogen; Arkade; bogenförmige Wölbung; Bogen

circumstantial  ADJ

ausführlich; detailliert

salon  NOUN

Salon

separately  ADV

gesondert; getrennt; separat

elevator  NOUN

Aufzug; Lift; Höhenruder; Lift; Personenaufzug; Aufzug; Lift; Fahrstuhl

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

photography  NOUN

Fotografie; Photographie; Falschfarbenphotographie; Falschfarbenphotographie

(to) clamp  VERB

abklemmen; etw. festspannen; einspannen; aufspannen; etw. klemmen; einklemmen; festklemmen; etw. festspannen

autopsy  ADJ

morgue  NOUN

Leichenschauhaus

(to) subdue  VERB

bändigen; zähmen; in Zaum halten

prone  ADJ

auf dem Bauch liegend

(to) penetrate  VERB

durchdringen; eindringen; vordringen; er/sie/es dringt ein; er/sie/es ist/war eingedrungen; durchdringen; dringen; er/sie/es dringt durch; ich/er/sie/es drang durch; durchstoßen

(to) inflict  VERB

(to) dilate  VERB

erweitern; weiten; dehnen; sich erweitern; sich weiten

clasp  NOUN

Fibel; germanische Spange; Schließe; Schließschnalle; Metallverschluss; Spangenverschluss; Spange; Umklammerung

(to) canvass  VERB

einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren; akquirieren; prüfen

tread  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Lauffläche; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Laufflächenprofile; Profile; gewendelte Stufe; Wendelstufe; Trittfläche; Trittstufe

(to) tread  VERB

auftreten; schreiten

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) administer  VERB

etw. verwalten; führen; administrieren; managen

composition  NOUN

Aufsatz; Abfassung; Bildaufbau; Bildung; Bilden; Zusammenstellen; Komposition; Komposition; Textformatierung; Zusammensetzung; Zusammenstellung

component  NOUN

Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) vouch  VERB

edgy  ADJ

gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend; unruhig; kribbelig; kribblig; zappelig; nervös

(to) strap  VERB

fingernail  NOUN

Fingernagel; Nagel

layer  NOUN

Ableger; Absenker; Senker; Bodenschicht; Erdschicht; Schicht; Bodenhorizont; Ebene; Schicht; Lage; Auflage; Gesteinsschicht; Schicht; Schichten; ölführende Schicht; schwebende Schicht; schwebende Schicht; eine tiefer liegende Schicht; Legehenne; Henne; Legehuhn; Leger; Schicht; Lager

consistent  ADJ

durchgängig; einheitlich; übereinstimmend; gleichbleibend; konstant; beständig; konsequent; durchgehend; konsistent; fest; dicht; konsistent; passend; widerspruchsfrei; stimmig; schlüssig; zähflüssig; dickflüssig; schwerflüssig; viskos; zähflüssig; pastig; teigig; standfest

living  NOUN

Broterwerb; als Broterwerb; Lebensunterhalt; Unterhalt; nur mühsam über die Runden kommen; Lebensweise; Leben; Wohnen

facial  ADJ

faziell

(to) abduct  VERB

entführen; verschleppen

(to) salvage  VERB

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

sloppy  ADJ

nachlässig; schlampig; schluderig; schludrig; schlampert; liederlich; nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert; liederlich; schmalzig; rührselig

addict  NOUN

begeisterter Anhänger; Fan; Liebhaber; Kenner; Süchtige; Süchtiger

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

(to) overreact  VERB

zu heftig reagieren

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

rejection  NOUN

Abfuhr; Korb; Ablehnung; Zurückweisung; Rückweisung; Verwerfung; Verneinung; Ablehnung; Absage; Abstoßung; Unterdrückung

