TV-Serie: CSI Miami - 5x13

40  NOUN

aka  ADV

dna  NOUN

(to) got  VERB

mil  NOUN

rep  NOUN

Repertoiretheater; Rips; Ruf; Vertreter; Vertreterin; Repräsentant; Repräsentantin; Wiederholung

tab  NOUN

Lasche; Rechnung; Abrechnung; die Rechnung übernehmen; Registerblatt; Registerkarte; Karteireiter; Kartenreiter; Reiter; Schlaufe; Streifen; Tabulator; Tabulatur

ano  NOUN

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

frag  NOUN

gone  NOUN

gunk  NOUN

klebriges Zeug; schmieriges Zeug

i'll  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

delko  NOUN

(to) don't  VERB

(to) habla  VERB

isn't  ADV

mile-  NOUN

rosin  NOUN

Geigenharz; Kolophonium

we're  NOUN

barium  NOUN

Barium

bomber  NOUN

Bombenattentäter; Bomber; Haschischzigarette

casing  NOUN

Einschalung; Verschalung; Schalung; Schalungsarbeit; Futterrohr; Futterröhre; Gehäuse; Mantel; Hülle; Innenauskleidung; Auskleidung; Ausfütterung; Innenfutter; Futter; Mantelrohr; gehärtete Randschicht; Reifenunterbau; Reifengrundgerüst; Karkasse; Rohrauskleidung; Verrohrung; Schalung; Verschalung; Zarge

castro  ADJ

citric  ADJ

coated  ADJ

beschichtet

(to) defuse  VERB

etw. entschärfen; etw. entspannen

era,96  NOUN

grip--  NOUN

handed  ADJ

hitter  NOUN

Schlagmann

scoff  NOUN

Hohn; Spott

silica  NOUN

Kieselerde; Kieselsäureanhydrid; Siliziumdioxid; mit hohem Siliziumdioxid-Anteil

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

sniper  NOUN

Heckenschütze; Scharfschütze

typing  NOUN

Maschinenschreiben; Maschinschreiben; Tippen; Maschineschreiben; Phänotypisierung; Tippen; Typisierung

(to) uplink  VERB

you're  NOUN

(to) you're  VERB

arreglo  NOUN

backing  NOUN

Anschüttung; Hinterfüllung; Hinterfüllung; Anschüttung; Musikbegleitung; Begleitung; Putzgrund; Untergrund; Rückendeckung; Unterstützung; Stützungskauf; Unterstützung; Begleitung; Zusatz; Rückhalt; Stützkörper

builder  NOUN

Bauherr; Bauherrschaft; Baumeister

(to) doesn't  VERB

ejector  NOUN

Ausstoßer; Auswerfer; Dampfstrahlpumpe; Dampfstrahlspeisepumpe; Vertreiber

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

happeni  NOUN

imaging  NOUN

Schichtaufnahme; Tomografie; Tomographie; Vorstellungsvermögen

(to) impound  VERB

beschlagnahmen; anstauen; aufstauen

jammer  NOUN

(to) labor  VERB

schwer arbeiten; schuften; rackern

limes--  NOUN

mangled  ADJ

mojito  NOUN

nitrate  NOUN

Nitrat

swimmer  NOUN

Schwimmer; Schwimmerin

they'll  NOUN

(to) they're  VERB

vantage  NOUN

Vorteil

yeah,20  ADJ

aluminum  NOUN

Aluminium

bringing  NOUN

Cubans--  NOUN

cuticle  NOUN

Cuticula; Nagelhaut; Häutchen

(to) embed  VERB

einbetten; betten; einlagern; lagern; einbinden; eingraben; einschließen; verankern

eyepiece  NOUN

Okular

fastball  NOUN

provider  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Ernährer; Versorger; Leistungserbringer; Leistungserbringerin

(to) ration  VERB

rationieren; zuteilen; einteilen

refugee  NOUN

Flüchtling; Quotenflüchtling (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms); Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen

seagull  NOUN

Seemöwe

shrapnel  NOUN

theater  NOUN

Schauplatz; Schauspielhaus; Theater; Theaterhaus

throwing  NOUN

unusable  ADJ

unbenutzbar; unbrauchbar

wrongful  ADJ

unrechtmäßig; ungesetzlich; widerrechtlich

bartender  NOUN

Büfettier; Schankkellner; Barkeeper; Barmann

dishwater  NOUN

Spülwasser; Abwaschwasser; Aufwaschwasser

extractor  NOUN

Abziehvorrichtung; Auszieher; Entleerungsvorrichtung; Säuberungsvorrichtung; Saftpresse; Entsafter

