TV-Serie: Eureka - 4x21

(to) aah  VERB

ass  ADJ

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

bam  NOUN

doc  NOUN

Doktor; Doktorin

(to) got  VERB

gps  NOUN

ugh  NOUN

app  NOUN

dibs  NOUN

(to) poof  VERB

revs  NOUN

tech  NOUN

thud  NOUN

Plumps; dumpfer Aufschlag; Bums

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

anime  NOUN

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

holly  NOUN

(to) honk  VERB

die Hupe betätigen; hupen

jerky  NOUN

Dörrfleisch; Trockenfleisch

ninja  NOUN

Ninja

pokey  ADJ

eng; beengt; winzig; trödelnd; langsam; Zeit vergeudend; lahm; träge

surge  NOUN

Ansturm; Drängen; plötzliche Bewegung; Aufwallung; Branden; Einschaltstoß; Stromstoß; Spannungsstoß; Sprungwelle; Surge; Verdichterpumpen; Kompressorpumpen; Pumpen; Wanderwelle; fortschreitende Welle; sprunghafter Anstieg

topsy  ADJ

turvy  ADJ

vroom  NOUN

(to) cometh  VERB

copter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

(to) delete  VERB

herausstreichen

grinch  NOUN

Spielverderber; Spielverderberin; Spaßverderber; Spaßverderberin

iceman  NOUN

Eisverkäufer

iconic  ADJ

ikonenhaft; ikonisch

loudly  ADV

laut

photon  NOUN

Photon

(to) prance  VERB

mit etw. protzen; prunken; paradieren; renommieren; stolzieren; tänzeln

proton  NOUN

Proton

siren  NOUN

Martinshorn; Folgetonhorn; Signalhorn; Sirene; Sirene

snijna  NOUN

sninja  NOUN

(to) squeal  VERB

quieken; quietschen; jdn. verpfeifen; anschwärzen

(to) ascribe  VERB

beeping  NOUN

berserk  ADJ

sich wild gebärdend; rasend; tobend

chassis  NOUN

Baugruppenträger; Fahrwerk; Fahrgestell; Chassis; Gehäuse; Umhüllung; Grundplatte; Chassis

dogsled  NOUN

garbled  ADJ

konfus

hunting  NOUN

Jagdausübung; das Jagdwesen; das Jagen; die Jagd; die Jägerei; das Weidwerk; das Waidwerk; Schwenkbewegung; Sinuslauf; Schlingern; Verfolgung

kicker  NOUN

Fußballspieler; Fußballspielerin; Fußballer; Fußballerin; Kicker; Ballesterer; Tschütteler

lithium  NOUN

Lithium

muffled  ADJ

gedämpft; erstickt

packer  NOUN

Abpackmaschine; Verpackungsmaschine; Packer; jemand, der persönliche Sachen (für eine Reise/einen Umzug usw.) einpackt

panting  NOUN

photons  ADJ

roaring  NOUN

Getöse

roasted  ADJ

silicon  NOUN

Silizium; Silicium

singing  NOUN

Gesang; Singen

tartare  NOUN

thistle  NOUN

Distel

turning  NOUN

Abbiegen; Abdrehen; Abzweigung; Abbiegung; Einbiegung; Schwenken; Schwenkung; Wendeplatte; Spitzkehre; Zuwendung; Sichzuwenden

working  NOUN

Bergwerksbetrieb; Verhieb; Verhau

worried  ADJ

besorgt; sorgenvoll

animated  ADJ

angeregt; lebhaft; belebt; pulsierend; voller Leben

(to) chuckle  VERB

sich (insgeheim) freuen; glucken; glucksen; in sich hineinlachen; jdn. erheitern; jdn. aufheitern

(to) clank  VERB

schrill klappern; kläppern; scheppern

cranking  NOUN

Verkröpfung

(to) deploy  VERB

ausschwärmen; die Gefechtsposition einnehmen

drumming  NOUN

Trommelgeräusch

(to) extended  VERB

fighting  NOUN

Kampf; Kampf; Kampfgeschehen; Kampfhandlung

grunting  NOUN

manually  ADV

händisch; von Hand; mit der Hand; manuell; manuell

rustling  NOUN

Viehdiebstahl; Rascheln; Geraschel; Geknister

seahawks  NOUN

setting  NOUN

Abbinden; Aufspannung; Einstellung; Erstarren; Kulisse; Dekoration; Deko; Pritschen; Rahmen; im kleinen Rahmen; Vertonung; Erstarrung

sidekick  NOUN

treuer Begleiter; Gehilfe; Adlatus; Faktotum

snarling  NOUN

sniffle  NOUN

Schniefen

snowball  NOUN

Schneeball

thematic  ADJ

thematisch

trilling  NOUN

uncalled  ADJ

nicht eingefordert; unaufgefordert

whirring  NOUN

Rauschen

(to) whir  VERB

surren; schwirren; flirren

bluebird  NOUN

Rotkehlhüttensänger

electron  NOUN

Elektron

favorite  NOUN

Favorit; Favoritin; aussichtsreichster Kandidat; aussichtsreichster Teilnehmer; Liebling; Lieblingsstück