(to) strangle  VERB

erwürgen; würgen; er/sie würgt; ich/er/sie würgte; er/sie hat/hatte gewürgt

grease  NOUN

Fett

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

heroin  NOUN

Heroin

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

thread  NOUN

Webgarn; gesponnener Faden; Gewinde; Kette; Online-Diskussion; Diskussion; Schneckensteg; Schraubenwindung; Windung; Zwirnsfaden; Faden; Zwirn; Polfaden; Dreherfaden; auftreiben

width  NOUN

Breite; Weite; Rachenweite; Schriftbreite; Baubreite

(to) width  VERB

(to) isolate  VERB

eingrenzen; einkreisen

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

(to) diagnose  VERB

diagnostizieren

civilian  NOUN

Zivilist; Zivilistin

bruise  NOUN

Blessur; Bluterguss; Hämatom; blauer Fleck; Druckstelle; Prellung; Quetschung

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

blouse  NOUN

Bluse; Uniformjacke

(to) stare  VERB

starren; starr blicken; vor sich hin starren; starren; glotzen; Löcher in die Luft starren

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

(to) tickle  VERB

krabbeln; kribbeln; kitzeln

lotion  NOUN

Lösung; Lotion

industrial  ADJ

gewerblich; großtechnisch; industriell; Industrie…

(to) tease  VERB

jdn. necken; aufziehen; uzen

method  NOUN

Methode; Verfahren; Art und Weise; Verfahren; Verfahrensweise

(to) despise  VERB

conviction  NOUN

Überzeugung; Verurteilung

choke  NOUN

Choke; Starterzug; Starthilfe; Drossel; Drosselspule

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

killer  NOUN

Mörder; Killer

harassment  NOUN

Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver

electrical  ADJ

elektrisch

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

hunch  NOUN

Ahnung; Gefühl; Höcker; Buckel; Klumpen

(to) communicate  VERB

sich besprechen; in Verbindung stehen; kommunizieren; mitteilen; rüberbringen; übertragen; verbunden sein

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

palm  NOUN

Handfläche; Handinnenfläche; Handinnenflächen; Palme; Handteller

(to) confront  VERB

ankle  NOUN

Fessel; Sprunggelenk; Fußgelenk; Knöchel

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

expense  NOUN

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

passionate  ADJ

leidenschaftlich; mit; reißend; heißblütig; passioniert

(to) stab  VERB

patrol  NOUN

Patrouillengang; Patrouillenfahrt; Patrouille; Streifenfahrt; Streife; Streife; Patrouille

bent  ADJ

gebogen; bogenförmig; Bogen…; korrupt; unsauber; verkrümmt

oath  NOUN

Eid; Schwur; eidbrüchig werden

extreme  ADJ

äußerst; höchst; extrem; krass; außergewöhnlich; äußerst; extrem; rigoros; drastisch

critical  ADJ

entscheidend; ausschlaggebend; maßgeblich; kritisch; kritisch; bedenklich; unerlässlich; elementar; von entscheidender Bedeutung; lebenswichtig; lebensnotwendig; krisenhaft

(to) connect  VERB

eine Telefonverbindung (mit jdm.) herstellen; anschließen; verbinden; stöpseln; verbinden; mit Kabel verbinden; vermitteln; anhängen

(to) discover  VERB

entdecken

(to) monitor  VERB

kontrollieren; beobachten; überwachen; er/sie beobachtet; er/sie überwacht; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht

(to) confirm  VERB

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

(to) betray  VERB

(to) exit  VERB

abgehen; ausscheiden; aussteigen; hinausgehen; abgehen

murderer  NOUN

Mörder; Mörderin

anniversary  NOUN

Jahrestag; Jubiläum; Wiederkehr

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

visible  ADJ

merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar; sichtbar; erkennbar

upper  ADJ

obere; oberer; oberes; höhere

unique  ADJ

eindeutig; einmalig; einzigartig; unikal; sui generis; einzigartig

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

tunnel  NOUN

Sanduhr; Tunnel; Flussuntertunnelung; Unterwassertunnel; zweiröhriger Tunnel; Tunnel

tent  NOUN

Zelt

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

storage  NOUN

Aufbewahrung; Lagerhaltung; Lagerung; Speicher; Speicherung; Speichern; Vorratshaltung; Bevorratung; Wegschreiben; Abspeicherung

