TV-Serie: 30 Rock - 2x13

ceo  NOUN

cgi  NOUN

gal  NOUN

Mädchen; Mädel; Mädle; Madl; Meitli; Deern; Dirndl

i'm  ADV

pre  ADJ

(to) ugh  VERB

c3po  NOUN

(to) no--  VERB

porn  NOUN

trio  NOUN

Terzett; Trio; Dreiergruppe

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

daddy  NOUN

Vati; Papa; Papi; Paps

don't  ADV

fianc  NOUN

geiss  NOUN

(to) outta  VERB

rumor  NOUN

Gerücht

draper  NOUN

Textilkaufmann

improv  NOUN

Improvisation; Stegreiftechnik; Improvisationstechnik; Improvisation

scared  ADJ

bang; bange

that--  NOUN

erotica  NOUN

(to) fulfill  VERB

geisse  NOUN

killing  NOUN

Beruhigung; Tötung

placebo  NOUN

Scheinmedikament; Leerpräparat; Plazebo; Placebo

quartet  NOUN

Quartett; Vierergruppe

sweetie  NOUN

Schatz; Schatzi; Mäuschen; Liebling; Zuckermaus; Zuckerpuppe; Zuckerpüppchen; Süße; Süßer; Schätzchen

talking  NOUN

trooper  NOUN

Kavalleriepferd; berittener Polizist; Truppentransportschiff; Truppentransporter

trouser  NOUN

willing  ADJ

bereitwillig

diabetes  NOUN

Diabetes; Diabetes mellitus; Zuckerkrankheit; Zuckererkrankung

diabetic  ADJ

zuckerkrank; diabetisch

enticing  ADJ

verlockend; verführerisch

favorite  ADJ

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

(to) carbonate  VERB

karbonisieren; etw. verkohlen

endearing  ADJ

liebenswert; nett

successor  NOUN

Nachfolger; Nachfolgerin; Nachrücker; Nachrückerin

untrained  ADJ

untrainiert; ungeübt; unausgebildet

continuity  NOUN

Durchgängigkeit; Fischdurchgängigkeit; Fischdurchgängigkeit; Kontinuität; ununterbrochenes Fortbestehen; Kontinuität; Stetigkeit; Szenenanschluss; Anschluss

secondhand  NOUN

pornography  NOUN

Pornografie; Pornographie

realistically  ADV

realistisch; wirklichkeitsgetreu; wirklichkeitsnah

thoughtcicle  NOUN

(to) quell  VERB

bändigen; zügeln; bezwingen; niederdrücken; ersticken; niederschlagen; unterdrücken; überwinden

(to) inflate  VERB

(to) enclose  VERB

anfügen; beilegen; mitsenden; beipacken; beifügen; umfrieden; umzäunen; umgrenzen

uncanny  ADJ

unheimlich

spiral  NOUN

Schneckenwindung; Schneckengang; Spirale; Schneckenlinie; Spirale; Flieger; Wendel; Spirale; Helix

homey  ADJ

bodenständig; solide; währschaft; heimelig; anheimelnd: gemütlich

sham  ADJ

vorgetäuscht; fingiert; Schein…

(to) inject  VERB

etw. anlegen; zuführen; einspeisen; einspeisen; einspritzen; injizieren; spritzen; verpressen; injizieren

investor  NOUN

Anleger; Kapitalanleger; Investor; langfristiger Anleger; Daueranleger; Dauerinvestor

bastard  NOUN

Bastard; Kreuzung; Schuft; Falott; verkommenes Subjekt; Halunke; Schurke; Kanaille; Dreckskerl; Saukerl; Schweinepriester

(to) deter  VERB

(to) consume  VERB

subordinate  NOUN

Untergebene; Untergebener; unterstellter Mitarbeiter

completely  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; spurlos; vollständig; völlig; komplett

(to) pioneer  VERB

vorbereiten

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

(to) indulge  VERB

jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren; sich einen genehmigen; es sich gut gehen lassen; sich einmal etwas gönnen

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

runway  NOUN

Anlaufstrecke; Anlauf; Kranlaufbahn; Laufbahn; Kranbahn; Rollbahn; Start- und Landebahn; Flughafenpiste; Flugpiste; Piste

dryer  NOUN

Föhn; Fön; Haarföhn; Haarfön; Haartrockner; Händetrockner; Trockenapparat; Trockenstoff; Trockner; Wäschetrockner

pervert  NOUN

Perverse; Perverser; Perversling

vent  NOUN

Abzugsöffnung; Abzugsrohr; Dunstrohr; Dunstabzug; Ausbruchkanal; Gehschlitz; abgedeckter Schlitz; Luftloch; Abzug; Abzugsschacht; Öffnung; Schlitz; Splitleitung; Spundloch; Ventil; Entgasungsbohrung; Schlot

