TV-Serie: 30 Rock - 1x12

90  NOUN

(to) aah  VERB

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

(to) mit  VERB

und  ADV

zum  NOUN

(to) zum  VERB

dude  NOUN

Dudenkopf; Kerl; Kumpel; Alter

mama  NOUN

Mutti; Mama; Mami; Mami

sub  NOUN

Ersatzspieler; Ersatzspielerin; Auswechselspieler; Auswechselspielerin; Wechselspieler; Wechselspielerin; Substitution; Ersatz

viel  NOUN

fianc  NOUN

outta  NOUN

potty  NOUN

Topf; Töpfchen

(to) stave  VERB

left--  NOUN

lookin  NOUN

what--  NOUN

chapped  ADJ

gerissen, geplatzt, gesprungen; gerissen; trezeliert

engaged  ADJ

belegt; besetzt; beschäftigt; nicht abkömmlich; unabkömmlich; belegt; verpflichtet; verabredet; Bist du verabredet für heute Abend?

pilates  NOUN

shoving  NOUN

acrobat  NOUN

Akrobat; Akrobatin

birthd--  NOUN

carousel  NOUN

Gepäckförderband; Karussell; Reitschule; Ringelspiel

models--  NOUN

queens--  NOUN

shocking  ADJ

anstößig; fürchterlich; sehr schlecht; schockierend

(to) sprechen  VERB

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

attendee  NOUN

Besucher; -gänger; -geher; Messegänger; Messegeher; Teilnehmer; Teilnehmerin

botanical  ADJ

botanisch

geburstag  ADJ

grotesque  ADJ

grotesk; fratzenhaft

hungarian  ADJ

descendant  NOUN

Nachkomme; Nachfahre; Abkömmling; Spross; Abkomme

flattering  ADJ

schmeichelhaft; vorteilhaft; schmeichelnd

getburstag  NOUN

inbreeding  NOUN

Inzucht

(to) metabolize  VERB

satisfying  ADJ

sexually--  NOUN

socialite  NOUN

Gesellschaftslöwe; Society-Mensch; Society-Lady; Mitglied der Seitenblickegesellschaft

heartbreaking  ADJ

herzzerbrechend; herzzerreißend

fizzy  ADJ

zischend; sprudelnd

(to) muffle  VERB

dämpfen; abschwächen; einhüllen; umhüllen

bile  NOUN

Gallensekret; Galle; Gallensaft; Ärger; Bitterkeit; Wut; Bösartigkeit

(to) taunt  VERB

spötteln; sticheln; höhnen

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

socially  ADV

gesellschaftlich

(to) dine  VERB

bewirten; essen; speisen; dinieren; soupieren; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert

instructor  NOUN

Lehrer; Lehrerin; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Sportlehrer; Lehrperson; Instrukteur; Instrukteurin

spinal  ADJ

spinal; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend

tuxedo  NOUN

Smoking; Smokingjackett; Smokingsakko; Smokingkittel; Smokingveston

stair  NOUN

Treppe; Treppenhaus; Treppenflur; Hausflur; Stiegenhaus; Treppenstufe

(to) twirl  VERB

wirbeln

sadly  ADV

arg; schmählich vernachlässigt sein; leider; leider Gottes; bedauerlicherweise; fatalerweise; unerfreulicherweise; unglücklicherweise; unseligerweise; zu meinem Leidwesen; Gott sei; '; s geklagt; traurig; mit trauriger Mine

(to) inspire  VERB

begeistern; beseelen

hamburger  NOUN

Hamburger; Burger; Bratling im Weichbrötchen

exquisite  ADJ

auserlesen; köstlich; exquisit

chunk  NOUN

Klumpen; großer Brocken

fluid  NOUN

Flüssigkeit; Fluid

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

boob  NOUN

Dummkopf; Schwachkopf; Schwachmat; Hohlkopf; Hohlbirne; Blödian; Esel; Hornochse; Dussel; Dämlack; Doofmann; Döskopp; Dösbattel; Dämel; Dämlack; Dummerjan; Spacken; Dödel; Depp; Dummian; Dodel; Dulle; Wappler; Hiefler; Tubel; Dubel; Tschumpel; Lööli; Nullchecker; Narr; Tor; Schnitzer; Patzer; Missgriff; Ungeschicklichkeit