fruitcake  NOUN

Früchtekuchen

(to) inspect  VERB

beschauen; inspizieren; untersuchen; ansehen; einsehen; kontrollieren; prüfen

nervously  ADV

nervös

projector  NOUN

Projektor; Projektionsapparat; Videoprojektor; Digitalprojektor; Projektor; Bildwerfer; Datenprojektor; Beamer

shielding  NOUN

Abschirmen; Abschirmung; Schirmung; Ausblenden

shivering  NOUN

whimsical  ADJ

verstiegen; wunderlich; launig; launenhaft; schrullig; schrullenhaft; seltsam; skurril

whooshing  NOUN

antifreeze  NOUN

Frostschutzmittel; Kälteschutzmittel

bobblehead  NOUN

(to) conspire  VERB

dr.jackson  NOUN

(to) firebomb  VERB

(to) overlay  VERB

einblenden; überlagern; überdecken

peduncular  ADJ

shattering  NOUN

Bersten; Zerbersten; Zerspringen; Zerkrachen; Zerschlagung

snowblower  NOUN

stammering  NOUN

Artikulationsstörung; Stammeln; Dyslalie; Gestammel; Stottern

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

vestibular  ADJ

vestibulär

wonderland  NOUN

Wunderland

(to) circulate  VERB

kursieren; im Umlauf sein; treiben; Wasser/Luft usw. umwälzen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; zirkulieren; umlaufen; kreisen

dimensional  ADJ

dimensional

holographic  ADJ

holographisch; holografisch

homestretch  NOUN

humiliating  ADJ

erniedrigend

(to) overanalyze  VERB

preoccupied  ADJ

gedankenverloren; vertieft; besorgt

(to) reestablish  VERB

wiederbringen

embarrassing  ADJ

peinlich wirkend; peinlich; blamabel; beschämend

hallucinosis  NOUN

indistinctly  ADV

undeutlich; unklar

overexposure  NOUN

starke Präsenz; Allgegenwart; Überbelichten; Überbelichtung

photovoltaic  ADJ

photovoltaisch; fotovoltaisch; photoelektrisch; fotoelektrisch

relativistic  ADJ

relativistisch

(to) malfunction  VERB

versagen; ausfallen; aussetzen; seinen Dienst verweigern

misperception  NOUN

Sinnestäuschung

hallucinogenic  ADJ

halluzinogen; Halluzinationen hervorrufend

anthropomorphic  ADJ

vermenschlicht; mit menschlichen Zügen; anthropomorph

neurotransmitter  NOUN

Neurotransmitter; nervale Überträgerstoffe

projection  NOUN

Hochrechnung; Projektion; Projektion; Vorausschau; Vorsprung; Überstand; erhöhte Stelle; Erhöhung; Erhebung; vorspringender Teil; Vorsprung; Prognose

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

headlight  NOUN

Kfz-Scheinwerferleuchte; Kfz-Scheinwerferlampe; Scheinwerfer; Scheinwerferlicht; Scheinwerfer; Vorderlicht

(to) growl  VERB

knurren; knurren

chestnut  NOUN

Kastanie; Kastanienbaum; Kastanienbraun; Fuchs

angrily  ADV

verärgert; verstimmt

stocking  NOUN

Baumbestand; stehender Bestand; stehendes Holz; Bestandsmasse; Bestockung; Bestockung; Strumpf

(to) rumble  VERB

grollen; rumpeln; poltern; rumoren

lubricant  NOUN

Aviviermittel; Avivagemittel; Avivage; Schönungsmittel; Schmiermittel; Schmierstoff; Schmiere; Gleitmittel; Allwetterschmierstoff

(to) dissipate  VERB

vergeuden; verzetteln; verschwenden; zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen; sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen

thump  NOUN

Abrollklopfen; Bums; dumpfer Schlag; Knuff

(to) wail  VERB

heulen; klagen; lamentieren; wehklagen; wimmern; schreien

collision  NOUN

Karambolage; Kollision; Kollision; Zusammenstoß; Stoßvorgang; Stoßprozess; Stoß; Zusammenstoß

snowman  NOUN

Schneemann

shortcut  NOUN

Abkürzung; Abschneider; Kurzbefehl; Tastaturbefehl; Tastaturkürzel; Tastenkürzel; Tastaturkurzbefehl; Tastenkombination

grunt  NOUN

Frontschwein; Grunzen; Grummeln

(to) grunt  VERB

grunzen; grummeln

virtual  ADJ

virtuell

(to) peck  VERB

static  ADJ

elektrostatisch; feststehend; stationär; statisch

(to) thaw  VERB

tauen; auftauen; es ist/war aufgetaut

compatible  ADJ

aufeinander abgestimmt; im Einklang; kompatibel; verträglich; vereinbar; zueinander passend; austauschbar; systemgleich

mush  NOUN

Brei; Pampe; Mansch; Batz; Gatsch; Matsch; Modder; Mud; Pampe; Batz; Gatsch; Letten; Pflotsch; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Schmalz

delusion  NOUN

Täuschung; Wahn; Wahnvorstellung; Wahnbild

drummer  NOUN

Schlagzeuger; Schlagzeugerin; Trommler; Trommlerin

martial  ADJ

kriegerisch; Kriegs…; martialisch; soldatisch; stramm; kämpferisch

disturbance  NOUN

Bruch; Ruhestörung; Störung; Störung; Störung; Störung; Störung; störende Handlung; Störhandlung; Störakt