spark  NOUN

Funke; Funken

(to) cuff  VERB

legacy  NOUN

Altlast; Vermächtnis; letztwillige Zuwendung; Legat; Vermächtnis; Erbe; Hinterlassenschaft

footage  NOUN

Filmlänge; Filmmaterial; Filmaufnahmen; Bildmaterial; Filmmeter

coma  ADJ

coma  NOUN

Koma; komatöser Zustand

pastime  NOUN

Kurzweil; Zeitvertreib; Spielerei

artificial  ADJ

artifiziell; imitiert; unecht; falsch; künstlich; unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt

representation  NOUN

Darstellung; Erklärung; Angabe; Tatsachendarstellung; Vertretung; Repräsentation; Darstellungsweise

microwave  NOUN

Mikrowelle; Mikrowellenofen; Mikrowellenherd; Mikrowellengerät

frustrating  ADJ

frustrierend; frustran

madness  NOUN

Irrsinn; Wahnsinn; Wahnwitz; Aberwitz; Wahnsinn; stark beeinträchtigter Geisteszustand; Wahnsinn

killer  NOUN

Mörder; Killer

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

(to) state  VERB

dartun; lauten

repair  NOUN

Ausbesserung; Nachbesserung; Nacherfüllung; Reparatur; Instandsetzung; Reparatur; Zustand

guidance  NOUN

Anleitung; Leitfaden; Beratung; Lenkung; Lenkung; Orientierungshilfe; Vorgaben; Vorhalt

(to) develop  VERB

sich ausprägen; sich formen; sich gestalten; sich ausweiten; sich entwickeln; sich entspinnen; entstehen; werden; sich weiterentwickeln; aufschließen

limited  ADJ

begrenzt; beschränkt; zugangsbeschränkt; kontingentiert

thumb  NOUN

Daumen; Däumchen drehen

(to) disturb  VERB

verwerfen

(to) suck  VERB

mies sein; unangenehm sein; ätzend sein; zum Kotzen sein; scheiße sein; Es ist scheiße.; Es kotzt mich an.; Es ist absolut zum Kotzen.

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

bachelor  NOUN

Bakkalaureus; Bachelor; Junggeselle

accidentally  ADV

versehentlich; aus Versehen; zufällig

rehearsal  NOUN

Probe; Registerprobe

executive  ADJ

ausführend; geschäftsführend; exekutiv

executive  NOUN

Führungskraft; Vorstand

(to) devastate  VERB

eine Stadt/ein Land usw. verwüsten; eine Stadt in Schutt und Asche legen

corporate  ADJ

gemeinsam; korporativ

cruise  NOUN

Reiseflug; Schiffsreise; Vergnügungsreise; Kreuzfahrt; Segeltörn; Törn

rich  ADJ

fett; schwer; fett; reich; reichhaltig; reichlich; vollmundig; füllig; körperreich; reich; wohlhabend

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

medical  ADJ

medizinisch; ärztlich

realistic  ADJ

realistisch; wirklichkeitsgetreu; naturgetreu; wirklichkeitsnah; lebensecht

(to) promote  VERB

bewerben; Werbung machen; sich einsetzen

psychological  ADJ

psychisch; psychologisch; seelisch; seelisch bedingt

oven  NOUN

Backofen; Ofen; Backröhre; Röhre; Backrohr; Rohr; Ofen

instance  NOUN

Beispiel; spezieller Fall; typischer Fall; Fall; Instanz; Instanz; Exemplar; Vorgang; Gelegenheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

candidate  NOUN

Bewerber; Bewerberin; Kandidat; Anwärter

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

(to) invent  VERB

ausdenken; erfinden

creative  ADJ

gestalterisch; kreativ; schöpferisch

thick  ADJ

dichtbewachsen; dicht bewachsen; dicht; ein dichter Wald; ein dichter Wald; dick; dick; mächtig; sämig; stark

(to) crawl  VERB

buckeln; katzbuckeln; kriechen; vor jdm. zu Kreuze kriechen; vor jdm. auf dem Bauch kriechen; krabbeln; kriechen

trigger  NOUN

Abzug; Drücker; abdrücken; Auslöser; Drückerfisch; Schlüsselreiz

steady  ADJ

fest; standhaft; langsam; gleichbleibend; gleichmäßig, unverändert; langsam; standfest; stetig; ständig; stet; verlässlich; zuverlässig

hip  NOUN

Hüfte; Coxa; um die Hüfte

creepy  ADJ

gruselig; unheimlich

(to) sink  VERB

zu Fall bringen; scheitern lassen; ablassen; absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken; graben; buddeln; nachlassen; sinken; versinken; untergehen; niederbringen