hum  NOUN

Brausen; elektrische Störung; Summen; Brummen; Surren

(to) embrace  VERB

erfassen; ergreifen; hegen; umarmen; umfassen; umschlingen

meaningless  ADJ

bedeutungslos; inhaltslos; sinnentleert; sinnlos; sinnfrei

endless  ADJ

endlos; endlos; nicht enden wollend; langwierig

(to) wink  VERB

blinzeln; zwinkern

married  ADJ

verheiratet; vermählt

eyebrow  NOUN

Augenbraue; Braue

surprisingly  ADV

erstaunlicherweise; überraschend; überraschenderweise

(to) tickle  VERB

krabbeln; kribbeln; kitzeln

grape  NOUN

Weinbeere; Weintraube; Traube

(to) vomit  VERB

sich erbrechen; sich übergeben

heel  NOUN

Brotanschnitt; Anschnitt; Brotende; Abschnitt; Knust; Knüstchen; Kante; Kanten; Knäppchen; Krüstchen; Ranft; Renftel; Rämpftla; Knetzla; Scherzel; Knäuschen; Riebele; Murggel; Mürggeli; Zipfel; Ferse; Fußposition; Fuß; Halsansatz; Hinterende; Schuft; Schuhabsatz; Absatz

ultimately  ADV

am Ende; letztendlich; schlussendlich; zuletzt; schließlich; zum Schluss; letztlich; letztendlich; schlussendlich; letzten Endes; in letzter Konsequenz; im Endeffekt; letztlich; letzten Endes; im Grunde genommen

(to) choke  VERB

ersticken; würgen

keeper  NOUN

Aufseher; Hilfselektrode; Wärter

washing  NOUN

Kalkfarbe; Kalkanstrich; Tünche; Spülung; Wäsche; Waschgut; Buntwäsche; schmutzige Wäsche; Schmutzwäsche; Buntwäsche; Waschzeug; Schlämmung

(to) slam  VERB

zuknallen; zuhauen; zuschlagen

glove  NOUN

Handschuh

lobster  NOUN

Hummer; Meerkrebs

lemon  NOUN

Dussel; Döskopp; Dödel; Dodel; Dulle; Lappen; Lapp; Lappi; Löli; Schrottlaube; Klapperkasten; Schrottkarre; Schrottkiste; Zitrone

jazz  NOUN

Jazzmusik; Jazz; jazzen

(to) aim  VERB

(to) execute  VERB

(to) embarrass  VERB

hindern

actress  NOUN

Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Kleindarstellerin; Kleindarstellerin

live  NOUN

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

lipstick  NOUN

Lippenstift

modern  ADJ

modern; neuzeitlich; zeitgemäß; fortschrittlich

(to) parade  VERB

zur Schau stellen; aufmarschieren; vorbeimarschieren; aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen; paradieren

pee  NOUN

Pipi; Lulu; Pisse

appropriate  ADJ

angebracht; zweckdienlich; entsprechend; gerecht; angebracht; manierlich; korrekt; schicklich; geziemend; dazugehörig; eigen; zugehörend; geeignet; passend; angemessen; richtig; recht; dafür vorgesehen; zweckentsprechend; sachgemäß; situationsgerecht; dem Anlass angemessen

gorgeous  ADJ

bezaubernd; prachtvoll; prächtig; bildhübsch; herrlich; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend; wunderhübsch; wunderschön

downstairs  ADV

treppabwärts; unten

jealous  ADJ

eifersüchtig; neidisch; neidvoll

congratulation  NOUN

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

amazing  ADJ

erstaunlich; staunenswert; verblüffend

surprising  ADJ

verwunderlich

(to) produce  VERB

etw. auslösen; herstellen; erzeugen; produzieren; verfertigen; produzieren; drehen; vorweisen; vorzeigen; fördern

producer  NOUN

Hersteller; Herstellerin; Produzent; Produzentin

infection  NOUN

Ansteckung; Infektion; Koinfektion; Autoinfektion; a; utogene Infektion; endogene Infektion; subakute Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; Krankenhausinfektion; Spitalsinfektion; nosokomiale Infektion; ansteckende Krankheit; Infektionskrankheit; Infekt; Infektion; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion; Magen-Darm-Infekt; sich infizieren; sich infizieren