(to) manifest  VERB

Kundgebungen veranstalten; beweisen; erweisen; einleuchten; erscheinen; sichtbar werden; zu Tage treten; manifestieren; offenbaren; kund tun; bekunden; sich offenbaren; offenbar werden

mistletoe  NOUN

Mistel; Mistelzweig; Mistelzweige

(to) activate  VERB

aktivieren; in Betrieb setzen; erregen; aktivieren; betätigen; radioaktiv machen

overhead  NOUN

Kopfdestillat; Kopfprodukt; Overhead-Projektor-Folie; Overheadfolie; Überhang

glitch  NOUN

Funktionsstörung; Mangel; Defekt; Spannungsspitze; Impulsspitze

(to) regain  VERB

aufholen; wiedergewinnen; wiedergewinnen; zurückgewinnen; wiedererlangen; sich fangen

(to) bypass  VERB

penguin  NOUN

Pinguin

perception  NOUN

Auffassung; Auffassungskraft; Begriff; Vorstellung; Erkenntnis; Rezeption; Wahrnehmung; Empfindung; Perzeption; Wahrnehmungsvermögen

(to) roar  VERB

brüllen; schreien; orgeln; rauschen; tosen; tosen; brausen

festive  ADJ

festlich; fröhlich; gehoben; Fest…

(to) sigh  VERB

seufzen

jingle  NOUN

Klingeln; Klimpern; Geklimper; Klirren; Geklirr; Bimmeln; Merkvers; Spruch; Werbemelodie; Werbespruch

(to) jingle  VERB

klingeln; klimpern; klirren; bimmeln

hover  NOUN

laughter  NOUN

Gelächter; Lachen; Lacher

jolly  ADJ

angeheitert; beschwipst; beduselt; fidel; lustig; fröhlich; vergnügt; prächtig; prachtvoll

(to) interact  VERB

sich gegenseitig beeinflussen; aufeinander (ein)wirken; interagieren; wechselwirken

ingenious  ADJ

einfallsreich; erfinderisch; findig; genial; geistreich; niveauvoll; raffiniert; kunstreich; genial; ingeniös; ausgeklügelt; geistreich

(to) chirp  VERB

tschilpen; zirpen

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

(to) animate  VERB

anregen; beleben; beseelen

frosty  ADJ

frostig; vereist; frostig; kühl

polar  ADJ

entgegengesetzt; äußerst; polar; Pol…

(to) startle  VERB

aufschrecken; hochschrecken; auffahren; erschrecken; Entsetzen verursachen; vergrämen; verprellen; verscheuchen

slipper  NOUN

(to) drip  VERB

nachtropfen; etw. über etw. träufeln; triefen; tröpfeln; tropfen; sickern

doggie  NOUN

Hündchen

electronic  ADJ

elektronisch

ranger  NOUN

primitive  ADJ

niveaulos; primitiv; urtümlich; urzeitlich

adjustment  NOUN

Abgleich; Angleichung; Anordnung; Ordnung; Anpassung; Adaptation; Anpassung; Anpassung; Preisanpassung; Arrondierung; Bereinigung; Berichtigung; Korrektur; Einstellen; Einstellung; Einstellen; Einregulierung; Regulierung; Justierung; Justieren; Einstellvorgang; Umstellung; Ausgleich

sleigh  NOUN

Schlitten

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

cone  NOUN

Innenring; Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf; Konus; Zapfen; Zapfen

hitch  NOUN

Anhängekupplung; Anhängerkupplung; Hürde; Komplikation; Schwierigkeit; Ruck; Stoß; Seilknoten; Stich; Stek

unstable  ADJ

haltlos; instabil; unstabil; zersetzlich; labil; unsicher; instabil; labil; unbeständig

fudge  NOUN

weiches Karamellbonbon; Rahmtäfeli; Nidelzältli; Verschleierungstaktik; Ausweichmanöver; Schummelei; Trick

hunk  NOUN

Adonis; Hüne; Brocken; Stück; großes Stück

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

overboard  ADV

(to) flatten  VERB

niederwalzen

(to) pinch  VERB

bedrücken; beklemmen; drücken; zu eng sein; klauen; kneifen; zwicken; er/sie zwickt; ich/er/sie zwickte; er/sie hat/hatte gezwickt; kurz halten; darben lassen

cord  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Cord; Raummaß für Holz; Kord; Kordel; Leine; Litze; Strang

protocol  NOUN

Protokoll; das Protokoll; das diplomatische Zerimoniell

interference  NOUN

Behinderung; Sperren; Einflussnahme; Eingriff; Einmischung; Interferenz; Störung; Störgeräusch; Beeinträchtigung; Störungen; Wellensalat; Störungseinstreuung; Einstreuung; Störung; Überlagerungsstörung; Übermaß; störende Einwirkung; Störung; Eingriff

