TV-Serie: Deadwood - 3x6

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cur  NOUN

Hundesohn; fieser Hund; Köter; Töle

(to) got  VERB

jig  NOUN

am Werkstück befestigte Aufspannvorrichtung; Breitfärbemaschine; Jigger; Einspannvorrichtung; Jig; lebhafter Volkstanz; Montagegestell; Schüttelrutsche; Setzkasten

pas  NOUN

Schritt

prb  NOUN

ver  ADV

buch  NOUN

cunt  NOUN

Fotze; Möse

fuck  NOUN

Fick; Ficken; Fickerei; Vögeln

(to) imbi  VERB

lest  NOUN

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

piss  NOUN

rube  NOUN

Hinterwäldler; Bauerntrampel; Bauernlümmel; Bauerntölpel

swig  NOUN

kräftiger Schluck; kräftiger Zug

tain  NOUN

tard  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

'bout  NOUN

balay  NOUN

banjo  NOUN

Banjo

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chant  NOUN

Sprechchor; melodischer Sprechgesang; Gebetsgesang

comin  NOUN

gants  NOUN

humor  NOUN

Humor; Komik

kinda  ADV

irgendwie; ziemlich; gewissermaßen

loopy  ADJ

verrückt; überspannt; spinnig; spinnert; gewunden

ma'am  NOUN

gnädige Frau

negro  NOUN

Neger

nerf  NOUN

(to) outta  VERB

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

(to) remet  VERB

(to) tryin  VERB

whore  NOUN

Prostituierte; Dirne; käufliches Mädchen; Freudenmädchen; Nutte; Hure; Liebesdienerin; Gunstgewerblerin; Pferdchen

agiter  NOUN

anways  ADV

flunky  NOUN

(to) fuck  VERB

jdn. ficken; vögeln; bumsen; poppen; pimpern; rammeln; pudern; mit jdm. ficken; vögeln; rammeln

fuckin  ADJ

fuckin  NOUN

handed  ADJ

harbor  NOUN

Hafenbucht; Hafen

(to) havin'  VERB

humeur  NOUN

keenly  ADV

scharf; niedrig

larbin  NOUN

livery  NOUN

Gewand; Tracht; Kleid; Livree; Pensionsstall; Vermögensübertragung; Besitzübertragung

mishap  NOUN

Panne; Missgeschick; Malheur

nerved  ADJ

nigger  NOUN

Nigger

pickin  NOUN

(to) piss  VERB

pinkeln; schiffen; pullern; strullen; strunzen; pieseln; bieseln; seichen; pischen; wiescherln; mal für kleine Jungs/Mädchen müssen; klein machen; Pipi machen; Lulu machen; ablitern; pissen; brunzen; in Strömen regnen; pissen

plique  NOUN

sarroi  NOUN

soudre  NOUN

talkin  NOUN

(to) thatta  VERB

tirait  NOUN

trough  NOUN

Futtertrog; Trog; Mulde; Talsohle; Konjunkturtief; Trog; Tief; Tiefpunkt; Depression; Konjunkturtief

waitin  NOUN

anyways  ADV

ohnehin; ohnedies; sowieso; eh

arrived  NOUN

(to) baffle  VERB

dämpfen; jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen; umhauen

(to) bespeak  VERB

bespoke  ADJ

maßgeschneidert; den Kundenwünschen angepasst; nach Maß; auf Maß; Maß…

bidness  NOUN

burning  NOUN

Abbrennen; Verbrennung

burying  NOUN

devion  NOUN

(to) don  VERB

drinkin  NOUN

faucher  ADJ

fearing  NOUN

fucking  ADJ

Scheiß…; verflucht; verdammt

(to) fucking  VERB

(to) grabbin  VERB

haleine  NOUN

hauler  NOUN

Fördermann; Spediteur; Transportunternehmen; Transportunternehmer; Transportfirma; Speditionsfirma; Spedition; Spediteur; Fuhrunternehmen

(to) honor  VERB

anerkennen; honorieren; annehmen; akzeptieren; erfüllen; einlösen; begleichen

inkling  NOUN

Andeutung; Ahnung; Wink

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

mandale  NOUN

pivotal  ADJ

als Drehpunkt dienend; Zapfen…; Angel…; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…

rabaiss  ADJ

recoin  NOUN

reeking  ADJ

rooming  NOUN

shitbad  NOUN

(to) stike  VERB

sundown  NOUN

Sonnenuntergang

(to) swank  VERB

angeben; herumprotzen

vantage  NOUN

Vorteil

(to) waken  VERB

wecken; aufwecken

walking  NOUN

Gehen; Geherwettkampf; Wandern

arranger  NOUN

Arrangeur; Arrangeurin; Bearbeiter; Bearbeiterin

baldness  NOUN

Glatze; Platte; Pläte; Kahlheit

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

(to) bullshit  VERB

cellmate  NOUN

Zellengenosse

culbute  NOUN

downhill  ADV

bergab; bergabwärts

emissary  NOUN

Emissär; Abgesandter mit geheimem Auftrag; Sendbote

entirety  NOUN

Ganze; Gesamtheit; in seiner Gesamtheit

housecat  NOUN

judgment  NOUN

Gerichtsurteil; Urteil; Urteil; Urteil

l'avance  NOUN

ladyship  NOUN

Ladyschaft

lethally  ADV

tödlich wirkend

listenin  NOUN

moignait  NOUN

moindre  NOUN

montrait  NOUN

neighbor  NOUN

Nachbar; Nachbarin; Nebenmann

place),i  NOUN

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

shithole  NOUN

Drecksloch

sinvolte  NOUN

solitude  NOUN

Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

speaking  NOUN

Sprechen; Reden

supplier  NOUN

Anbieter; Ausstatter; Bezugsquelle; Kreditor; Lieferant; Sublieferant; Lieferfirma; Zulieferbetrieb; Zulieferer; Zulieferfirma; Zulieferbetrieb; Auslieferer