feeling--  ADV

firepower  NOUN

Feuerkraft

(to) repackage  VERB

somewhere  ADV

irgendwo

(to) squawk  VERB

kreischen; schreien; protestieren; quäken

surprised  ADJ

working--  NOUN

binocular  NOUN

cartridge  NOUN

Kartusche; Patrone; Filmpatrone; Kassette; Patrone; Steckmodul; Hülse

(to) detonate  VERB

sich entladen; detonieren

inestable  NOUN

maraschino  NOUN

Maraschino

paronychia  NOUN

Nagelbettentzündung; Paronychie; Umlauf; Paronychie; Nagelhautentzündung

(to) sanction  VERB

translator  NOUN

Übersetzer; Übersetzerin; Umsetzer; Umwerter

turpentine  NOUN

Terpentin

ballplayer  NOUN

Ballspieler; Ballspielerin

beneficiary  NOUN

Destinatär; Leistungsberechtigte; Nutznießer; Begünstigte; Begünstigter; Leistungsempfänger; Leistungsempfängerin; Beihilfeempfänger; Beihilfeempfängerin

bloodsucker  NOUN

boresighter  NOUN

Laufspiegel

citizenship  NOUN

Staatsangehörigkeit; Staatsbürgerschaft; Nationalität

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

congressman  NOUN

discernable  ADJ

erkennbar; wahrnehmbar

epithelial  NOUN

esaposicion  NOUN

metatarsal  NOUN

Mittelfußknochen

unreachable  ADJ

unerreichbar

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

(to) paronychia--  VERB

antenna  NOUN

Antenne; störfreie Antenne; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne; Antenne mit fortschreitenden Wellen; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik; Fühlhorn; Gespür; feine Antenne

acceleration  NOUN

Antritt; Anzugsvermögen; Beschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Schwerebeschleunigung; Fallbeschleunigung; Gravitationsbeschleunigung; Transversalbeschleunigung; Beschleunigung; Akzeleration; vorzeitige Fälligstellung

(to) sift  VERB

(to) scorch  VERB

plaintiff  NOUN

Kläger; Klägerin

muzzle  NOUN

Laufmündung; Mündung; Maulkorb; Beißkorb; Schnauze

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

affliction  NOUN

Kummer; Sorge; Leiden; Gebrechen; Gebresten

accuracy  NOUN

Genauigkeit; Exaktheit; Präzision; Schärfe; sachliche Richtigkeit; Treffsicherheit

(to) aggravate  VERB

jdn. auf die Nerven gehen; ärgern; verärgern; aufregen; reizen; erschweren; verschärfen; verschlimmern; verschlechtern

fireball  NOUN

Bolide; Bolid; Feuerkugel

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

temp  NOUN

Aushilfe; Aushilfskraft; Hilfskraft; Zeitarbeitskraft; Zeitarbeiter; Zeitarbeiterin

pun  NOUN

Wortspiel

fragment  NOUN

Bruchstück; Fragment; Scherbe; Splitter; Bruchstück; Bruchstück; Klast

precaution  NOUN

Vorsichtsmaßnahme; Vorsorgemaßnahme; Vorsichtsmaßregel; vorbeugende Maßnahme; vorsorglich etw. tun; Vorkehrungen treffen, um …

(to) refresh  VERB

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

visa  NOUN

Einreisesichtvermerk; Sichtvermerk; Visum

lab  NOUN

Labor; Laboratorium

conveniently  ADV

bequem; einfach; geflissentlich; passenderweise; passend; günstig; praktischerweise; praktisch

setback  NOUN

Rückschlag; einen Rückschlag hinnehmen müssen; Zurücksetzung; Zurückversetzen; zurückversetzte Wand

(to) sigh  VERB

seufzen

lime  NOUN

Kalk; Löschkalk; Limette; Limone

asylum  NOUN

Asyl; Irrenhaus

(to) instal  VERB

investor  NOUN

Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor

autopsy  ADJ

rot  NOUN

Fäulnis; Fäule; Putreszenz; Quatsch; dummes Zeug; Stuss; Quatsch; Quark; Käse; Blech; Fez; Kokolores; Kohl; Kappes; Mumpitz; Holler; Topfen; Quargel; Schmafu; Gugus; Hafenkäse; Kabis

(to) compel  VERB

erzwingen; zwingen; nötigen

(to) allege  VERB

tread  NOUN

Fenstertritt; Antritt; Lauffläche; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Laufflächenprofile; Profile; gewendelte Stufe; Wendelstufe; Trittfläche; Trittstufe

(to) tread  VERB

auftreten; schreiten

vandalism  NOUN

Zerstörungswut; Vandalismus

wary  ADJ

misstrauisch; argwöhnisch

component  NOUN

Anlagenteil; Bauteil; Bauteil; Teil; Teil; Bauelement; Bestandteil; Komponente; Komponente; Mazeral; Maceral

(to) disguise  VERB

über etw. hinwegtäuschen; maskieren; unkenntlich machen; vermummen; tarnen; verkleiden

bacteria  NOUN

booking  NOUN

Buchen; Buchung; Reservierung; Vorbestellung; Verbuchen; Verbuchung; Buchen; Buchung; Vornehmen einer Buchung; Verwarnung; gelbe Karte; Gelb; Buchungsanfrage