(to) rub  VERB

nitscheln; würgeln; polierschleifen; reiben; scheuern; etw. blankscheuern; sich reiben; etw. reiben; frottieren; nitscheln; würgeln

golf  NOUN

Golf; Golfspiel

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

golden  ADJ

golden; goldgelb

gross  ADJ

Brutto…; abstoßend; ordinär; vulgär; eklig; widerlich; fett; dick; korpulent; grob; rau; unfein; roh; krass; schreiend

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

classic  ADJ

klassisch; klassisch; zeitlos gültig; Standard…; klassisch; zeitlos

classic  NOUN

Klassiker

nonsense  NOUN

Galimathias; Geschwätz; Larifari; Unsinn; Blödsinn; dummes Zeug; Nonsens; Unfug; Humbug; Nebbich; Was für ein Unsinn!; Unsinn

charm  NOUN

Charme; Ausstrahlung; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen; Charmquantenzahl; Lieblichkeit; Talisman; Glücksbringer; Zauberspruch; Zauberformel; Zauber; Abracadabra

value  NOUN

Nutzwert; Wert; nichts wert; Wert; an Wert gewinnen; an Wert gewinnen; Wert; Betrag

dessert  NOUN

Dessert; Nachtisch; Nachspeise; Süßspeise

toy  NOUN

Spielzeug

mixed  ADJ

gemischt; gemischt; gemischter Unterricht; unterschiedlich

(to) cheat  VERB

jdn. (um etw.) betrügen; sich etw. von jdm. erschwindeln; jdn. um etw. prellen; jdm. etw. abluchsen; jdm. etw. (betrügerisch) herauslocken; schwindeln; mogeln; schummeln

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

soda  NOUN

(to) crush  VERB

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

(to) button  VERB

zu knöpfen sein; geknöpft werden; Der Rock wird vorne/seitlich geknöpft.

(to) solve  VERB

lösen; auflösen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

sandwich  NOUN

Pausenbrot; Jausenbrot; Vesperbrot; Klappbrot; Klappstulle; Schnitte; Vaterstulle; Stulle; doppelte Kniffte; Dubbel; Bemme; Fieze; Sandwich; gefülltes Brötchen; gefülltes Weckerl

salary  NOUN

Gage; Gehalt; Besoldung; Bezug; Salär; ein Gehalt erhalten

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

damn  ADV

genius  NOUN

Genie

sentence  NOUN

Empfindungsvermögen; Programmsatz; Satz; Satz; Strafe; eine Strafe absitzen; Strafurteil; Urteil; Abwesenheitsurteil; Richterspruch

(to) remain  VERB

Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert; bleiben; bleiben; dableiben; weiterbestehen; fortbestehen; weiterhin bestehen; fortbestehend; weiterhin bestehend; fortbestanden; weiterhin bestanden

campaign  NOUN

Kampagne; Aktion; Feldzug; eine Aktion starten; eine Aktion starten; Heereszug; Feldzug

mostly  ADV

größtenteils; großteils; großenteils; zum Großteil; meistenteils; überwiegend; zum überwiegenden Teil; hauptsächlich; größtenteils; die meiste Zeit; meistens; meist; zumeist

period  NOUN

Frist; Menstruationszyklus; weiblicher Zyklus; weibliche Periode; Regel; Tage; Periode; Periode; Periodendauer; Punkt; Schlusspunkt; Unterrichtsstunde; Stunde; zwei Stunden Physik pro Woche; Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum; Zeitraum; Zeitspanne; Zeitabschnitt; Zeitperiode; Zeitspannen; Zeitabschnitte; Zeitperioden

juice  NOUN

Saft

stock  NOUN

Aktie; börsengängige/börsegängige Aktien; Bestand; Zuwanderungszahl; Bestandsmasse; Fond; Sud; Grundbrühe; Brühe; Butterbrühe; Grundkapital; Aktienkapital; eingetragenes Kapital; Nennkapital; Nominalkapital; gezeichnetes Kapital; Herkunft; Inventar; Lagerbestand; Warenbestand; Bestand; Vorrat; Vorräte; Lager; etw. vorhalten; etw. vorhalten; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Umlaufbestand; Stock; Vorrat

career  NOUN

Berufslaufbahn; Laufbahn; Berufsbild; Beruf; Künstlerlaufbahn; Erwerbsbiografie; Erwerbsbiographie; Karriere; Werdegang

(to) avoid  VERB

(to) deny  VERB

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

valley  NOUN

Dachkehle; Kehle; Schnittlinie zweier Dachflächen; Tal

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

stage  NOUN

Bühne; Podium; Etappe; Teilstrecke; Streckenabschnitt; Farbläufer; Reibstein; Objekttisch; Schauplatz; Stadium; Phase; Stufe; Zeitpunkt; zu diesem Zeitpunkt; zum jetzigen Zeitpunkt; Wasserstand; Pegelstand; Wasserpegel; Wasserspiegel; Höchstwasserstand; Höchstwasserspiegel; Niederwasserstand; Niederwasserspiegel; wechselnder Pegelstand; wechselnder Wasserspiegel; Arbeitsphase

storm  NOUN

Empörungswelle; öffentlicher Aufschrei; Proteststurm; Sturm der Entrüstung; Schmähgewitter; Shitstorm; Gewitter; Donnerwetter; Sturm; Unwetter