(to) belittle  VERB

etw. kleinreden; etw. herabmindern; etw. schmälern

celestial  NOUN

civilized  ADJ

gesittet; zivilisiert

clientele  NOUN

Klientel; Kundschaft; Abnehmerkreis

(to) converse  VERB

sich unterhalten; sprechen; konversieren

(to) impinge  VERB

middleman  NOUN

Vermittler; Mittler; Mittelsperson; Mittelsmann

mischance  NOUN

unglücklicher Zufall

regrettin  ADJ

rejoinder  NOUN

Duplik; Entgegnung; Replik; Konter; Erwiderung

retourner  NOUN

routinely  ADV

routinemäßig

saventure  NOUN

(to) solicit  VERB

Liebesdienste anbieten; sich anbieten

timesaver  NOUN

tolerable  ADJ

erträglich; tolerierbar

utterance  NOUN

Äußerung

(to) circulate  VERB

kursieren; im Umlauf sein; treiben; Wasser/Luft usw. umwälzen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; zirkulieren; umlaufen; kreisen

cocksucker  NOUN

Schwanzlutscher

concernant  NOUN

distressed  ADJ

bekümmert; leidvoll; verzweifelt; notleidend; Not leidend

entraille  NOUN

mindedness  NOUN

pourissant  NOUN

privileged  ADJ

bevorrechtigt; privilegiert; privilegiert

registerin  NOUN

(to) reinvolve  VERB

neu beschäftigen

(to) relocate  VERB

aussiedeln; umziehen; übersiedeln; siedeln; zügeln; dislozieren; verziehen; verlegen

restraint  NOUN

Beschränkung; Hemmnis; Zurückhaltung; Beherrschtheit; Einspannung; Einschränkung

simplicity  NOUN

Einfachheit; Schlichtheit; Einfachheit

stealthily  ADV

heimlich

thighbone  NOUN

Schenkelknochen

wonderment  NOUN

Verwunderung

(to) cohabitate  VERB

complicated  ADJ

kompliziert; diffizil; umständlich

contrecarre  NOUN

(to) discomfit  VERB

envahissant  ADJ

indifferent  ADJ

abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos; desinteressiert; unbeteiligt; indifferent; indolent; schmerzlos; schmerzunempfindlich; distanziert; kühl

indignity  NOUN

Demütigung; Erniedrigung

inscrutable  ADJ

unergründlich; undurchschaubar

presentable  ADJ

darstellbar; salonfähig; gesellschaftsfähig; hoffähig; vorzeigbar; ansehbar; präsentabel

punctuality  NOUN

Pünktlichkeit

retribution  NOUN

Strafe; Vergeltung; Rache

somersault  NOUN

Purzelbaum; koppheister schießen; koppheister schießen; Salto; ein Salto machen

communicatin  NOUN

(to) incarcerate  VERB

unofficially  ADV

inoffiziell

(to) orchestrate  VERB

instrumentieren; orchestrieren

woolgathering  NOUN

Träumerei; Tagträumen

unintentionally  ADV

unabsichtlich; ungewollt; ohne es zu wollen; unfreiwillig; unbeabsichtigterweise; ohne Absicht

through'(tripoter  NOUN

postal  ADJ

postalisch; Post…

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

pervasive  ADJ

beherrschend; dominant; allgegenwärtig

(to) navigate  VERB

fahren; befahren; navigieren; etw. steuern; schiffen

(to) mislead  VERB

jangle  NOUN

(to) dissemble  VERB

verschleiern; verheimlichen; verbergen; sich verstellen

dismay  NOUN

Bestürzung; Entsetzen

swine  NOUN

Schwein; Wutz; Schweinehund

(to) sway  VERB

schwanken; schaukeln; taumeln; sich wiegen; sich wiegen; sich hin und her bewegen

prologue  NOUN

Prolog

prelude  NOUN

Prélude; Vorgeplänkel; Ouvertüre; ein Vorgeschmack auf etw. sein; Vorspiel; Präludium

formidable  ADJ

außerordentlich; außerordentlich stark; beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; formidabel; Achtung gebietend; furchtbar; Angst einflößend; schwierig; ernstlich; erheblich; schwierig; kolossal

edifice  NOUN

(to) displease  VERB

verärgern

tardy  ADJ

langsam; säumig; verspätet; säumig; verspätet; nachträglich

(to) adjoin  VERB

aneinandergrenzen; aneinanderstoßen; angrenzen; anstoßen

adjacent  ADJ

angrenzend; anliegend; danebenliegend; benachbart

idle  ADJ

müßig; untätig; faul; träge; nichtstuend; nutzlos; leer; träge; unbeschäftigt; stillstehend; untätig; müßig; nicht in Betrieb; unbegründet

overdose  NOUN

Überdosis; Überdosierung

bowel  NOUN

Darm

casserole  NOUN

Auflauf; Kasserolle

truthful  ADJ

wahrhaft; wahrhaftig; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu

purity  NOUN

Reinheit; Lauterkeit; lautere Motive; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit; Reinheit

(to) assign  VERB

abstellen; ernennen; festlegen; festsetzen; bestimmen; zurechnen

(to) dine  VERB

bewirten; essen; speisen; dinieren; soupieren; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert

paw  NOUN

Pfote; Tatze; Pranke

(to) meddle  VERB

sich einmischen

negotiation  NOUN

Aushandeln; Negoziation; Negoziierung; Verhandlung; Verhandeln; Verhandlungsverfahren

whim  NOUN

Kaprice; Kaprize; Laune; spontane Anwandlung; spontaner Einfall; Kapriole; aus einer spontanen Anwandlung heraus; aus einer Laune heraus; nach Belieben; beliebig; nach Gutdünken; ganz nach Belieben; dem Gutdünken von jdm. überlassen sein (Sache); Der Kauf war ein spontaner Einfall.

spur  NOUN

Ansporn; Nebengleis; Reitersporn; Sporn; Ausläufer

scrap  NOUN

Altmaterial; Altmetall; Metallabfälle; Schrott; Altpapier; Bruchstück; Fertigungsausschuss; Ausschuss; Fetzen; Fragment; Reste; Abfall; Schnitzel; Schnipsel; Streiterei; kleine Kontroverse; Stückchen

(to) incline  VERB

sich neigen; schräg abfallen

rattle  NOUN

Geklapper; Gerassel; Klappergeräusch; Rassel; Ratsche; Knarre; Schnarre; Schelle; Rassel

freely  ADV

frei

(to) rot  VERB

verfaulen; faulen; vermodern; modern; verrotten

rein  NOUN

Kämpfer; Zügel; etw. zügeln

province  NOUN

Provinz

(to) protrude  VERB

herausstehen; herausstechen; herausragen; vorstehen; überstehen; hervorstehen; herausstrecken; hervorspringen; vorspringen; hervorstehen; vorstehen; hervorragen; herausragen