(to) smuggle  VERB

schmuggeln; schleusen; er/sie schleust; ich/er/sie schleuste; er/sie hat/hatte geschleust

maiden  NOUN

asking  NOUN

contagious  ADJ

ansteckend; übertragbar; infektiös

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

(to) amend  VERB

ändern; abändern; berichtigen; verbessern; bessern

assassination  NOUN

Attentat; Anschlag; Ermordung; Meuchelmord

ridge  NOUN

Ausläufer; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Hochdruckkeil; Zwischenhoch; Dachfirst; First; Gussgrat; Gratrippe; starker Grat; Quetschung; Rippe; Grat; Verstärkungsrippe; Rippe; Wulst; erhöhte Linie; Rippe; Scheitel

pitcher  NOUN

Krug; Kanne; Tonkrug; Werfer

assassin  NOUN

Attentäter; Attentäterin; Meuchelmörder; Meuchelmörderin; Auftragsmörder; Auftragsmörderin

suspension  NOUN

Abhängung; Aufhängung; Aufhängen; Aufschlämmung; Suspension; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; zeitweiliger Ausschluss; Aussetzen; Aussetzung; vorübergehende Unterbrechung; Sistierung; Beurlaubung; Suspendierung; einstweilige Einstellung; zeitweilige Entziehung; Federung; Radaufhängung; Aufhängung; Schwebezustand; Schwebe; Startverbot; Sperre; Suspendierung; Vorhalt

admission  NOUN

Aufnahme; Beaufschlagung; Eingeständnis; Einbekenntnis; Einlass; Eintrittspreis; Eintrittsgebühr; Eintritt; Erlaubnistatbestand; Zulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung; Anwaltszulassung

caviar  NOUN

Kaviar; zu exquisit für den Massengeschmack sein

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

getaway  NOUN

Flucht

lung  NOUN

Lunge; Lungenflügel

deception  NOUN

Täuschung; Blendwerk; Verschleierung

info  NOUN

Info; zu Ihrer Information

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

mansion  NOUN

Villa

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

baseball  NOUN

Baseball

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

(to) accord  VERB

sich entsprechen; einander entsprechen

patron  NOUN

Gönner; Mäzen; Förderer; Kunde; Kundin; Klient; Klientin; Gast; Schirmherr; Schirmherrin

debris  NOUN

Haufwerk; Berge

mineral  NOUN

Mineral; Mineralstoff; Mineral

interested  ADJ

interessiert

immigrant  NOUN

Einwanderer; Eingewanderter; Zugewanderter; Immigrant

(to) garnish  VERB

beginning  NOUN

Antritt; Beginn; Anfang; Start; Auftakt

(to) string  VERB

Fäden ziehen; aufreihen; auffädeln; aufziehen

software  NOUN

Software

significant  ADJ

aussagekräftig; bedeutend; bedeutsam; beachtlich; wichtig; signifikant; wertig; erheblich

rubber  NOUN

Gummi; Kondom; Präservativ; Präser; Gummi; Pariser; Verhüterli; Nitschelhose; Würgelzeug; Radiergummi; Radierer; Ratzefummel

retirement  NOUN

Austritt; Versetzung in den Ruhestand; Pensionierung; Verrentung; zwangsweise Versetzung in den Ruhestand; Ruhestand; Rente; Pension; Zurückgezogenheit; Klausur

myth  NOUN

Legende; Märchen; Ammenmärchen; alte Mär; Mythos; mit einem Mythos aufräumen

coverage  NOUN

Deckung; Bedeckung; Erfassung; Erhebungsbereich; Kurssicherung; Medienberichterstattung; Berichterstattung; mediale Begleitung

missile  NOUN

Flugkörper; Raktetenflugkörper; Flugkörper; Raketenwaffe; Kampfrakete; militärische Rakete; Rakete; Boden-Luft-Rakete; Boden-Luft-Rakete; drahgelenkte Rakete; Fla-Flugkörper; Flugabwehrrakete; Abfangrakete; Land-See-Rakete; Radarbekämpfungsrakete; Seezielrakete; U-Jagd-Flugkörper; U-Jagd-Flugkörper; Panzerabwehrrakete; Boden-Boden-Rakete; Boden-Boden-Rakete; See-Luft-Rakete; Schiff-Unterwasser-Flugkörper; Schiff-Unterwasser-Rakete; Unterwasser-Überwasser-Rakete; Unterwasser-Boden-Rakete; Unterwasser-Unterwasser-Rakete; Wurfgeschoss; Wurfgeschoß

rifle  NOUN

Büchse; Bockgewehr; Bergstutzen; Unterhebelgewehr; Unterhebelrepetierer; Einzellader; Karabiner; Stutzen; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Mehrladebüchse; Mehrlader; Magazingewehr; Vorderlader; Selbstladebüchse; Selbstladegewehr

beep  NOUN

akustisches Zeichen; Piepsen

(to) beep  VERB

piepen

cigar  NOUN

Zigarre

laser  NOUN

Laser; Lasergerät; Laser

complaint  NOUN

Anklageschrift; Beschwerde; Klage; Du hast keinen Grund zur Klage.; Klageschrift; Klagsschrift; Kritikpunkt; Beanstandung; Leiden; Gebrechen; Gebresten; Reklamation; Beanstandung; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen)