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

(to) relate  VERB

berichten; erzählen; zusammenhängen

physically  ADV

physikalisch; physisch

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

primary  ADJ

übergeordnet; vorrangig; essenziell; zentral

overall  ADV

alles in allem; insgesamt gesehen/betrachtet; insgesamt; im Ganzen gesehen; im Gesamten gesehen; gesamthaft; alles zusammengenommen; insgesamt; im Gesamten; zusammen; summa summarum; gesamthaft; überhaupt

jumper  NOUN

Atlantischer Weißseitendelfin; Nordischer Delfin; Springer; Bohreisen; Stoßbohrer; Bohrer; Dübellochbohrer; Kurzschlussbrücke; Pullover; Pulli; Rollkragenpulli; Rolli; Rollkragenpulli; Rolli; Strickpulli; Springer; Springerin; Springpferd; Starthilfekabel; Überbrückungskabel; Steckbrücke; Drahtbrücke; Jumper; Überbrückungsdraht; Überbrückungsleiter; Überbrückung; Überbrücker

initial  ADJ

anfänglich; einleitend; initial

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

few  ADJ

wenige

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

electricity  NOUN

Elektrizität

electric  ADJ

elektrisch

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

breast  NOUN

Brust; Brust; Gewandbausch

aggressive  ADJ

aggressiv; streitlustig; angriffslustig

lip  NOUN

Lefze; Lippe; Rand; Tülle; Schnauze; Randabschluss; Unverschämtheit

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

celebration  NOUN

Feier; Fest

tag  NOUN

Anhängsel; Endstück; Etikett; Namensschild; Schild; Anhänger; Marke; Fangen; Nachlaufen; Kriegen; Haschen; Tick; Fangerl Fangis; Fangenspiel; Fangenspielen; Formatierungszeichen; Tag; Graffiti-Schriftzug; Sprayer-Signatur; Kennzeichenschild; Kennzeichentafel; Kontrollschild; Erkennungstafel; Kenntafel; Nummernschild; Nummerntafel; Satzanhängsel; angehängtes particle

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

liver  NOUN

Leber; Leber

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

liberty  NOUN

Freiheit

unconscious  ADJ

bewusstlos; besinnungslos; unbewusst; unbewußt

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

(to) assault  VERB

(to) pin  VERB

anheften; aufstecken; befestigen; feststecken; drücken; klemmen

backup  ADJ

Ersatz…; Reserve…

(to) transfer  VERB

eine Aufnahme (auf einen anderen Tonträger) überspielen; Waren umschlagen; umladen

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

failure  NOUN

Ausfall; Versagen; Versager; Panne; Defekt; Maschinenausfall; Bruch; Erfolglosigkeit; Fehlschlag; Misserfolg; Nichterfolg; Versagen; Flop; Scheitern; Unterbleiben; Versager; Versagerin; Zubruchgehen

trace  NOUN

Ablaufverfolgung; Einzelschritt-Fehlersuche; Verfolgung; Spur; winzige Menge; Spur; Zugstrang; Strang

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

(to) torture  VERB

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

chain  NOUN

Fessel; Kette; Kettenladen; Kette

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

female  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Weib; Weibchen; Weibsbild

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

(to) insist  VERB

(to) accuse  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

mix  NOUN

Fertigmischung; Mischung; Mischungsverhältnis

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

military  ADJ

militärisch; militärtechnisch

(to) progress  VERB

Fortschritt machen; Fortschritte machen; Fortschritte machen; seinen Fortgang nehmen; fortschreiten; vorwärts schreiten; weitergehen; weiterverfolgen

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

painful  ADJ

peinlich; unangenehm; schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden; so schlecht, dass es (schon) weh tut/tat