(to) mow  VERB

mähen

manpower  NOUN

Arbeitskraft; Menschenkraft; Arbeitskräfte; Personalbestand; Menschenpotenzial

dispatch  NOUN

schnelle Abfertigung; schnelle Erledigung; Absenden; Abschicken; Aufgeben; Versenden; Entsendung; Bericht; Meldung; Depesche; Telegramm; Tötung; Versand; Versenden

(to) croak  VERB

abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen; heiser sagen; krächzend sagen; krächzen; quaken

consternation  NOUN

Bestürzung; Konsternierung

cobbler  NOUN

Flickschuster; Schuster

caprice  NOUN

Kaprice; Kaprize; Laune; Gelüst; Inkonsequenz

(to) arouse  VERB

ein Gefühl hervorrufen; in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachen; wecken; erwecken; entfachen

(to) appoint  VERB

etw. anberaumen; festsetzen; bestimmen; zuteilen

thought  NOUN

Besinnen; Überlegen; Denken; Gedanke; Einfall; sich in Gedanken verlieren; sich in Gedanken verlieren; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

(to) constitute  VERB

ausmachen; darstellen; einsetzen; ernennen; bestimmen; konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen

complimentary  ADJ

schmeichelhaft; höflich

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

oxen  NOUN

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

(to) intrude  VERB

(to) snore  VERB

schnarchen

nonetheless  ADV

nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz; nichtsdestominder; dessen ungeachtet; gleichviel; gleichwohl; trotzdem; dennoch

ambush  NOUN

Hinterhalt

(to) await  VERB

wrath  NOUN

Wut; Zorn

shaky  ADJ

rissig; kernrissig; schlotterig; zittrig; zitterig; wackelig; wacklig; wackelig; unsicher; gefährdet; ein Wackelkandidat sein

graveyard  NOUN

kleiner Friedhof; Kirchhof

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

admired  ADJ

anyplace  ADV

irgendwo; irgendwohin

diversion  NOUN

Ablenkung; Zerstreuung; Geradelegung; Rektifikation eines Flusses; Umleitung

privately  ADV

privat

breach  NOUN

Bresche; Lücke; Bruchstelle; Verletzung; Verstoß; Bruch; Missachtung; Übertretung; Verstoß; Verletzung; Übertretung; Nichteinhaltung; Grundbruch

fart  NOUN

Furz; Pups; Pupser; Schoaß; Schaas

(to) confuse  VERB

etw. durcheinanderwerfen; undeutlich machen; verworren machen; verwechseln; durcheinander bringen; verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen; er/sie irritiert; ich/er/sie irritierte; er/sie hat/hatte irritiert

(to) summon  VERB

herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren

ungrateful  ADJ

undankbar

verge  NOUN

Ortgang; Ort; Pendelstange; Rand

sum  NOUN

Betrag; Summe; eine angemessene Geldsumme; Summe

nickel  NOUN

Fünfcentstück; Fünfcentmünze; Nickel

passage  NOUN

Durchfahrt; Durchfahren; Passage; Durchgang; Gang; Gang; Korridor; Passage; Passage; Passerelle; Passage; Passus; Textpassage; Passage; Überfahrt; Passage; Übergang

ambassador  NOUN

Botschafter; Repräsentant

shotgun  NOUN

Schrotflinte; Flinte; Selbstladeflinte; Bock (Kugellauf über einem Schrotlauf); Bock; Hahnspanner; Wurftaubenflinte; Doppelflinte

impulse  NOUN

Anstoß; Impuls; Impuls; Trieb

maniac  NOUN

Irrer; Irre; Wahnsinniger

breathing  NOUN

Atmung; Atmen

smoke  NOUN

Rauch; Rauchgas; Ruß

(to) instruct  VERB

scholar  NOUN

Geisteswissenschaftler; Wissenschaftler; Gelehrte; Gelehrter; Scholar

upright  ADV

popularity  NOUN

Beliebtheit; Popularität; Beliebtheitsgrad; Volkstümlichkeit

outdoors  ADV

außen; draußen; im Freien; buten

inward  ADV

einwärts; nach innen; nach binnen; ins Innere

interval  NOUN

Abstand; Zeitspanne; Intervall; Zeitabstand; Intervall; Intervall; Pause

interested  ADJ

interessiert

indoor  NOUN

ignorant  ADJ

ignorant; unwissend; dumm

companion  NOUN

Begleiter; Begleiterin; Gefährte; Gefährtin; Kajütsluke; Oberlicht; Kamerad; Genosse; Kompagnon; Leitfaden; Handbuch; Vademecum; Brevier; Wegbegleiter; Wegbegleiterin

bundle  NOUN

Bündel; Pack; Konvolut

buffet  NOUN

Anrichteschrank; Anrichte; Büfett; Buffet; Kredenz; Büfett; Buffet; Büfett; Buffet; Schlag; Puff

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

strategic  ADJ

strategisch

requirement  NOUN

Anforderung; Erfordernis; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; den Erfordernissen genügen/entsprechen; Anspruch; Auflage; Bedingung; Bedarf; Maßgabe; Vorgabe; Voraussetzung; Vorgabe

(to) require  VERB

abverlangen

stern  ADJ

streng; strikt; streng; gestreng

merit  NOUN

Verdienst; Leistung; Wert; Vorzug; Pluspunkt

vain  ADJ

eitel; eingebildet; selbstgefällig; dünkelhaft; vergeblich; zwecklos; nutzlos; hohl