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

purpose  NOUN

Zielstrebigkeit; Entschlusskraft; Er weiß, was er will.; Zweck; Anwendungszweck; Einsatzzweck; Behuf; zum Zwecke; zwecks; in allen Bereichen; persönliches Ziel; Verwendungszweck

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

miserable  ADJ

armselig; dürftig; lumpig; elend; schofel; schofelig; unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies; unglücklich

loser  NOUN

Verlierer; der Wettverlierer; gut verlieren können; nicht verlieren können; nicht verlieren können; Er unterlag.; Verlierertyp; Versager; Loser; Der ist der geborene Versager.

(to) fake  VERB

etw. antäuschen; täuschen; täuschend; getäuscht

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

natural  ADJ

angeboren; natürlich; naturbelassen; natürlich; naturell; naturgegeben; naturhaft; urtümlich

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

project  NOUN

Entwurf; Projekt; Vorhaben

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

nowhere  ADV

nirgends; nirgendwo; nirgendwohin

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

subject  NOUN

Betreff; Gegenstand; Lehrfach; Unterrichtsfach; Unterrichtsgegenstand; Gegenstand; Unterrichtsfächer; Unterrichtsgegenstände; Gegenstände; Schulfach; Fach; Schulgegenstand; Gegenstand; Satzgegenstand; Subjekt; Subjekt; Sujet; Stoff; Thema; Testperson; Thema; Themengebiet; Themenbereich; Sachgebiet; Untertan; Untertanin; Versuchsperson

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

camera  NOUN

Fotoapparat; Photoapparat; Kamera; Fotokamera; Wildkamera; Fotofalle; Wildkamera; Fotofalle; Kamera; Wärmebildkamera; Wärmebildgerät; Thermografiekamera

legal  ADJ

gerichtlich; Gerichts…; Klage…; Prozess…; gültig; zulässig; juristisch; juridisch; rechtlich; den Rechtsweg beschreiten; den Rechtsweg beschreiten; rechtmäßig; legal

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

emergency  NOUN

Krisensituation; krisenhafte Situation; Krise; Misere; Notfall; Notlage; Notsituation; für den Notfall; Notfall

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

nbc  ORG

He guys  NP

today I  NP

even you  NP

future r  NP

han solo  NP

soda pop  NP

liz lemon  NP

star wars  NP

$2 million  MONEY

Oh,damn it  NP

east coast  LOC

rich drunk  NP

two thumbs  NP

$10 million  MONEY

Uh,new york  NP

Video games  NP

a mixed day  NP

every human  NP

kathy's gon  NP

the old man  NP

a power grab  NP

a video game  NP

cruise ships  NP

hand washing  NP

one sentence  NP

Almost done--  NP

What the hell  NP

a girl dinner  NP

a real person  NP

another woman  NP

classic lemon  NP

golden points  NP

his own stock  NP

march madness  NP

my whole life  NP

Button classic  NP

a death spiral  NP

just a placebo  NP

limited french  NP

my blood sugar  NP

project runway  NP

the first time  NP

the gross part  NP

the old button  NP

very bad taste  NP

what her fianc  NP

a diabetic coma  NP

gay night clubs  NP

a cuffed trouser  NP

my future father  NP

the poor bastard  NP

a porn video game  NP

jorgenson's fault  NP

the better draper  NP

the dessert table  NP

the polar express  NP

the untrained eye  NP

the uncanny valley  NP

this sexual energy  NP

1,000 kathy geisses  NP

More business juice  NP

a cgi storm trooper  NP

the company's value  NP

the starting salary  NP

Right,button classic  NP

an emergency meeting  NP

their best candidate  NP

your starting salary  NP

other enclosed spaces  NP

the medical community  NP

the only other person  NP

THICK THIGHS/ARMY GAME  NP

a young leona helmsley  NP

your own bachelor party  NP

Oh,hey there, little guy  NP

my two favorite pastimes  NP

the most important thing  NP

don geiss's pre-coma wish  NP

artificial representations  NP

my own sham bachelor party  NP

No--no,I'm not an executive  NP

history's greatest perverts  NP

jack's little career killer  NP

the button classic campaign  NP

the security camera footage  NP

Your first executive decision  NP

the geiss family's steady hand  NP

this new microwave start button  NP

east coast television and microwave oven programming  NP

christian  NORP

germans  NORP

japanese  NORP

french  NORP

© 2025