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

struggle  NOUN

Kampf; Auseinandersetzung; Ringen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

pupil  ADJ

pupil  NOUN

Privatschüler; Schüler; Pupille; Schüler; Schülerin

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

technology  NOUN

Technik; Technologie; Spitzentechnologie

shadow  NOUN

Augenring; Schatten

severe  ADJ

hart; unerbittlich; schwer; heftig; massiv; streng; strikt; streng; gestreng

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

secondary  ADJ

unterlagert; zweitrangig; sekundär; untergeordnet; nebensächlich

scale  NOUN

Ablagerung; Ablagern; Absetzen; Kesselstein; Maßstab; Skala; Größenverhältnis; natürlicher Maßstab; Maßstab 1:1; im Größenverhältnis 1:100; Schuppe; Skala; Skala; Bandbreite; Skalierung; Tongeschlecht; Tonleiter; Umfang; Ausmaß; Waage; Waagebalken; Zunder; Blättchen

satisfaction  NOUN

Befriedigung; Genüge; Genugtuung; Wohlgefallen; Zufriedenheit; Zufriedenstellung

rare  ADJ

ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich; blutig; selten; rar; nicht sehr häufig; ungebräuchlich; verdünnt; dünn

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

path  NOUN

Bahn; Pfad; schmaler Weg; Steg; Weg; Spazierweg

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

leather  NOUN

Leder

(to) fry  VERB

ausbacken; in Fett backen; braten

chemical  ADJ

chemisch

chemical  NOUN

Chemikalie

brush  NOUN

Abtastbürste; Schleifbürste; Kontaktbürste; Kohlebürste; Bürste; Schleifkohle; Motorkohle; Bürste; Gestrüpp; Unterholz; Grafikpinsel; Kehrbesen; Besen; Auskehrer; Lunte; Schwanz des Fuchses; Pinsel; Zusammenstoß; Unterholz; Gestrüpp; Dickicht

stubborn  ADJ

stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

damn  ADJ

vermaledeit

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

nail  NOUN

Fingernagel; Nagel; Nagel; richtig liegen; richtig liegen; Nagel

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

cleaning  NOUN

Putzen; Reinigen; Säubern; Reinigung; Waschen

magazine  NOUN

Illustrierte; Magazin; Zeitschrift; Heft; Magazin; Einsteckmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Vorderschaft-Röhrenmagazin; Vorderschaftmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Walzenmagazin; Drehmagazin; Magazinattrappe

(to) repeat  VERB

periodisch sein

purse  NOUN

Geldbörse; Portemonnaie; Portmonee; Geldbeutel; Geldtasche; Geldtascherl; Geldbörserl; Geldsäckel; Handtasche

shoe  NOUN

Bremsbacke; Schuh; Rehaschuhe; Verbandschuhe; Rehaschuhe; Verbandschuhe

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

training  NOUN

Ausbildung; Schulung; Ausbildung am Arbeitsplatz; Bildungsmaßnahme; Ausbildungsmaßnahme; Ertüchtigung; körperliche Ertüchtigung; Körperertüchtigung; Leibesübungen; Schulung; Online-Schulung; Tierabrichtung; Abrichtung; Abrichten; Tierdressur; Dressur; Training

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

anger  NOUN

Ärger; Zorn; Wut

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

pair  NOUN

Paar; Pärchen

(to) exist  VERB

vorhanden sein; vorkommen; existieren; es ist/war vorgekommen; es hat/hatte existiert; vorliegen; bestehen; gegeben sein; wesen

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

(to) slip  VERB

abgleiten; absinken; nachlassen; ausrutschen; ausgleiten; entgleiten; entschlüpfen; gleiten; gleiten lassen; schleifen lassen; rutschen; rutschen; verrutschen; schleichen; schlüpfen; übersehen; verpassen

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

trade  NOUN

Ausbildungsberuf; Lehrberuf; Berufsstand; Stand; Gewerbe; Gewerk; Handel; Geschäft; Chinahandel; Handelsgewerbe; Handwerk; Transfer; Wirtschaftszweig; Branche; Handelsverkehr