(to) tempt  VERB

in Versuchung führen; locken; reizen; versuchen; verlocken; verleiten

efficient  ADJ

geschäftstüchtig; leistungsfähig; leistungsfähig; leistungsstark; wirkungsvoll

feather  NOUN

Vogelfeder; Feder; Federn

(to) confide  VERB

sich verlassen; vertrauen

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

(to) stem  VERB

Beeren/Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln; rebeln; ausstemmen; eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten; besetzen

peach  NOUN

Pfirsich

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

hardware  NOUN

technische Ausstattung; technische Ausrüstung; Computerkomponenten; Geräte; Hardware; Gerätetechnik

prick  NOUN

Einstich; Einstichstelle; Pricke; Pricken; stechender Schmerz; Stich; Schwanz; Stachel; spitzer Gegenstand; Stich

dope  NOUN

Aufputschmittel; Cannabisharz; Haschisch; Hasch; Dopingmittel; Dopingpräparat; jdn. Dopingmittel verabreichen; Dotiermaterial; Dotierstoff; Dotierungsstoff; Dotiersubstanz; Dotand; Haftanreger; Netzhaftmittel; Pinkel; Binkel; Chaib; Retouchiermittel; Stoff; Gift; Zusatzstoff; Zusatz; Additiv; Hilfsstoff

sleeve  NOUN

Ärmel; in die Hände spucken; in die Hosen steigen (aktiv werden); Hülse; Büchse; Muffe; Hülse; Manschette; Stulpmanschette; Stulpe; Stulp; Verbindungsmuffe

hobby  NOUN

Hobby; Steckenpferd; Liebhaberei

correctly  ADV

genau; korrekt; richtig; recht; zu Recht

combat  NOUN

Kampf; Gefecht

(to) peel  VERB

abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen; sich schiefern; sich ablösen; schälen; abpellen; pellen

sober  ADJ

einfach; schlicht; nüchtern; nicht betrunken; ruhig; besonnen; gesetzt; sachlich; nüchtern

corpse  NOUN

Leiche; Leichnam

confidential  ADJ

vertraulich; Um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft wird gebeten.

conversation  NOUN

Gespräch; Unterhaltung; Konversation; Rede; schriftliche Unterhaltung; Unterhaltung

worm  NOUN

Made; Schnecke; Schneckengewinde; Schraubengewinde; Wurm

(to) worm  VERB

ein Tier entwurmen; sich winden; zwängen

(to) goat  VERB

(to) reconsider  VERB

nachprüfen; wieder betrachten

complication  NOUN

Komplikation; Erschwernis; Erschwerung

cent  NOUN

Cent

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

residence  NOUN

Residenz; Wohnsitz; Wohnsitz; ständiger Aufenthaltsort; ständiger Aufenthalt; Nebenwohnsitz; üblicher Aufenthalt(sort); Wohnsitzwechsel; wohnen; Wohnstätte; Domizil; Heim; Zuhause; Behausung; Domizile; Heime; Behausungen; Forschungsaufenthalt

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

hiring  NOUN

Überlassung; Vermietung; Verleih

(to) equal  VERB

gleichen; gleich sein

banana  NOUN

Banane

elder  NOUN

Holunder

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

casual  ADJ

beiläufig; gleichgültig; lässig; leger; zwanglos; sportlich; zufällig; flüchtig; gelegentlich; zwanglos; ungezwungen; lässig; leger; nonchalant

(to) embarrass  VERB

hindern

measure  NOUN

Gradmesser; Zeichen; Indikator; Maß; Maß; Maßeinheit; Maßnahme; Maßregel; Mensur; Schicht; Lager; Lagerung; Takt; das Solo in Takt neun; Kannst du das Lied kurz ansingen?; Bank

blade  NOUN

Blatt; Flügel; Flügelblatt; Halm; Irisblende; Lamelle; Klinge; Kufe; Planierraupe; Schubraupe; Bulldozer; Kettendozer; Schaufelblatt; Schwert; Klinge; Turbinenschaufel; Schaufel

balcony  NOUN

Altan; Balkon; Balkonanlage

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

anyhow  ADV

immerhin; irgendwie; jedenfalls; ohnehin; ohnedies; sowieso; eh; trotzdem; trotzdem; dennoch; gleichwohl; irgendwie; überhaupt

(to) volunteer  VERB

Hilfe anbieten; sich erbieten; sich freiwillig melden; etw. von sich aus sagen

liquor  NOUN

Flotte; Bad; Körperflüssigkeit; Liquor; Liquor; Rohsaft; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand; Trägerflüssigkeit

alternative  NOUN

Alternative; Ausweichmöglichkeit; Mehrfachmöglichkeit; andere Wahl; Variante

appeal  NOUN

Anziehung; Anziehungskraft; Zugkraft; Wirkung; Anklang; Appell; Aufruf; dringende Bitte; Beschwerde; Einspruch; Berufung; Revision; Rekurs; Anfechtung; dringende Bitte; Rekurs; Anrufung

(to) appeal  VERB

Berufung einlegen; Revision einlegen; Widerspruch einlegen; Einspruch/Beschwerde einlegen; Einspruch erheben; berufen; rekurrieren; appellieren; eine Entscheidung beeinspruchen; anrufen; appellieren; sich wenden; einwirken; gefallen; Anklang finden; zusagen; Ich finde das Landleben sehr attraktiv.

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) straighten  VERB

gerade machen; gerade ziehen; gerade biegen; richten; glätten; gerade werden

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

(to) confirm  VERB

basis  NOUN

Bezugsebene; Ausgangsebene; Grundlage; die rechtliche Grundlage für etw.

upside  ADV

(to) stink  VERB

stinken

activity  NOUN

Aktivität; Umtrieb; Rührigkeit; Tätigkeit; Betätigung; Tun; Vorgang; Regsamkeit

mistaken  ADJ

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

(to) hop  VERB

hopsen; springen; hüpfen; er/sie hüpft; ich/er/sie hüpfte; er/sie ist/war gehüpft

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

delicious  ADJ

appetitlich; köstlich; wohlschmeckend

specific  ADJ

bestimmt; konkret; spezifisch; gezielt; besonders; präzise

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

socket  NOUN

Anschlussbuchse; Steckerbuchse; Buchse; Buchsenstecker; Steckerhülse; Weibchen; Weiberl; Aufnahme; Buchse; Fassung; Pfanne; Höhle; Schraubendrehereinsatz; Sockel; Steckdose; Dose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Schutzkontaktsteckdose; Schukosteckdose; Schukodose; Türangelpfanne; Hülse

virtually  ADV

praktisch; so gut wie; faktisch

understanding  NOUN

Übereinkommen; Übereinkunft; Verständigkeit; Verständigung; Abrede; Verständnis; für etw. (kein) Verständnis aufbringen; Verständnis; So wie ich es verstehe …; Verstehen

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

stream  NOUN

Bach; Flüsschen; kleiner Wasserlauf; Strom; Wasserlauf; fließendes Gewässer; Fließgewässer; schiffbar machen

skirt  NOUN

Rock; Damenrock; Unterteil

sin  NOUN

Sünde; Sünd

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

remark  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Ausspruch; Bemerkung; Anmerkung; Kommentar