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

(to) click  VERB

klicken

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

strip  NOUN

Fechtbahn; Bahn; Planche; Federband; Leiste; Holzleiste; schmale Holzlatte; Piste; Flugpiste; Feldflugplatz; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Streifen; Striptease; Strip; Entkleidung; Entkleidungsnummer; schmaler Streifen; Band; Metallband

vow  NOUN

Gelöbnis; feierliches Versprechen; sein Gelöbnis nicht brechen; sein Gelöbnis nicht brechen; Gelübde; Schwur

lobby  NOUN

Bankfoyer; Foyer; Empfangshalle; Eingangshalle; Vorhalle; Wandelhalle; Halle; Foyer; Vestibül; Interessengruppe; Interessensgruppe; Interessenverband; Interessensverband; Lobby

pleasant  ADJ

angenehm; wohltuend; erfreulich; nett; gefällig; ersprießlich; mundig; ansprechend

virgin  NOUN

Jungfrau

skill  NOUN

Fertigkeit; Fähigkeit; Kompetenz; Geschick; Geschicklichkeit

(to) propose  VERB

(to) attempt  VERB

(to) enter  VERB

auffahren; betreten; in (einen Ort) eintreten; er/sie tritt ein; ich/er/sie trat ein; er/sie ist/war eingetreten; in einen Raum eintreten; einfließen; eintreten; hereinkommen; einfahren

smooth  ADJ

faltenlos; glatt; sanft; weich; mild; glatt; leichtgängig; nahtlos; reibungslos; ruckelfrei; ruckfrei; sacht; reibungsfrei

fairy  NOUN

Fee; Elf; Elfe; Schwule; Schwuler; Homo

(to) direct  VERB

Regie führen; regeln; anweisen; richten; abzielen

joint  ADJ

gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammenwirken; zusammenhängend; verbunden

blonde  ADJ

blond

sharp  ADJ

beißend; bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig; kaustisch; deutlich; klar; scharf umrissen; geharnischt; plötzlich; unvermittelt; scharf; spitz; schlau; scharfsinnig; verschlagen; gerissen; schrill; durchdringend; stechend; beißend; scharf; schneidend; unvermittelt; abrupt

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

role  NOUN

Funktion; Rolle; Rolle; Rollenbild

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

scientist  NOUN

Naturwissenschaftler; Naturwissenschafter; Wissenschaftler; Wissenschafter

whatsoever  ADV

absolut; überhaupt; absolut jeder; absolut kein

wardrobe  NOUN

Einbauschrank; Kleiderschrank

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

tail  NOUN

Beschatter; Schatten; Ende; Rest; Fluke; Schwanzflosse; Fotze; Möse; Heck; Schwanz; Schweif; mit einem Schweif; unterstromige Strecke; Unterwasser

season  NOUN

Jahreszeit; Saison; Spielzeit; Staffel

event  NOUN

Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Ereignis; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Sportdisziplin; Disziplin; Wettbewerb; Bewerb; Männerwettbewerb; Männerbewerb; Frauenwettbewerb; Frauenbewerb; Termin; Veranstaltung; Anlass; Vorfall; Fall; für den Fall; Wertungslauf

load  NOUN

Beanspruchung; Belastung; Bürde; Frachtgut; Fracht; Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung; Stückgutladung; Stückgutladung; Fuhre; Laborierung; Last; Belastung; Last; Ladung; Lasteinwirkung; Last; Tragfähigkeit; Wichse

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

male  ADJ

männlich

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

(to) stress  VERB

anspannen; belasten; beanspruchen

bike  NOUN

Drahtesel; Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Elektrorad; E-Bike; Pedelec; Motorrad; Kraftrad; Krad; Töff; Streiterei; kleine Kontroverse

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

original  ADJ

eigenständig; originell; originär; grundlegend neu; original; originell; ursprünglich; unbearbeitet; ursprünglich; original; Ur…

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

prince  NOUN

Fürst; Königssohn; Prinz

(to) rent  VERB

anmieten; mieten; pachten; vermieten

knife  NOUN

Messer; Schneidemesser; Messer; Klinge

beauty  NOUN

Bottomquantenzahl; Prachtexemplar; Prachtstück; Schmuckstück; Schöne; Schönheit

strength  NOUN

Courage; Mumm; Traute; Schneid; Schneid; Feldstärke; Festigkeit; Belastbarkeit; Intensität; Stärke; Heftigkeit; Kraft; Stärke; Wucht; Kraft; Stärke; Stärke; Standfestigkeit; Stichhaltigkeit; Zähigkeit