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

post  NOUN

Arbeitsstelle; Arbeitsplatz; Arbeit; Stelle; Posten; Anstellung; Stellung; eine gute Stelle; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben; Beitrag; Forumsbeitrag; Beitrag; Posting; Pfosten; Pfahl; Mast; Post; per Post; auf dem Postweg; Post; Postdienst; Postverkehr; Post; Posten; Torpfosten; Pfosten; Torstange; Stange; Dienstposten; Bolzen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

several  ADJ

einige; mehrere; verschiedene; verschieden; getrennt; einzeln

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

jacket  NOUN

Buchumschlag; Schutzumschlag; Umschlag; Buchhülle; Hülle; Jacke; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Hülse

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

(to) beg  VERB

Männchen machen; bitten; betteln; erbetteln; er/sie bettelt; ich/er/sie bettelte; etw. erbitten; jdn. beknien

student  NOUN

Pennäler; Schüler

size  NOUN

Auftragleim; Schichtleim; Baugröße; Format; Größe; Konfektionsgröße; Kleidergröße; Kleidungsgröße; Schlichten; Schlichte

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

(to) blind  VERB

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

staff  NOUN

Fahnenstange; Fahnenmast; Flaggenmast; Liniensystem; System; Messlatte; Meßlatte; Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat; nichtwissenschaftliches Personal; eine kleine Belegschaft haben; eine kleine Belegschaft haben; zu wenig Mitarbeiter haben; Stab; Stab; Krummstab

personally  ADV

persönlich; höchstpersönlich; selbst; höchstselbst

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

further  ADJ

neuerlich; neu; erneut; nochmalig; abermalig; weiterer; weitere; weiteres; weitergehend; darüber hinausgehend

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

burn  NOUN

Brandwunde; Verbrennung; Zündung

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

(to) result  VERB

often  ADV

oft; oftmals; häufig; oftmalig

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

match  NOUN

Spiel; Wettkampf; Kampf; Match; Streichholz; Zündholz; Schwefelhölzchen; Treffer; Übereinstimmung; Turniergefecht; Rundengefecht; passende Person; passende Sache; zusammenpassende Personen/Sachen; Wettspiel

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

tight  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; dicht; eng; fest; kompakt; fest; hautnah; knapp; knapp bemessen; straff; stramm; prall; gespannt; streng; scharf; straff; strikt; rigoros

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

aware  ADJ

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

total  ADJ

ganz; gesamt; gesamt; restlos; spurlos; umfassend; total; breit angelegt; groß angelegt; Groß…; Rundum…; völlig; vollständig

price  NOUN

Kurs; Preis; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben; Preise hochtreiben

positive  ADJ

formschlüssig; positiv; positiv

credit  NOUN

Anrechnung; Glaubwürdigkeit; Gutpunkt; Gutschrift; Kredit; Darlehen; Lieferantenkredit; auf Kredit leben; ein Darlehen aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen; Kreditbrief; Akkreditiv; Akkreditive; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv; teilbares Akkreditiv; übertragbares Akkreditiv; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv; Nach-Sicht-Akkreditiv; Schein; Vertrauen; Glaube