(to) reflect  VERB

nachdenken; überlegen

(to) refer  VERB

phase  NOUN

Phase; Zustand; Stadium; Abschnitt; Phase; Phasenlage; Arbeitsphase

(to) prompt  VERB

nachhaken

(to) owe  VERB

outcome  NOUN

Ergebnis; Auswirkung

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

(to) install  VERB

etw. aufbauen; aufstellen; montieren; installieren; neu installieren; einbringen

(to) improve  VERB

besser werden; sich verbessern; sich bessern; seine Gedächtnisleistung verbessern

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foundation  NOUN

Bauuntergrund; Untergrund; Fundament; Unterbau; Fundierung; Gründung; Grundlage; Grundlegung; Gründung; Stiftung

(to) fold  VERB

abkanten; den Betrieb einstellen; eingestellt werden; schließen; zusperren; abgesetzt werden; Der Club hat Anfang des Jahres zugesperrt.; falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln; falzen; klappen; umknicken; verschränken

flood  NOUN

Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Flut; Überschwemmung; Hochwasser; Überschwemmungen; Überflutungen; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser; hundertjährliches Hochwasser; hundertjährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser; Hochwasseranstieg; Eintreten von Hochwasserereignissen

filthy  ADJ

dreckig; schmutzig; schmutzig; unanständig; verdreckt

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

(to) feature  VERB

befähigen; kennzeichnen; auszeichnen; spielen; darstellen; vorkommen; eine Rolle spielen

employee  NOUN

Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender; Beschäftigter; Beschäftigte; Angestellter; Mitarbeiter; Mitarbeiterin; Betriebsangehörige; Betriebsangehöriger

employer  NOUN

Arbeitgeber; Dienstgeber; Dienstherr; Brotherr

elsewhere  ADV

anderswo; andernorts; anderenorts; anderorts; an anderer Stelle; anderswo; woanders; sonstwo; anderweitig; anderwärts

display  NOUN

Anzeigefeld; Anzeige; Display; Auslage; Schaufensterauslage; Auszeichnung; Hervorhebung; Computerbildschirm; Bildschirmanzeige; Anzeige; Bildschirmdarstellung; Darstellung; Zurschaustellung; Schaustellung; Darstellungsweise

(to) cap  VERB

eine Mütze aufsetzen; mit einem Verschluss versehen; mit einer Kappe versehen; zumachen

broad  ADJ

breit; weit; deutlich; klar; unmissverständlich; grob; vage; weitgefasst

beforehand  ADV

vorher; zuvor; davor

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

kindness  NOUN

Gefälligkeit; Entgegenkommen; Güte; Freundlichkeit; Liebenswürdigkeit; Liebenswürdigkeit

kidney  NOUN

Niere

random  ADJ

stochastisch; vom Zufall abhängig; Zufalls…; probabilistisch; wahlfrei; willkürlich; zufällig; Zufalls…; zufallsbedingt

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

confident  ADJ

selbstsicher; selbstbewusst; von sich überzeugt/eingenommen

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

therefore  ADV

deshalb; darum; daher; deswegen; also

(to) collect  VERB

abheben; beheben; akquirieren; einheimsen; eintreiben; sammeln; ansammeln; seine Gedanken zusammennehmen; vereinnahmen; zusammenfassen

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

(to) represent  VERB

moral  NOUN

rotten  ADJ

faulig; verfault; faul; morsch; mulmig; gammelig; hundsgemein; niederträchtig; hundsmiserabel; niederträchtig; mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend; schofel; schofelig; schrecklich; scheußlich; furchtbar, mies; miserabel; lausig; verrottet; zersetzt; verwittert

digging  NOUN

Baggern

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

liberty  NOUN

Freiheit

alley  NOUN

Allee; Straße; Gasse; Weg; Pfad; Bahn; Gasse; Gässchen; schmaler Durchgang

loyalty  NOUN

Loyalität; Untertantreue; Untertanentreue; Redlichkeit; Treue; Treusein; Loyalität

shy  ADJ

schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig; befangen; verlegen; zaghaft; scheu; genant; genierlich; vor; kurz vor; fast

comment  NOUN

Äußerung; Ausspruch; Erklärung; Mitteilung; Anmerkung; Kommentar; Bemerkung; Erläuterung; Kommentar; Rhema; Stellungnahme; Vermerk; Bemerkung

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

customer  NOUN

Kunde; Kundin

basic  ADJ

basisch; grundlegend; elementar

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

(to) affect  VERB

angreifen

armed  ADJ

approach  NOUN

Anfahrt; Zufahrt; Anfahrtsweg; Zufahrtsweg; Anflug; Anlaufen; Anlaufnehmen; Anlauf; Annäherung; Herankommen; Ansatz; Denkansatz; Ansatz; Zugang; Einfahren; Herangehensweise; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Vorgehen; Herannahen; Kontaktaufnahme; Kontaktnahme; Landeanflug; Anflug; Neunzig-Grad-Anflug; Verfahrensweise; Vorfeld; Vorlauf; Vorbewegung; Zugangsweg; Zugang

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

standard  NOUN

Hochstamm; Norm; Norm des britischen Normungsinstituts; Standard; Maßstab; Niveau; Standarte; Vorgabe; Werksnorm

intention  NOUN

Absicht; Vorhaben; Aussageabsicht

contest  NOUN

Wettbewerb; Wettstreit; Wettkampf; Kampf

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

policy  NOUN

Anstand; Grundsatz; Richtlinie; Leitlinie; Politik; politische Linie; Strategie; strategische Vorgaben; Versicherungspolice; Police; Polizze; Versicherungsschein; Vorgehensweise; Vorgangsweise; Praktik; Taktik

quarter  NOUN

Gegend; Viertel; Himmelsrichtung; Seite; Viertel; drei viertel 10; drei viertel 10; viertel 9; viertel 9; Vierteldollar; 25-Cent-Stück

grave  NOUN

Grab

newspaper  NOUN

Zeitung; Blatt

joint  NOUN

Fuge; Spalt; Gelenk; Gelenk; Joint; Kaschemme; Kluft; Spalte; Laden; Bude; Trennstelle; Trennfuge; Stoßstelle; Verbindung; Verbindungsstelle; Verbindung; Übergang; Verbindungsstoß

chill  NOUN

Abschreckplatte; Kokille; Erkältung; Verkühlung; Frösteln; Schüttelfrost; Kältegefühl; Frostgefühl; Kühle; Mutlosigkeit; Ernüchterung