(to) invite  VERB

einladen; laden; auffordern; ersuchen um; bitten; herbitten; herausfordern

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

familiar  ADJ

familiär; vertraulich; geläufig; allgemein bekannt; vertraut; altvertraut; vertraut; gewohnt; geläufig

center  NOUN

Füllung; Mittelpunkt; Mitte; Zentrum; Zentrum

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

coat  NOUN

Film; Schicht; Belag; Hülle; Decke; Lage; Schicht; Jackett; Sakko; Kittel; Veston; Rock; Mantel; Überzug; Belag; Anstrich

champagne  NOUN

Champagner; Sekt; Schampus; ein Cüpli

cousin  NOUN

Cousin; Kusin; Vetter; Großcousin

folk  NOUN

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

wine  NOUN

Wein; Wein aus Vorlaufmost; Weinreben; Wein; Reben

(to) remind  VERB

mahnen

Ahck  ORG

Elmo  ORG

iMac  ORG

Meine  NORP

Traff  ORG

, girl  NP

Beyonc  NORP

Enhhhh  ORG

Rawwrr  ORG

Samson  ORG

Attaboy  ORG

Delilah  ORG

Germans  NORP

Oh, boy  NP

Pbbbbbt  ORG

European  NORP

all time  NP

two type  NP

zeh cake  NP

zeh room  NP

Shakira--  LOC

Supersize  ORG

ta boogie  NP

14 Germans  NP

Great news  NP

McDonald's  ORG

my own age  NP

zeh center  NP

zeh grapes  NP

Meine damen  NP

Monkey Butt  NP

Most people  NP

Uh, Gerhard  NP

a fast song  NP

joint fluid  NP

Desert Storm  WORK_OF_AR

Elmo's fault  NP

Interpretive  ORG

Theatre Tech  ORG

Tracy's show  NP

Well, thanks  NP

Who, Gerhard  NP

a better man  NP

a fairy tale  NP

Bianca's face  NP

Great shoving  NP

Um, Chocatini  NP

a fizzy water  NP

a good friend  NP

a married man  NP

lobster tails  NP

the last girl  NP

Happy birthday  NP

Prince Gerhard  NP

a complete ass  NP

the first time  NP

the hell outta  NP

the men's room  NP

the strip club  NP

your gift bags  NP

zeh coat check  NP

The whole thing  NP

a new hamburger  NP

beauty queens--  NP

different class  NP

getburstag viel  NP

high heel shoes  NP

just a producer  NP

no other skills  NP

someone's looks  NP

super hot women  NP

the White House  ORG

those evil kids  NP

Botanical garden  NP

a birthday party  NP

a men's bathroom  NP

an amazing story  NP

my greatest role  NP

the Jack Donaghy  NP

the security guy  NP

the social event  NP

your spinal cord  NP

Standing up, what  NP

a beautiful woman  NP

a different party  NP

a washing machine  NP

the little people  NP

zeh Hapsburg line  NP

, your bike shorts  NP

His Royal Highness  NP

Jack's girlfriends  NP

Uh, right this way  NP

a little something  NP

a pleasant evening  NP

the Imperial House  ORG

Jack Donaghy's date  NP

Pilates instructors  NP

the biggest mistake  NP

the washing machine  NP

a dog birthday party  NP

my glove compartment  NP

all my original parts  NP

a real European prince  NP

actresses-- Liz Hurley  NP

the Duchy of Westphalia  ORG

the wardrobe department  NP

the last male descendant  NP

a different charity event  NP

the most satisfying thing  NP

the models-- the Rockettes  WORK_OF_AR

my live-in girlfriend Lemon  NP

the Austro-Hungarian Empire  NP

The Defenestration of Prague  ORG

Okay, easy there, Jackie Chan  NP

a modern day Cinderella story  NP

endless, meaningless one-night  NP

the Big Brother/ Little Sister Program  ORG

Prince Gerhard Messerschmidt Ramstein Von Hap  NP

Jewish  NORP

© 2025