(to) rid  VERB

loswerden

IAB  ORG

IDB  ORG

Mastow  PRODUCT

Novell  ORG

Chilton  ORG

Cut lip  NP

Jessica  PRODUCT

Paulson  ORG

one amp  NP

then he  NP

Hey, Reg  NP

You CSIs  NP

you guys  NP

Good news  NP

Hey, baby  NP

Hey, guys  NP

What time  NP

a far cry  NP

all times  NP

last year  NP

one thing  NP

two cases  NP

Old habits  NP

Two movies  NP

a good cop  NP

each print  NP

high doses  NP

lab mix-up  NP

past cases  NP

Bottom line  NP

Large scale  NP

Small scale  NP

a hard life  NP

a whole lot  NP

hand lotion  NP

no big deal  NP

police work  NP

Harder death  NP

Tara's hunch  NP

The only way  NP

a tight spot  NP

a total loss  NP

all fairness  NP

another body  NP

another girl  NP

exactly what  NP

gature marks  NP

her big date  NP

other people  NP

the bad guys  NP

this 15 feet  QUANTITY

water damage  NP

A tented arch  NP

Heart failure  NP

Miss Duquesne  NP

Or not, judgg  NP

Theater usher  NP

Yeah, nothing  NP

a blood choke  NP

a few bruises  NP

a positive ID  NP

jumper cables  NP

just a shadow  NP

length, width  NP

more evidence  NP

now some girl  NP

the IAB chain  NP

the case file  NP

the lab's IDB  NP

the right guy  NP

the tent card  NP

tissue damage  NP

tunnel vision  NP

The only thing  NP

a button clasp  NP

a send opinion  NP

a, uh, student  NP

another victim  NP

electric shock  NP

how many hours  NP

lithium grease  NP

multiple burns  NP

pupil dilation  NP

quite a shiner  NP

that much time  NP

the first time  NP

Dade University  ORG

Missing Persons  PRODUCT

a heroin addict  NP

any scuff marks  NP

her upper torso  NP

infrared photos  NP

the DNA profile  NP

the DNA results  NP

the Novell girl  NP

the living room  NP

the man's print  NP

the only victim  NP

the right thing  NP

the same matter  NP

the same person  NP

the two victims  NP

the whole thing  NP

your sweet time  NP

Detective Mastow  NP

This jacket burn  NP

a favorite place  NP

a follicular tag  NP

a little mileage  NP

a prone position  NP

all the evidence  NP

an ankle holster  NP

another dead end  NP

every damn thing  NP

least resistance  NP

one Kathy Meyers  NP

restrictive duty  NP

such a good idea  NP

the blood choker  NP

the first person  NP

the perfect size  NP

12 hydroxystyrene  NP

Kathy Meyers' eye  NP

Or a vengeful cop  NP

complete darkness  NP

industrial grease  NP

such an operation  NP

the facial damage  NP

the initial shock  NP

Kathy Meyers' body  NP

Kathy Meyers' case  NP

Young adult female  NP

a little more time  NP

only four markings  NP

physical restraint  NP

the Missing Person  NP

the autopsy photos  NP

the damn crime lab  NP

the dilated pupils  NP

the same substance  NP

their lead suspect  NP

these little marks  NP

your backup weapon  NP

Max Paulson's alibi  NP

More innocent girls  NP

Name's Tim Erickson  NP

some clear bruising  NP

this blinding light  NP

First Allison Novell  NP

Jessica Davis' fianc  NP

Latest victim's name  NP

Name's Jessica Davis  NP

a pretty good charge  NP

infrared photography  NP

the department staff  NP

the empty PD storage  NP

the same tented arch  NP

those dilated pupils  NP

Allison Novell's case  NP

Rachel Calvado's body  NP

a four-hour operation  NP

another familiar face  NP

further electrocution  NP

her credit card bills  NP

or any other suspects  NP

the Missing Person on  WORK_OF_AR

the murder vic's name  NP

the physical evidence  NP

the primary component  NP

metastic breast cancer  NP

the Jessica Davis case  NP

the right search words  NP

the victim's boyfriend  NP

a little house cleaning  NP

a secondary crime scene  NP

the Allison Novell case  NP

And overall the evidence  NP

Jessica Davis' case file  NP

how many assault reports  NP

its chemical composition  NP

multiple subdural layers  NP

a missing person's report  NP

Detective Mastow's methods  NP

full "cover-your-ass" mode  NP

, repeated electrical burns  NP

her three-month anniversary  NP

our three-month anniversary  NP

your perfect white lab coat  NP

Paulson's an ophthalmologist  NP

the eyes' muscular receptors  NP

your sexual batry conviction  NP

critical but stable condition  NP

two latent overlapping prints  NP

a nine-year-old accident victim  NP

severe ventricular fibrillation  NP

desorption electric spray ionization  NP

Trace  ORG

© 2025