(to) plague  VERB

plagen

killer  NOUN

Mörder; Killer

content  NOUN

Inhalt; Anteil; Gehalt; Inhalt

harassment  NOUN

Belästigung; Drangsalieren; Schikanieren; Mobben; Mobben; Mobbing; systematische Anfeindungen/Schikanen; Störung; Störmanöver

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

(to) compete  VERB

konkurrieren; um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren; sich konkurrenzieren; rangeln

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

assistance  NOUN

Assistenz; Assistenz…; Hilfe; Unterstützung; Beistand; Mitwirkung; Hilfeleistung; Hilfestellung; Mitarbeit; Hilfe; Mithilfe; Mithilfe; Zutun

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

entry  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Eindringen; Einfahröffnung; Eingabe; Eingang; Eintritt; Einreise; jdn. an der Grenze zurückweisen; Einsatz; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Einzug; Einmarsch; Element; Komponente; Eintrag; Flözstrecke; Markteintritt; Nennung; Nominierung

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

shore  NOUN

Gestade; Küste; Strebebalken; Stützstrebe; Strebe; Stützbalken; Stütze; Ufer

amnesia  NOUN

Gedächtnisschwund; Gedächtnisverlust; Amnesie

shooter  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse; Schütze

(to) scan  VERB

in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen; in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen; untersuchen

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) disturb  VERB

verwerfen

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

(to) explode  VERB

explodieren

signing  NOUN

Unterzeichnung; Unterfertigung

(to) grip  VERB

fesseln; faszinieren

legend  NOUN

Abbildungslegende; Bildlegende; Legende zum Bild; Bildzeile; Bildüberschrift; Bildunterschrift; Aufschrift; Legende; Mythos; Sage; Saga; Umschrift; Legende; Zeichenerklärung; Legende; Hinweistext

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

scam  NOUN

Betrugsmasche; Betrügerei; Trick

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

construction  NOUN

Anlegen; Anlage; Errichten; Errichtung; Aufbau; Konstruktion; Ausführung; Auslegung; Vertragsauslegung; Bau; Errichtung; Bauen; Bauform; Bauweise; Bauwerk; Bau; Baute; Konstruktion; Unterwasserbau; Unterwasserbau; Gestaltung; Konstruktion; Bauweise; Aufbau; Konstruktion; Baubetrieb

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

political  ADJ

politisch

shared  ADJ

gemeinsam; Gemeinschafts…

unfortunately  ADV

leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

urban  ADJ

urban

unfortunate  ADJ

nicht vom Glück begünstigt; unglücklich; ungünstig; misslich; prekär; unglücklich; ungeschickt; unpassend; deplatziert

surprising  ADJ

verwunderlich

substance  NOUN

Inhalt; Substanz; Stoff

(to) strain  VERB

anstrengen; anspannen; pürieren; strapazieren; beanspruchen

resource  NOUN

Mittel; Ressource; Rohstoff

(to) recover  VERB

eine Summe wieder einbringen; wieder hereinbekommen; wieder hereinwirtschaften; eine Summe wieder einspielen; eintreiben; gesunden; gesund werden; genesen; er/sie genest; ich/er/sie genas; sich (von etw.) erholen; schnell wieder auf die Beine kommen

peak  NOUN

Höhepunkt; Pik; Spitze; Spitze; Spitzenwert; Höchstwert; Höhepunkt

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

politic  NOUN

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

mixture  NOUN

Gebräu; Mischung; Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Butan/Luft-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Sand/Kies-Gemisch; Masse; Mischung; Mischung; Mixtur; Mixtur; Untermischung; Vermischung

(to) locate  VERB

den Standort bestimmen; festlegen; abstecken; fixieren; orten; anpeilen; peilen

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

factor  NOUN

Einflussfaktor; Einfluss; Factoring-Unternehmen; Factoring-Institut; Faktor; Teiler; Verkaufskommissionär; Kommissionär; Kommissionsagent (Kommissionär in festem Dienstverhältnis); Wirkfaktor

effective  ADJ

tatsächlich; effektiv; wirksam; wirkungsvoll; effektiv; probat; effektvoll

(to) dismiss  VERB

ablehnen; abtun; verwerfen; jdn. absetzen; seines Amtes entheben; etw. verwerfen; etw. abschreiben; wegtreten