(to) hum  VERB

brummen; summen; surren; leise brummen

(to) loosen  VERB

auflockern; lockern; locker werden; sich entkrampfen

jeep  NOUN

Kübelwagen

errand  NOUN

Besorgung; Botengang; Weg; Gang; Behördenweg; Behördengang; behördliche Erledigung

bolt  NOUN

Bohrhaken; Faltkante; Falz; Knicklinie; Gewindebolzen; Bolzen; Schlossriegel; Schieber; Bolzen; Schraube; Schraube; HV-Schraube; HV-Schraube; Verschlussschieber; Verschluss; Zylinderverschluss; Verschluss; Anker; Ankerbolzen

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) scramble  VERB

sich hastig und mühsam bewegen; kraxeln; klettern; klimmen; krebsen; krebseln; krasmen

panel  NOUN

Abbaublock; Angeklagter; Angeklagte; Blende; Fach; Forum; Diskussionsrunde; Füllelement; Füllung; Gehäusewand; Einbauwand; Gremium; Gruppe; Kommission; Team; eine Expertenrunde; Sachverständigengruppe; Expertengruppe; Karosserieblende; Karosserieverkleidung; Karosseriewand; Karosserieplanke; Karosserieverkleidungen; Karosseriewände; Karosserieplanken; Nutzen; Platte; Tafel; Täfelung; Baufeld

(to) inhale  VERB

einatmen; inhalieren

(to) imitate  VERB

(to) groan  VERB

ächzen; stöhnen

external  ADJ

außen; äußerlich; außenliegend; außenwirtschaftlich; außerbetrieblich; extern; fremd

(to) exclaim  VERB

ausrufen

cocoa  NOUN

Kakao

(to) classify  VERB

als geheim einstufen; für geheim erklären; unter Geheimhaltungsstufe stellen; klassifizieren; nach Klassen ordnen; einstufen; einordnen; einteilen; unterteilen; klassieren

circuit  NOUN

Gerichtsbezirk; Kreislinie; geschlossene Linie; Kreisbahn; Rennbahn; Rennstrecke; Strecke; Parcours; Schaltkreis; Schaltung; Stromkreis

cartoon  NOUN

Karikatur; Cartoon; Vorlage; Zeichentrickfilm; Trickfilm; Zeichenfilm; Zeichentrickgeschichte; Comicstrip

carsick  ADJ

autokrank

(to) bark  VERB

bellen

automatic  ADJ

automatisch; selbstbeweglich; selbsttätig; Selbst…; automatisch

string  NOUN

Bindeschnur; Schnur; Kordel; Bindfaden; Strippe; Spagat; Faden; Kette; Saite; Sehne; Bogensehne; Zeichenfolge; Zeichenkette; Reihung; Rohrtour

significance  NOUN

Aussagefähigkeit; Bedeutung; Tragweite; Wichtigkeit; Wertigkeit; alles Große

ridiculous  ADJ

horrend; völlig überzogen; lächerlich; lachhaft; zum Lachen

overload  NOUN

Überbeanspruchung; Überlastung; Überlastung; Überlastung; Überlast; Übersteuern; Übersteuerung; Überforderung

spicy  ADJ

pikant; schlüpfrig; pikant; gewagt; würzig

(to) mock  VERB

sich über jdn./etw. mokieren; jdn./etw. belächeln; spotten

fur  NOUN

Fell; Pelz; Kesselstein

(to) beep  VERB

piepen

peek  NOUN

distant  ADJ

abstehend; entfernt; entfernt; fern; entfernt; unpersönlich; distanziert

illusion  NOUN

Illusion; trügerische Hoffnung; Täuschung; Trugbild; Trugschein; Sinnestäuschung; Wahn; Wunschvorstellung; Wunschtraum; frommer Wunsch; Hirngespinst; Kopfgeburt; Schimäre; Chimäre

communication  NOUN

Kommunikation; Mitteilung; Meldung

(to) melt  VERB

abschmelzen; sich auflösen; auslassen; dahinschmelzen; schmelzen; zergehen; erweichen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht; zerlassen; aufschmelzen

robot  NOUN

Ampel; Verkehrsampel; Lichtsignalanlage; Roboter; Industrieroboter in kartesischer Koordinatenbauweise; Mähroboter; automatisches WWW-Abrufprogramm; Programm, welches automatisch (meist rekursiv) WWW-Dokumente abruft; intelligenter Agent; Bot

deer  NOUN

Hirsch; Reh; Reh (Capreolus capreolus); Reh (Capreolus capreolus)

(to) screech  VERB

kreischen; schreien

zip  NOUN

Reißverschluss; Reißverschluß; Zipper; Zippverschluss; Zipp; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.; Der Rock wird an der Seite mit einem Reißverschluss geschlossen.