(to) bless  VERB

begnaden; segnen; preisen; benedeien

routine  NOUN

Programmroutine; Fehlerbehandlung; Routine; Trott

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

giant  NOUN

Gigant; Riese; Hüne

proper  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; eigentlich; richtig; gebührend; gebührlich; mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört; ordentlich; anständig; einwandfrei; passend; richtig; angemessen; zünftig; regelrecht; richtig; richtiggehend; regelrecht; sachgerecht; fachgerecht, ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; völlig; komplett; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig

(to) accuse  VERB

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

pot  NOUN

Cannabiskraut; Marihuana; Gras; Kännchen; Kanne; Krug; Pokal; Preis; Potentiometer; Poti; Pott; Topf

pity  NOUN

Erbarmen; Mitleid

(to) recall  VERB

gedenken

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) praise  VERB

(to) predict  VERB

muscle  NOUN

Muskel

limit  NOUN

Grenze; Begrenzung; Grenzwert; Grenzwert; Limes; Grenzwert

wealth  NOUN

Fülle; Reichtum; Reichtümer; Vermögen; Wohlstand

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

yellow  ADJ

feige; feig; memmenhaft; hasenfüßig; gelb

task  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Pensum; Programmteil; Teilaufgabe; Aufgabe; Arbeitsaufgabe

(to) seek  VERB

sale  NOUN

Verkauf; etw. feilbieten; etw. feilbieten; Vertrieb

(to) react  VERB

reagieren; schalten

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

patience  NOUN

Geduld; Ausdauer; Langmut; Langmütigkeit; Patience

(to) operate  VERB

arbeiten; agieren; operieren; betätigen; mitlaufen; wirksam sein; sich auswirken; antreiben

ocean  NOUN

Ozean; Weltmeer; Meer; See

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

margin  NOUN

Fehlerspielraum; Rand; Begrenzung; Seitenrand; Vorsprung

(to) lazy  VERB

lamp  NOUN

Beleuchtungskörper; Leuchte; Lampe; Lämpchen; Laterne; Leuchte; Lampe; Licht; Leuchtmittel; Geleucht

lack  NOUN

Mangel; Fehlen

fee  NOUN

Gage; Gebühr; gegen Entgelt; Honorar; Lohn; Lehensgut; Lehen; Preis

(to) employ  VERB

jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; anstellend; aufnehmend; beschäftigend; angestellt; aufgenommen; beschäftigt; fix angestellt sein; im Arbeitsverhältnis stehen; eine Erwerbstätigkeit ausüben

beard  NOUN

Bart; Bart; Granne; Widerhaken

glove  NOUN

Handschuh

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) supply  VERB

eingeben; beschaffen; speisen

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

habit  NOUN

Angewohnheit; Gewohnheit; Gepflogenheit; die Gewohnheit haben zu; sich etw. abgewöhnen; Beschaffenheit; Habitus; Ordenstracht; Habit

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) suffer  VERB

dulden; erdulden; etw. erleiden; leiden

knowledge  NOUN

Erkenntnis; Erkennen; Kognition; die Kenntnis; das Wissen; das Wissen um besondere Umstände; nach meiner Kenntnis; soviel ich weiß; soweit ich weiß; Mitwisser einer Sache sein; Kenntnis; Kenntnisse; Wissen; Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Machtwissen (Faucault); Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.; Die Bedienung des Geräts ist ohne besonderes Wissen möglich.

(to) introduce  VERB

anschneiden; aufwerfen; etw. (Neues) einleiten; den Beginn von etw. (Neuem) markieren

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

(to) claim  VERB

rate  NOUN

Einzeltarif; Frequenz; Kommunalsteuer; Kurs; Wechselkurs; Devisenkurs; Wechselkurse; Devisenkurse; fester Wechselkurs; Kurs; Quote; Rate; Quote; Satz; Kurs; Tarif; Gebühr; Satz; Tempo; wenn das so weitergeht; Verhältnis; Anteil; Zinssatz

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

(to) argue  VERB

herumdiskutieren

odd  NOUN

tall  ADJ

groß; großgewachsen

(to) intend  VERB

beabsichtigen; vorhaben; intendieren; er/sie hat vor; ich/er/sie hatte vor; er/sie hat/hatte vorgehabt; Ist das so gewollt?; Ist das so gewollt?; bestimmen; vorsehen; gedenken

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

(to) bury  VERB

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

(to) travel  VERB

anreisen; migrieren; reisen; fahren; auf Auslandsreisen

pocket  NOUN

Druse; Geode; Gaseinschluss; Gasblase; Blase; Gaspore; Horst; Hülle; Fach; Tasche; Nest; Kessel; Schlitz; Tasche; bestimmtes Gebiet; bestimmte Gegend; bestimmter Bereich; vereinzelte Gruppe; Einschluss; Einschluß

fellow  ADJ

fellow  NOUN

Altassistent; Kerl; Typ; Bursche; Mannsbild; Mensch; Heini; Fuzzi; Fritze; Typ; der vom Ministerium

term  NOUN

Ausdruck; Terminus; Begriff; syntaktisch richtiger Ausdruck; Term; Frist; Glied; Laufzeit; Semester; Term; mathematischer Ausdruck; Trimester; Begrifflichkeit

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

joy  NOUN

Freude; Vergnügen; Wonne

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

wise  ADJ

weise; klug; verständig

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

camp  NOUN

Camp; Feldlager; Lager; Zeltlager; Zeltstadt; Massenquartier; Lager

(to) camp  VERB

lagern; sich niederlassen; zelten; kampieren; campen

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

chest  NOUN

Brustkorb; Brustkasten; Thorax; Brust; Brust raus, Bauch rein.; Kasten; Kiste; Koffer; Truhe; Lade; Kiste; Schrein; Windlade; Kübel

(to) strike  VERB

anschlagen; aufschlagen; auftreffen; drücken; jdm. einfallen; streiken; zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen; zuschlagen; einen (plötzlichen) Angriff starten; angreifen

recently  ADV

kürzlich; neulich; unlängst; letztens; vor kurzem; jüngst; jüngsthin

stranger  NOUN

Fremder; Ortsfremder; Unbekannter; Ich bin hier ortsunkundig.; Ich kenne ihn ganz gut.