(to) click  VERB

klicken

click  NOUN

Klick; Sperrhaken

acid  NOUN

Lysergsäurediethylamid; Säure; Acid

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

anti  ADJ

profile  NOUN

Laufspiel; Profil; Profilbild; Seitenansicht; Steckbrief

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

(to) represent  VERB

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

financial  ADJ

finanziell; finanztechnisch; finanziell

prime  ADJ

vorrangig; essenziell; zentral; exzellent; erstklassig; vorzüglich

customer  NOUN

Kunde; Kundin

blast  NOUN

Entladung; Detonation; Explosionsdruck; Gasschlag; Gebläseluft; Blaswind; Wind; Knaller; Knüller; Hammer; Hit; tolle Sache; Kohlenstaubexplosion; scharfe Kritik; Verbalattacke; Standpauke; Schelte; Sandstrahl; Sprengsatz; Sprengladung; Explosivstoffladung; Tuten; Blasen; Schmettern; Heulton; Pfeifton; Hupsignal; Windstoß; starke Luftbewegung; starke Luftbewegungen

(to) blast  VERB

abstrahlen; verdorren lassen; erfrieren lassen

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

reception  NOUN

Empfang; Rezeption; Aufnahme; Empfang; Aufnahme; Empfang; Empfang; Rezeption

wave  NOUN

Haarwelle; Welle; Schwall; ein Hitzeschwall; ein Hitzeschwall; Welle; Welle

minor  NOUN

Minderjähriger; Minor; Moll; Nebenfach; Zusatzfach

counter  NOUN

Arbeitsplatte; Bankschalter; Ein- und Auszahlungsschalter; Kassenschalter; Kasse; Kassa; Entgegnung; Replik; Konter; Gegenwende; Konterschlag; Konter; Ladentisch; Verkaufstisch; Verkaufspult; Verkaufstheke; Theke; Budel; Rakelanstellwinkel; Anstellwinkel; Schalter; Schanktisch; Schanktheke; Ausschanktheke; Theke; Tresen; Bar; Ausschank; Ausschank; Budel; Theke; Ladentheke; Zähler

plastic  ADJ

plastisch; bildsam

plastic  NOUN

Kunststoff; Plastik; Plastic; Plaste; Plast

sport  NOUN

Spaß; Vergnügen; Spielart; Sport; sporteln; Sportart; Sport; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Vergnügen; Zeitvertreib; Spaß

zone  NOUN

Region; Zone; Bereich; Gebiet

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) threaten  VERB

print  NOUN

Abdruck; Aufdruck; Druck; Fotoabzug; Papierabzug

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

county  NOUN

Grafschaft; Verwaltungsbezirk; Bezirk; Landkreis; Kreis

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

downtown  ADJ

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

competition  NOUN

Gewinnspiel; Preisausschreiben; Preisrätsel; Konkurrenzkampf; Wettbewerb; Wettbewerb; Konkurrenz; eine Konkurrenz für jd. sein; Wettbewerb; Konkurrenz; Wettbewerb; Bewerb; Wettkampf; Turnier; einen Durchmarsch hinlegen; Wetteifern; Ringen; Geriss; Griss

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

degree  NOUN

Bogengrad; Diplom; Grad; Stufe; Rang; Grad; Grad; Maß; Ausmaß; Studienabschluss; Abschluss; akademischer Grad; Hochschulgrad; Stufe; Grad; Maß; Tonleiterstufe; Tonstufe; Stufe

union  NOUN

Gewerkschaft; Angestelltengewerkschaft; Postgewerkschaft; Union; Vereinigung; Verbindung; Union; Verein; Vereinigung; Vereinigungsmenge; Vereinigung; Vereinigungen

estate  NOUN

Anwesen; Besitzung; Domäne; Erbschaft; Erbmasse; Erbe; Hinterlassenschaft; Verlassenschaft; Nachlass; ein verschuldeter Nachlass; Landgut; Gut; Landsitz; Stand

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

(to) assure  VERB

etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen

wallet  NOUN

Brieftasche; Portemonnaie; Portefeuille; Ranzen; Ränzel

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

(to) mix  VERB

anmachen; anrühren; sich vermischen; verrühren

expert  NOUN

Fachmann; Fachfrau; Experte; Expertin; Gesundheitsexperte; Gesundheitsexperte; Gutachter; Gutachterin; Sachverständige; Sachverständiger; gerichtlich bestellter Sachverständiger; Spezialist; Spezialistin; Sachkenner; Experte; Expertin

traffic  NOUN

Fahrzeugverkehr; illegaler Handel; Suchtgifthandel; Suchtmittelhandel; Drogenhandel; Nachrichtenverkehr; Verkehr; Straßenverkehr; Autoverkehr; Verkehr; Verkehr; grenzüberschreitender Verkehr; internationaler Verkehr

artist  NOUN

Artist; Artistin; Interpret; Künstler; Künstlerin; Künstler; Könner; Kunstmaler; Kunstmalerin

image  NOUN

Abbild; Bild; Bild; Datenkopie; Datenabbild; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung; Image; Bild in der Öffentlichkeit; Konterfei; Profilierung; Unterscheidung

row  NOUN

Radau; Reihe; Zeile; Remmidemmi; Spalier; Streit; Streiterei; Stritt; Zank; Gezänk; Zeichenzeile; Zeile; Zerwürfnis; Flucht