(to) stir  VERB

sich mucksen; rühren; umrühren; sich rühren; sich regen; sich bewegen; stänkern

solo  NOUN

Solo; Sologesang

highness  NOUN

Höhe

(to) cough  VERB

auspacken; singen; reden; husten

tissue  NOUN

Gewebe; Papiertaschentuch; Tempo

(to) erase  VERB

sort  ADV

sort  NOUN

Art; Sorte; Qualität; Güte; Sortierung

(to) bribe  VERB

bestechen

dizzy  ADJ

rammdösig; Schwindel erregend; schwindelerregend; schwindlig; schwindelig; Mir schwindelt.; schwindelig; schwindlig; vertiginös; Schwindel…

whistle  NOUN

Pfeife; Trillerpfeife; Pfeife; Pfiff

(to) distract  VERB

zerstreuen; Zeit vertreiben

tire  NOUN

Reifen; Reifendecke; Reifenmantel; Radreifen

crossing  NOUN

Kreuzung; Nervenbahnenkreuzung; Schränkung; Straßenkreuzung; Kreuzung; Überfahrt; Passage; Übergang; Überquerung; Durchquerung; Vierung; Weichenherzstück; Kreuzungsherzstück; Kreuzungsstück; Herzstück

dramatic  ADJ

dramatisch; aufregend; packend; spannungsgeladen; dramatisch; eindrucksvoll; aufsehenerregend; drastisch; einschneidend; schauspielerisch; Schauspiel…; bühnengerecht; Bühnen…; Theater…

excitement  NOUN

Aufregung; Aufgeregtheit

helicopter  NOUN

Hubschrauber; Helikopter; Hubi; Heli; SAR-Hubschrauber

environment  NOUN

Umfeld; Umgebung; Umfeld; Umgebung; Softwareplattform; Umwelt; Bildungsmilieu

horn  NOUN

Horn; Horn; Horn; Hornstoff; Hornsubstanz; Hupe; Tröte

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) leak  VERB

durchlassen; entweichen; lecken; undicht sein; auslaufen; durchsickern; tropfen

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

thinking  NOUN

Denken; Denkweise; Sichtweise; Auffassung; Kognition; Denkprozesse; Denken; Nachdenken; Betrachtungen; Überlegungen

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

(to) confirm  VERB

metal  NOUN

Metall

(to) patch  VERB

bunny  NOUN

Hauskaninchen; Kaninchen; Karnickel; Stallhase

bizarre  ADJ

bizarr; skurril

explosion  NOUN

Explosion; Ausbruch

cave  NOUN

Höhle; Parteispaltung

apparently  ADV

offenbar; offensichtlich; anscheinend; augenscheinlich

definitely  ADV

definitiv; bestimmt; endgültig; eindeutig; bestimmt

tin  NOUN

Backform; Form; Konserve; Konservendose; Konservenbüchse; Weißblech; Zinn

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

rapidly  ADV

geschwind; zusehends; rasch; schnell

(to) identify  VERB

gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

foreign  ADJ

ausländisch; fremd; auswärtig; fremd

few  ADJ

wenige

feeling  NOUN

Fühlen; Gefühl; Empfinden; Empfindung; Mir ist nicht wohl dabei.

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

(to) flip  VERB

einen Rappel kriegen; einen Wutanfall bekommen/haben; an die Decke gehen; hochgehen; außer sich geraten; ausrasten; auszucken; alle Zustände kriegen; explodieren; blättern; schnipsen; schnellen; wenden; umdrehen

handy  NOUN

twist  NOUN

Biegung; Kurve; Drall; Effet; Drall; Draht; Drehung; Drehung; Umdrehung; Maschinengarn; Twist; Schraube; Twist; twisten; Verdrehen; Verdrehung; Verwindung; Torsion; Verdrillung; überraschende Wendung; Wandel; überraschende Wendung; unerwartete Wendung; unerwartete Wendung; überraschende Wendung; Schlag

typical  ADJ

typisch; bezeichnend

adventure  NOUN

Abenteuer; Abenteuer; Eskapade; Wagnis

clay  NOUN

Klei; Kleiboden; schwerer, toniger Marschboden; Lehm; Ton

device  NOUN

Bauteil; Bauelement; Gerät; Vorrichtung; Apparat; Gerät; Sinnbild; Bild; Zeichen; Emblem

cookie  NOUN

Cookie; Online-Identifikator; Keks; Keks; Plätzchen; Brötle; Guetsle; Guetzli; Biskuit