(to) draw  VERB

eine Flüssigkeit abzapfen; zapfen; abzapfen; anlocken; ausnehmen; ausweiden; unentschieden spielen; zapfen; zücken

particular  ADJ

besondere; beosnderer; besonderes; spezielle; spezieller; spezielles; besondere; besonderer; besonderes; bestimmt; konkret; detailliert; ausführlich; gründlich; genau; wählerisch

(to) clock  VERB

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

contract  NOUN

Kontrakt; Vertrag; synallagmatischer Vertrag; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; Vertrag, der durch konkludentes Handeln zustande gekommen ist; einen Vertrag aufkündigen; einen Vertrag abschließen

official  ADJ

amtlich; offiziell; Amts…; dienstlich; Dienstsache; offiziell

stomach  NOUN

Magen; Magengegend

friendship  NOUN

Freundschaft

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

shake  NOUN

Augenblick; Moment; Erdbeben; Beben; Schütteln; Zittern; Beben

anytime  ADV

irgendwann; jederzeit

meat  NOUN

Fleisch; Fleischsorte

aside  ADV

beiseite; zur Seite

(to) pray  VERB

beten; bitten; flehen; flehentlich bitten

(to) prefer  VERB

rent  NOUN

Hausmiete; Miete; Mietzins; Pacht; Mietpreis; Pachtzins

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) hire  VERB

anmieten; anwerben; anheuern; dingen; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; leihen; mieten; chartern

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) bore  VERB

ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren; nach/in etw. bohren; sich bohren

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

(to) view  VERB

besichtigen; betrachten; ansehen; anschauen; sehen; ansehen

loss  NOUN

Ableitung; Verlust; Ausfall; Einbuße; Verlust; Einbußen; Schaden; Kursverlust; Verlust; Verlust; Verlust

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

bloody  ADJ

blutbefleckt; blutig; verdammt

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

correct  ADJ

angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; richtig; korrekt; vorschriftsgemäß; vorschriftsmäßig; zutreffend

attitude  NOUN

Einstellung; Fluglage; Längsneigung; Gesinnung; Stellung; Standpunkt; Haltung; üble Laune; Lagerung

however  ADV

aber; dennoch; jedoch; doch; dahingegen; indessen; allerdings

student  NOUN

Pennäler; Schüler

account  NOUN

Bericht; Schilderung; Beschreibung; Buchhaltungskonto; Konto; Depot; Firmenkundenbeziehung; B2B-Geschäftsbeziehung; Grund; wegen jdn./etw.; Konto; Dossier; Zusammenstellung; Rechenschaft; Rechnung; eine Rechnung begleichen (auch); Stellenwert; Bedeutung; Geltung; Account; Nutzerkonto

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

rush  NOUN

Andrang; Eile; schnellstens; in aller Eile; schnellstens; in aller Eile; plötzlich; Hatz; Hektik; Eiltempo

(to) settle  VERB

abmachen; sich absenken; sich senken; begleichen; sich niederlassen; sich einen Wohnsitz nehmen; sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen; einen Bodensatz bilden; sich setzen

tooth  NOUN

Zacke; Zacken; Zahn; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; einen Zahn extrahieren; Zinke; Stachel

(to) teeth  VERB

(to) suspect  VERB

someplace  ADV

irgendwo

(to) address  VERB

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

spirit  NOUN

Brennspiritus; denaturierter Spiritus; Spiritus; Sprit; Geist; Geist; Kopf; Gehirn; Geist; Gespenst; Geist; Gesinnung; Sinn; Einstellung; Geist; Spirituose; Sprit; Branntwein; Brand

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

opinion  NOUN

Meinung; Ansicht; Auffassung; Vorstellung; Anschauung; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens; in meinen Augen; nach meinem Dafürhalten; nach mir; sich ein Urteil bilden (über etw.); die vorherrschende Meinung; Quot homines, tot sententiae.; Stellungnahme; Urteilsbegründung

sun  NOUN

Sonne

subject  ADJ

tight  NOUN

meaning  NOUN

Bedeutung; Sinn; Aussage; semantischer Gehalt; semantischer Inhalt; Bedeutungsgehalt; Sinngehalt

empty  ADJ

inhaltslos; leer; leer stehend; frei; öde; öd; blicklos; leer

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

pant  NOUN

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

asleep  ADJ

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

(to) raise  VERB

anheben; verteuern; etw. aufheben; emporheben; aufschütten; schütten; auftreiben; aufstocken; aufziehen; großziehen; heranziehen; heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen; hochheben; erheben; fördern

something  NOUN

Etwas

trick  NOUN

Freier; Kunstgriff; Kunststück; Stich; Tipp; Trick; Kniff; Tipps und Tricks für die Küche; Trick; Masche; Dreh

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

obvious  ADJ

offensichtlich; offenkundig; unübersehbar; nicht zu übersehen; manifest; trivial

(to) choose  VERB

heraussuchen; jdn. küren; erküren; erkiesen; auswählen; er/sie erkürt; wählen; auswählen; aussuchen; auserwählen; erwählen; küren; vorziehen; er/sie sucht aus; wählen; die Wahl haben

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

(to) dare  VERB

sich erdreisten; dürfen; trotzen; herausfordern

flight  NOUN

Flucht; Fliehen; Flug; Agrarflug; Agrarflug; Flugweg; Flugroute; Flugbahn; Höhenflug; Schneckensteg; Schwarm

pertinent  ADJ

angemessen; entsprechend; relevant; einschlägig; sachbezogen; zur Sache gehörig; sachdienlich