(to) rat  VERB

petzen; quatschen

(to) defend  VERB

con  NOUN

Knacki; Häftling; Schwindel; Täuschung; Betrug; Trug; fauler Trick; Schwindel; Gaunerei; Bauernfängerei; Rosstäuschertrick

illegal  NOUN

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

tower  NOUN

Turm

movement  NOUN

Bestrebung; Streben; Bewegung; Bewegungsfreiheit; Gehwerk; Regung; Satz; Verbringung

(to) link  VERB

verlinken; per Verweis miteinander verknüpfen

wage  NOUN

Arbeitslohn; Lohn

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

satellite  NOUN

Satellit; doppelt rotierender Satellit; Erderkundungssatellit; Abfangsatellit; Jagdsatellit; Killersatellit; äquatorialer Synchronsatellit; Satellitenrechner; Satellitengerät

sand  NOUN

Dünensand; Sand; besanden

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

(to) narrow  VERB

Maschen abnehmen/fallen lassen; einengen; beschränken; enger machen; verengen; enger werden; einengen; sich verengen; geringer werden; sich verringern; verkleinern

injury  NOUN

Verletzung; Mausarm

cherry  NOUN

Kirsche

signature  NOUN

Namenszug; Signatur; Unterschrift; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

(to) silence  VERB

dozen  NOUN

Dutzend

article  NOUN

Artikel; Geschlechtswort; Artikel; Gegenstand; Objekt; Artikel; Beitrag; Aufsatz

popular  ADJ

beliebt; begehrt; landläufig; populär; volkstümlich; zugkräftig

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

crisis  NOUN

Krise

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

homework  NOUN

Heimarbeit

snake  NOUN

Schlange

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

(to) deliver  VERB

befreien

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

disease  NOUN

Erkrankung; Krankheit; wenig ansteckende Krankheit; Krankheitsmanifestation; Leiden

plate  NOUN

Blech; Bordwand; Deckel; Erdplatte; Platte; Rähm; Scheibe; Platte; Teller; Tafel; Platte; Teller; Bildtafel

shift  NOUN

Abwälzung; Gesteinsverwerfung; Verwerfung; Verwurf; Lagenwechsel; Schicht; Arbeitsschicht; Umschaltung; Umsetzung; Verlagerung; Verschiebung; Verschieben; Verschiebung

(to) sue  VERB

bitten; klagen; prozessieren; auf Scheidung klagen; auf Scheidung klagen

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) repeat  VERB

periodisch sein

tongue  NOUN

Feder; Landzunge; Landspitze; Sprache; Hüte deine Zunge!; Zunge; Sag so etwas nicht!; Zunge; Lasche; Zunge; Zunge

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

talent  NOUN

Talent; Begabung; mit deinem Talent; Talent

(to) bleed  VERB

bluten; ausbluten (Tier); entlüften; schröpfen; Blut absaugen

photo  NOUN

Fotografie; Photographie; Foto; Photo; Fotoaufnahme; Aufnahme

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

property  NOUN

Besitzung; Eigenschaft; Eigentum; Besitz; Grundbesitz; Grundstück; Grundbesitz; Immobilie; Objekt; Requisite

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

oil  NOUN

Firnis; Mineralöl; Öl

watch  NOUN

Beobachten; Beobachtung; aufpassen wie ein/die Haftelmacher / wie ein/die Häftlimacher, dass …; Taschenuhr; Uhr; Tick-Tack; Wachdienst; Wache

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

shape  NOUN

Gebilde; Gestalt; Form; Fasson; Profilteil

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

switch  NOUN

Gerte; Rute; Schalter; Fernschalter; Weiche; Weiche mit elektrischem Weichenantrieb; Rückfallweiche mit Feder; handbediente Weiche; handbediente Weiche; ablenkender Strang einer Weiche; die Weiche gegen die Spitze befahren

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

regular  NOUN

Berufssoldat; Berufssoldatin; Stammgast; Stammkunde; Stammkundin; Stammspieler; Stammspielerin

weapon  NOUN

Waffe; Waffe mit großer Reichweite; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

slip  NOUN

Abgleiten; Gleiten; Gleitung; Ausrutscher; Begussmasse; Beguss; Anguss; Engobe; Beleg; Abschnitt; Zettel; Fehlleistung; Missgeschick; Panne; Helling; Aufschleppe; Schlipp; Leichtsinnsfehler; Stück Papier; Zettel; Zettel; Rutsch; Rutschen; Schlupf; Schlüpfung; Steckling; Steckreis; Versprecher; Lapsus; Lapsus; Schlupf; Reifenschlupf

(to) trash  VERB

license  NOUN

Freiheit; Freiheiten; Lizenz

assistant  NOUN

Assistent; Assistentin; Mitarbeiter; Assi; Geselle; Helfer; Gehilfe; Helferin; Gehilfin; Hilfskraft; Verkaufsberater; Verkaufsangestellter; Verkäufer

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

shock  NOUN

Betroffenheit; Elektroschock; Garbenbündel; Garbenpuppe; Getreidepuppe; Dieme; Docke; Hocke; Heufeime; Schlag; Stoß; Erschütterung; Schock; unter Schock stehen; unter Schock stehen; Schreck