thief  NOUN

Dieb; Diebin; Stechheber

permanent  ADJ

bleibend; dauerhaft; permanent; ständig; dauernd

creature  NOUN

Geschöpf; Wesen; Kreatur; Tier

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

(to) deck  VERB

etw. mit etw. schmücken; verzieren; dekorieren; garnieren; besetzen

deeply  ADV

nachhaltig; tief; stark; tief; zutiefst; zutiefst bewegt sein

(to) affect  VERB

angreifen

temporary  ADJ

befristet; kurzzeitig; temporär; vorläufig; vorübergehend; einstweilig; zeitweilig; kommissarisch; vorübergehend; passager; transitorisch

tool  NOUN

Hilfsprogramm; Werkzeug; Gerätschaft; Arbeitshilfe; Arbeitsgerät

invitation  NOUN

Aufforderung; Einladung

site  NOUN

Aufstellungsort; Standort; Gelände; Standort; militärische Stellung; Stellung

toy  NOUN

Spielzeug

potential  NOUN

Potenzial; Potential; Missbrauchspotential; Missbrauchspotential

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

(to) yell  VERB

kreischen; schreien

sheriff  NOUN

Gerichtsvollzieher; Exekutor; Exekutoren; Schultheiß; Schulze; Sheriff

(to) sheriff  VERB

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

sneak  NOUN

Petzer; Petze; Tratschtante; Tratsche; Ratschkathl

(to) sneak  VERB

schleichen; huschen

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

button  NOUN

Bedienknopf; Betätigungsknopf; Schaltknopf; Knopf; Kronenaufzug; Aufzugkrone; Krone; Schaltfläche

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

hopefully  ADV

hoffentlich; hoffnungsfroh; hoffnungsvoll; voller Hoffnung; zuversichtlich

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

(to) translate  VERB

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

plug  NOUN

Einsatzkörper; Konushülse; Netzstecker; Stecker; Stromstecker; Schukostecker; Schukostecker; den Stecker herausziehen; den Stecker herausziehen; Pfropfen; Stöpselverschluss; Stöpsel; Verschluss; Stopfen; Stopfen; Dorn; eingestreute (mündliche) Werbung; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Werbung für etw. unterbringen; Pfropfen

overseas  ADV

in Übersee; nach Übersee

mountain  NOUN

Berg

(to) wake  VERB

aufwachen; erwachen; er/sie erwacht; er/sie erwacht

tale  NOUN

Erzählung; Geschichte; Fabel

scratch  NOUN

Gekritzel; Kratzer; Schramme; Kratzer; Schramme; Rutschstreifen

salt  NOUN

Salz

pattern  NOUN

Formkasten; Muster; Musterung; Muster; Schema; Reifenprofil; Laufflächenprofil; Profil; Schablone; Vorlage; Struktur; Schnittmuster; Anordnung

(to) panic  VERB

in Panik geraten; durchdrehen

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

object  NOUN

Gegenstand; Objekt; Objekt; Sache; Zweck; Ziel; Gesellschaftszweck

manner  NOUN

Art und Weise; Art; Weise; Art und Weise; Methode; Verhalten; Manie; Manier; Umgangsform

lamb  NOUN

Lamm; Lammfleisch; Lämmernes; Schaffleisch

(to) jam  VERB

ein Signal beeinträchtigen; stören; blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen

flow  NOUN

Abfluss; Jahresabfluss-Mittelwert; Zwischenabfluss; hypodermischer Abfluss; Dampfmenge; Durchfließen; Durchfluss; Fließen; Strömen; Flut; Flutstrom; Flutströmung; Tidehochwasser; Hochwasser; auflaufendes/ansteigendes Wasser; Strömung; instationärer Gerinneabfluss; instationärer Gerinneabfluss; ungleichförmiger Gerinneabfluss; Strom; Fluss; Vorlauf; Fließen

battery  NOUN

Akkumulator; Akku; Feststoffakku; Festkörperakkumulator; Festkörperakku; Feststoffbatterie; Festkörperbatterie; Batterie; Batterie; körperliche Gewaltanwendung; körperliche Übergriffe; Tätlichkeiten

abuse  NOUN

Beschimpfungen; Schmähungen; Instrumentalisierung; Missbrauch; Missstand

useless  ADJ

zu nichts zu gebrauchen; zu nichts nütze; nichtsnutzig; Bei technischen Sachen stehe ich daneben.; nutzlos; unnütz; zwecklos

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

(to) grant  VERB

stattgeben; eine Bitte erhören; einem Gesuch Folge leisten

wood  NOUN

Holz; Wald; Waldstreifen; Holz

holiday  NOUN

Feiertag; Pfingsttag; Urlaubsaufenthalt; Erholungsurlaub; Urlaub; Ferien; Erholungsaufenthalt; Urlaub zu Hause; Urlaub auf Balkonien; auf Urlaub sein; in den Ferien sein; Urlaub machen (an einem Ort); auf Urlaub fahren; in die Ferien fahren/gehen; Urlaub machen (in); Urlaub machen; Ferien machen; Festtag

wheel  NOUN

Drehscheibe; Lenkrad; Steuer; Rad; das Rad noch einmal erfinden

damn  ADV

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

(to) whip  VERB

rennen; flitzen; rasen; sausen

awesome  ADJ

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtgebietend/Ehrfurcht gebietend; großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend

(to) manage  VERB

sich behelfen; besorgen; erledigen; klarkommen; durchkommen; managen; betreuen; etw. verwalten; führen; administrieren; managen

midnight  NOUN

Mitternacht

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

sky  NOUN

Firmament

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

sensitive  ADJ

einfühlsam; feinfühlig; verständnisvoll; taktvoll; empfindlich; empfindlich; sensibel; zart besaitet; gefühlvoll; empfindsam; gemütvoll; heikel; sensibel; hellhörig; schützenswert; zartfühlend

wet  ADJ

nass; naß; pitschnass; regnerisch; verregnet; vernässt

exist  NOUN

(to) freeze  VERB

zu Eis gefrieren; zu Eis werden; erstarren; frieren; gefrieren; einfrieren; zufrieren; vereisen; erstarren

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

source  NOUN

Gewährsmann; Quelle; geheimer Informant; Quelle; Quell; Quelle; Ursprung; Ursprung

snow  NOUN

Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Kokain; Koks; Schnee; Bildrauschen; verrauschtes Bild; Schnee; Ameisenkrieg; Schnee

(to) avoid  VERB

(to) spring  VERB

abfedern; etw. absprengen; herstammen; abstammen; herrühren; springen; schnellen; federn

awake  ADJ

munter; wach; munter; hellwach sein

awake  ADV

circumstance  NOUN

Detailschilderung

program  NOUN

Programm; Programm; Spielplan; Programmheft

(to) program  VERB

etw. programmieren

(to) dump  VERB

abziehen; dumpen

operation  NOUN

Aktion; Operation; Arbeitsablauf; Ablauf; Arbeitsvorgang; Vorgang; Arbeitsvorgang; Bedienung; Handhabung; Betrieb; Betrieb; Geschäft; Betriebsablauf; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Einsatz; Einsatz; Gang; Lauf; Laufen; anlaufen lassen; anlassen; Geschäftsfall; Geschäftsvorgang; Geschäftsvorfall; Operation; operativer Eingriff; chirurgischer Eingriff; Eingriff; sich einer Operation unterziehen

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

boring  ADJ

langweilig; fade; fad; dröge

character  NOUN

Beschaffenheit; Buchstabe; Charakter; Person; Persönlichkeit; Person; Rolle; Zeichen

precious  ADJ

geziert; gekünstelt; unnatürlich; preziös; kostbar; wertvoll; edel

nature  NOUN

Beschaffenheit; Natur; Naturell; Natur; Wesen; Gemütsart; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.; Natur; Charakter; Eigenart; Art; Wesen; Es liegt in der Natur der Dinge.

(to) correct  VERB

bereinigen; verbessern; berichtigen; ausbessern; nachbessern; Sie bessert mich ständig aus.; Ich nehme alles zurück.

schedule  NOUN

zeitlicher Ablauf; Ablauf; Anhang; Fahrplan; Flugplan; Liste; Tabelle; Stundenplan; Terminplaner; Verzeichnis; Zeitplan; hinter dem/seinem Zeitplan zurückliegen

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

moon  NOUN

Mond; natürlicher Satellit; Trabant; Mond

(to) celebrate  VERB

feiern; ein Fest begehen

clearly  ADV

ganz offensichtlich; ganz klar; sichtlich; klar; deutlich; eindeutig; genau; übersichtlich; offensichtlich; offenkundig

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

loose  ADJ

frei; ungebunden; locker; lose; lose; unverpackt; lose; frei; ungebunden; ungebunden; frei; locker; schlabberig

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

damage  NOUN

Ausgabe; Auslage; Was soll der Spaß denn kosten?; Wie viel muss ich löhnen?; Beeinträchtigung; Schädigung; Schaden; Beschädigung; Schaden; Schädigung; Havarie; Vorschädigung; Vorschädigung; Wahrscheinlichkeit, dass es zu Beschädigungen kommt; Lädierung; Schadensbild

code  NOUN

Chiffre; Signal; Flaggensignal; Funksignal; Code; Kode; Schlüssel

issue  NOUN

Ausgabe; Heft; Nummer; Ausgabe; Emission; Begebung; Ausstellung; Ausleihe; Ausleihung; Ergebnis; Ausgang; Abschluss; Fragestellung; Sachfrage; Frage; Thema; um eine Frage herumeiern; etw. thematisieren; Fragestellung; Herausgabe; Veröffentlichung; Nachkommenschaft; Nachkommen; Problem; etw. als problematisch ansprechen; als Problem thematisieren; etw. nicht groß erwähnen; Sein Verhalten ist ein Problem für mich.; ausgegebenes Wertpapier; ausgegebene Aktie; Emission; Problematik

speech  NOUN

Rede; Ansprache; Begrüßungsansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); eine Ansprache halten (über/zu etw.); Sprechfähigkeit; verbale Ausdrucksfähigkeit; Sprache; gesprochene Sprache

video  NOUN

Bildteil; Videoaufzeichnung; Videoaufnahme; Video; Videorecorder; Videorekorder; Videosignale; Videobilder; Videodaten; Video