742  MONEY

Dewy  WORK_OF_AR

Whoo  WORK_OF_AR

, rube  NP

Hearst  ORG

Hearst  PRODUCT

Nigger  NORP

sur un  ORG

African  NORP

All's I  NP

Bullock  ORG

Goddamn  NORP

Sir Man  NP

niggers  NORP

ros�e  ORG

83 cents  MONEY

American  NORP

Blazanov  ORG

Fuck you  NP

Tolliver  ORG

all Gold  NP

all this  NP

good guy  NP

'tin pans  NP

Celestial  ORG

Holy Shit  WORK_OF_AR

he Caesar  NP

you comin  NP

(remis les  NP

Bullock Al  NP

Hearst Now  ORG

One dollar  MONEY

Praise God  NP

a wise man  NP

coller une  ORG

every hole  NP

five 'oxen  NP

my own God  NP

you talkin  NP

A Rich Find  WORK_OF_AR

A rich find  NP

Dan, Johnny  NP

a quick one  NP

a-a-a visit  NP

banjo music  NP

first thing  NP

less wealth  NP

quiet Harry  NP

Goddamn fool  NP

Good morning  NP

Hearst Odell  ORG

a better way  NP

a fair fight  NP

a great deal  NP

a smoke Fine  NP

all the fuck  NP

my idle time  NP

the new Fuck  NP

(sac / paquet  NP

Bullock Could  ORG

Hearst Hearst  ORG

Utter's Depot  WORK_OF_AR

What business  NP

What way mama  NP

Yes, Sir, Mr.  NP

Your 83 cents  NP

a tall nigger  NP

every edifice  NP

school Mornin  NP

showin' water  NP

sur les nerfs  NP

that the fuck  NP

the bank lady  NP

Bullock takin'  ORG

Come on You're  WORK_OF_AR

Hearst Fuckin'  ORG

No kinda truth  NP

Smash passages  NP

a fucking blow  NP

a fucking fact  NP

a new supplier  NP

a quick fuckin  NP

a street whore  NP

canned peaches  NP

certain losses  NP

different ways  NP

fucking ambush  NP

her stupid job  NP

his black head  NP

his own limits  NP

l'objet de son  ORG

no stupid sons  NP

specific ideas  NP

the new nigger  NP

virtually word  NP

you loopy cunt  NP

your hole card  NP

(faucher / tuer  NP

African niggers  NP

The whole place  NP

a better chance  NP

a casual remark  NP

a certain piece  NP

a fuckin' knife  NP

a fucking child  NP

a fucking trick  NP

a fucking while  NP

a person's life  NP

another thought  NP

different ideas  NP

different races  NP

fucking 'dismay  NP

his fucking ear  NP

his own Liberia  NP

no burning rush  NP

the camp elders  NP

the fucking ear  NP

the longer term  NP

the man's hotel  NP

the nigger race  NP

'rattle' (agiter  NP

(sur le point de  NP

10 times the sum  NP

Both their names  NP

Chinaman's Alley  ORG

Hearst's pockets  NP

Swearengen's men  NP

The fucking Mrs.  NP

a random display  NP

an overdose Mrs.  NP

another customer  NP

any more friends  NP

exactly The lack  NP

his fucking head  NP

his mother's lap  NP

the fucking shit  NP

the fucking wall  NP

the hotel buffet  NP

the large events  NP

this newer phase  NP

you stupid bitch  NP

your best friend  NP

your fuckin' act  NP

Twenty-five cents  QUANTITY

his fuckin' table  NP

the adjacent cell  NP

the hotel's owner  NP

the other Welcome  NP

the pacific ocean  LOC

twenty-five cents  MONEY

you meddling cunt  NP

your fuckin' case  NP

your fucking self  NP

The obvious merits  NP

a good fucking day  NP

a little something  NP

a new house policy  NP

another route home  NP

any other creature  NP

enough white pussy  NP

every fuckin' sort  NP

fucking restraints  NP

his fucking livery  NP

my balcony vantage  NP

our maniac Sheriff  NP

the Nigger General  NP

the fucking source  NP

the fucking stream  NP

the hardware store  NP

the money's source  NP

the strategic edge  NP

the strong impulse  NP

(coller une mandale  NP

Fucking Africa Damn  LOC

Hearst's front door  NP

Miz Ellsworth share  NP

Tolliver's standard  NP

Trixie My Celestial  NP

a fuckin' timesaver  NP

dead one's 'kidneys  NP

him grabbin' Hearst  NP

his 'wrath's object  NP

his fuckin' 'flunky  NP

his fuckin' shotgun  NP

most admired person  NP

my dinner companion  NP

my murdered parents  NP

only a Goddamn fool  NP

over-many liberties  NP

the Ellsworth claim  NP

the camp's children  NP

the fucking quality  NP

the lady's supplier  NP

your fucking throat  NP

, Richardson 'Thwart  NP

His first activities  NP

Nikou3131 Transcript  NP

a different approach  NP

the Number 10 Saloon  NP

the first giant step  NP

the fucking manpower  NP

your proper province  NP

An inscrutable figure  NP

Bullock takin' Hearst  NP

Little Nigger General  NP

Mama American niggers  NP

paw through'(tripoter  NP

that high yellow skin  NP

the Deputy's pleasure  NP

the broader clientele  NP

this fuckin' piss pot  NP

(arranger / r�soudre  NP

Shaunessey's The offer  NP

Utter's Freight Office  ORG

a great fucking future  NP

fuckin' Nigger General  NP

my efficient attention  NP

my fellow white people  NP

your fuckin' hole card  NP

your mother's employer  NP

Steve Whiskey Afternoon  NP

Tolliver's instructions  NP

a different arrangement  NP

bloody fuckin' feathers  NP

long-term understanding  NP

an otherwise empty joint  NP

camp's official business  NP

complicated negotiations  NP

evil emissary's dispatch  NP

my own fuckin' employees  NP

no particular connection  NP

such Hearst's activities  NP

the low-rent cocksuckers  NP

this one single instance  NP

your fellow white people  NP

" Fuckin' Postal contract  NP

Fine, Trixie My Celestial  WORK_OF_AR

Hearst's fucking diggings  NP

Swearengen's arrangements  NP

dans les moindres recoins  LOC

the Little Nigger General  NP

the closest rooming house  NP

the longer term's arrived  NP

at least my third damn cup  NP

(consternation / d�sarroi  NP

not far Fucking Africa Damn  NP

that indifferent 'rejoinder  NP

s'incline / se courbe devant  ORG

only how big a fuckin' nigger  NP

the basic foundation attitude  NP

'swine' (lit : porc / pourceau  NP

Tolliver Cocksucker Everything  NP

a 'rotting' (pourissant) corpse  NP

one chicken" Rube fucking humor  NP

rest fuckin' Captain Turner's soul  NP

some complimentary higher-end pussy  NP

this more a less a fuckin' company town  NP

stern (formidable, dans les moindres recoins  NP

(nous devions rev�tir) white 'gloves' (gants  NP

his broken teeth piss-reeking, shit-stinking fuck  NP

Bible  WORK_OF_AR

© 2025