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

hook  NOUN

Aufhänger; Haken; Hookline; Sichel

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

practice  NOUN

Gepflogenheit; Praxis; Routine; Sitte; Übung; außer Übung sein; in Übung bleiben; Verfahrensweise

duty  NOUN

Abgabe; Finanzabgabe; Gebühr; Aufgabe; Tätigkeit; Betriebszeit; Betrieb; Dienstverrichtung; Dienst; Dienst haben; Dienst versehen; seinen Dienst verrichten; Pflicht; Zollgebühr; Zollabgabe; Zoll

(to) tie  VERB

binden; verbinden; zusammenbinden; einen Knoten binden

passion  NOUN

Leidenschaft; Herzensangelegenheit

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

beach  NOUN

Badestrand; Strand; Gestade

(to) beach  VERB

stranden; auf Strand setzen

(to) scare  VERB

jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen; Todesängste ausstehen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

bite  NOUN

Anbeißen; Biss; Bissen; Happen; Bissigkeit; Fassen; Greifen; Eingreifen der Räder auf den Schienen (Bahn); Gebissstellung; Bissstellung; Biss; Schärfe; Stich

airport  NOUN

Flughafen

suspect  ADJ

verdächtig; fehlerverdächtig; suspekt

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

(to) burn  VERB

anbrennen; brennen; verbrennen; verheizen; verbrennen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

result  NOUN

Befund; Untersuchungsergebnis; Ergebnis; Resultat

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

round  ADJ

abgerundet; rund; rund; rundlich; rund; überschläglich

round  NOUN

Kanon; Kontrollgang; Munitionsladung; Ladung; Schuss; Runde; Runde; Durchgang; Scheibe

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

client  NOUN

Auftraggeber; Auftraggeberin; Auftragsgeber; Client; Client-Anwendung; Client-Rechner; Kunde; Klient; Mandant; Bauauftraggeber

(to) focus  VERB

einleuchten; ausleuchten; fokussieren; scharfstellen

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

breaking  NOUN

Brechen; Brechung; Bruch; Entmischung; Zerkleinerung; Zerschlagung

arm  NOUN

Arm; Arm; Abzweigung; Armlehne; Brillenbügel; Bügel; Querträger; Halterung; Waffe; unter Waffen stehen

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

dirty  ADJ

bergehaltig; dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig; zotig; versaut; derb; verdorben; verdreckt

radio  NOUN

Hörfunk; Radio; Radioapparat; Radiogerät; Rundfunkgerät; Radio; Radio

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) rid  VERB

loswerden

911  PRODUCT

CSI  ORG

TNT  ORG

Ford  ORG

IBIS  ORG

Reds  ORG

, gut  NP

Cuban  NORP

Mismo  ORG

Cubans  NORP

Rapido  NORP

) Frank  NP

* DELKO  NP

18-inch  QUANTITY

250,000  MONEY

Boxster  PRODUCT

Porsche  ORG

So what  NP

bar rot  NP

American  NORP

Bad date  NP

Brazil--  NORP

Calleigh  ORG

DUQUESNE  ORG

Estan un  ORG

Good eye  NP

Tall guy  NP

Yeah,20%  PERCENT

dry land  NP

All units  NP

BOA VISTA  ORG

Dieciocho  ORG

M-My team  NP

TeleShore  ORG

What type  NP

a new guy  NP

all kinds  NP

an HK SL8  ORG

more ways  NP

one thing  NP

which one  NP

Big wallet  NP

Bomb Squad  ORG

Calle Ocho  LOC

Sale" sign  NP

Turpentine  NORP

a big deal  NP

a big sign  NP

a good guy  NP

a gun case  NP

a rich guy  NP

but thanks  NP

cell phone  NP

land mines  NP

real limes  NP

voice mail  NP

Dixie Canal  LOC

Florida law  NP

So anything  NP

a dead zone  NP

a few bites  NP

a land mine  NP

a third man  NP

esta muerto  NP

every check  NP

hate crimes  NP

mineral oil  NP

no big deal  NP

quite a bit  NP

radio waves  NP

* * DUQUESNE  NP

AMV theaters  NP

Cuban cigars  NP

Dobson Field  FAC

Garden Vista  FAC

Nice mansion  NP

Public Works  NP

Suspect boat  NP

a DNA sample  NP

a cell tower  NP

a cigar shop  NP

a civil suit  NP

a phone call  NP

a sharp drop  NP

cell jammers  NP

exactly what  NP

lost support  NP

my own agent  NP

only one law  NP

the same way  NP

2,700 degrees  QUANTITY

Border Patrol  NP

Call Dispatch  ORG

Cuba's future  NP

Hey,hot stuff  NP

Miami beaches  NP

Officer Delko  NP

Perfect place  NP

Vince's claim  NP

a DNA profile  NP

a Ford pickup  NP

a bad swimmer  NP

a big problem  NP

a little help  NP

a rifle round  NP

amazing shape  NP

good coverage  NP

our union rep  NP

police action  NP

shared towers  NP

the 2001 case  NP

the Civil War  EVENT

the Cuba case  NP

the crime lab  NP

the good work  NP

the job sites  NP

the land mine  NP

"missing piece  NP

A dead refugee  NP

Dieciocho anos  NP

Shooter's gone  NP

Spanish) WOLFE  NP

The Bomb Squad  ORG

The land mines  NP

The only thing  NP

Their big scam  NP

a booking slip  NP

a fast getaway  NP

barium nitrate  NP

his cell phone  NP

some old mines  NP

some young man  NP

that land mine  NP

the con artist  NP

the first stop  NP

the first time  NP

the five sites  NP

the guy's wife  NP

the last thing  NP

the mine's TNT  NP

the safety pin  NP

the same thing  NP

the wrong time  NP

wrongful death  NP

(glass breaking  NP

A Cuban refugee  NP

A bullet casing  NP

A foreign piece  NP

A tall building  NP

And his clothes  NP

Another brother  NP

Detective Tripp  NP

The citric acid  NP

a Cuban hit man  NP

a license plate  NP

an urban legend  NP

another refugee  NP

dirty dishwater  NP

her maiden name  NP

no ridge detail  NP

personal injury  NP

quite a history  NP

the land mines  NP

the Coast Guard  ORG

the crime scene  NP

the easiest way  NP

the wrong place  NP

Big sports agent  NP

Cuba's visa list  NP

High temp silica  NP

Lieutenant Caine  NP

Miguel Santora--  NP

Name's Guillermo  NP

Okay,I'll factor  NP

a county vehicle  NP

a front-row seat  NP

a pressure plate  NP

about one second  NP

all the antennas  NP

another shipment  NP

baseball players  NP

disease patterns  NP

either a Boxster  NP

every precaution  NP

my bomb evidence  NP

one power hitter  NP

plastic shrapnel  NP

political asylum  NP

some other place  NP

the typical case  NP

your next target  NP

Border Patrol  WORK_OF_AR

a civil action  NP

a baseball player  NP

a million dollars  NP

a pressure switch  NP

a signing meeting  NP

any Florida plate  NP

our binocular boy  NP

our murder weapon  NP

some extra shifts  NP

that missing boat  NP

the missing piece  NP

these rich houses  NP

(labored breathing  NP

An '07 Porsche 911  NP

Santora's building  NP

Vince's civil suit  NP

a little trouble  NP

a little something  NP

aggravated assault  NP

all their theaters  NP

an awful long time  NP

any Cuban refugees  NP

crime scene photos  NP

foreign substances  NP

his small-time con  NP

how high passions  NP

my baseball career  NP

our assassin's gun  NP

that autopsy photo  NP

the best players  NP

the Motor Vehicles  NP

the missile crisis  NP

your throwing hand  NP

(laughs): A mine  NP

Customs Enforcement  ORG

a laser boresighter  NP

maraschino cherries  NP

our Cuban gentleman  NP

the American dream  NP

the assassin's gun  NP

the assassin's boat  NP

up to 2,700 degrees  NP

His stomach contents  NP

One fireball pitcher  NP

a significant amount  NP

a younger man's game  NP

another Alejandro  NP

that rubber eyepiece  NP

the American dream  NP

the detective's legs  NP

the imaging software  NP

the stomach contents  NP

your husband's death  NP

your special mixture  NP

Air traffic control--  NP

Three previous crimes  NP

Vince's murder weapon  NP

Wet foot, dry foot  NP

a ten-game suspension  NP

all this plastic frag  NP

his criminal activity  NP

the Cincinnati Reds  NP

the three other mines  NP

a right-handed pitcher  NP

a slip-and-fall artist  NP

some serious firepower  NP

the finest shipment  NP

the most effective way  NP

the plastic components  NP

Officer Delko's case  NP

a perfect vantage point  NP

all the American talent  NP

their financial backing  NP

Now my agent's bringing  NP

a popular entry point  NP

no discernable signature  NP

some satellite photos  NP

the Cuban Missile Crisis  NP

the anti-Castro movement  NP

the congressman's murder  NP

the police station lobby  NP

your next job assignment  NP

Carmen Henney's an expert  NP

all those prime locations  NP

five corporate properties  NP

their citizenship papers  NP

(silenced gunshot) Officer  NP

a black market land mine  NP

really great cell coverage  NP

the anti-Castro movement  NP

the police station lobby  NP

18-inch tread,Porsche design  NP

your husband's murder weapon  NP

Santora's cell phone provider  NP

the extractor and ejector marks  NP

half a dozen personal injury suits  NP

0.88 ERA,96-mile- an-hour fastball  NP

Immigration and Customs Enforcement  NP

your grip-- rosin,turpentine,mineral oil  NP

Immigration  WORK_OF_AR

Torch  ORG

Spanish  LANGUAGE

Trace  ORG

© 2025