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

sun  NOUN

Sonne

tight  ADV

pack  NOUN

Blechpaket; Bündel; Kompresse; Umschlag; Wickel; Kalt-Warm-Beutel; Meute; Packung; Gebinde; Vorratspackung; Vorratspackung; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Packung für den gewerblichen Bedarf; gewerbliches Gebinde; Sparpackung; Sparpackung; Anstaltspackung; Anstaltspackung; als Vorratspackung; als Großpackung; als Vorratspackung; als Großpackung; Rudel; Rotte; Rotte Wölfe; Wildschweinrotte; kleine Schachtel; Päckchen; Stapel; Damm

hall  NOUN

Diele; Hausflur; Flur; Vorsaal; Eren; Ern; Vorraum; Vorzimmer; Vorhaus; Vorplatz; Entrée; Gang; Flur; Eren; Ern; Halle; Saal

focus  NOUN

Bildschärfe; Tiefenschärfe; Schärfe; Bildauflösung; Auflösung; Brennpunkt; Fokus; Krankheitsherd; Herd; Rhema; Schärfe

cream  NOUN

Creme; Creme; Rahm; Sahne; Schmand; Schmant; Obers; Nidel

folk  NOUN

action  NOUN

Bedienungsmaßnahme; Einsatz; Einsatz; Einwirkung; Wirkung; Geschützverschluss; Handlung; Handlung; Vorgehen; Veranlassung; Aktion; Kriegseinsatz; Saitenlage; Abstand der Saite zum Griffbrett; Tun; Verschlussmechanismus; Schlossmechanismus; Gewehrschloss; Schloss; verriegelter Schlossmechanismus; unverriegelter Schlossmechanismus; Falzverschluss; aufschießender Verschluss (Massenverschluss mit Vorholfeder); Geradezu; g; nicht verriegelter Kammerverschluss; nicht verriegelter Kammerverschluss; Wirkung; Zivilklage; Klage

(to) freak  VERB

breath  NOUN

Atem; Atemzug; Hauch; Odem

asleep  ADJ

(to) taste  VERB

kosten; schmecken; schmecken

crap  NOUN

Dreck; Scheiß; Scheißdreck; Schas; Scheiße; Kacke

(to) crap  VERB

scheißen; kacken

mood  NOUN

Anwandlung; Aussageweise; Modus; Stimmung; Laune; Gemütslage; Stimmungslage; Stimmungslage

nut  NOUN

Birne; Rübe; Kürbis; Keks; Plutzer; Grind; Klemmkeil; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Nuss; Nuß; Schraubenmutter; Mutter; Muttern; hydraulische Spannmutter

roll  NOUN

Ballen; Bündel; Brötchen; Schrippe; Rundstück; Semmel; Weckerl; Wecken; Weggen; Brötli; Bürli; Mutschli; Faltung; Film; Liste; Register; Rolle; Rolle; Rädchen; Rolle; Rollen; Brausen; Schlingerbewegung; Schlingern; Trommelwirbel; Wirbel; Wirbel; Walze; Wiegen; Schaukeln; Kippung

princess  NOUN

Königstochter; Prinzessin

G.D.  ORG

Fargo  ORG

'Happy  WORK_OF_AR

, boss  NP

Eureka  FAC

Mayday  ORG

Oh, me  NP

Aieeeee  NORP

Now, Jo  NP

Oh, boy  NP

Oh, man  NP

So what  NP

wet fur  NP

♪ ♪  NP

Hey guys  NP

Holotown  PRODUCT

Now what  NP

Uh, boss  NP

all this  NP

jo white  NP

now this  NP

you guys  NP

♪ Sync  NP

Holy crap  NP

Miss Lupo  NP

a bad guy  NP

more snow  NP

one place  NP

rock salt  NP

♪ 'Twas  NP

Australian  NORP

Harp music  NP

Long story  NP

One button  NP

S.A.R.A.H.  ORG

Sure thing  NP

[Cord zips  NP

[Loud thud  NP

a good toy  NP

a new look  NP

snow cones  NP

Ah, no need  NP

Ass kickers  NP

Martial art  NP

Name's Rudy  NP

Pokey hands  NP

Small issue  NP

Uh, nothing  NP

a smart car  NP

all systems  NP

entire town  NP

main street  NP

one present  NP

polar bears  NP

power surge  NP

the tin man  NP

A little bit  NP

And my bolts  NP

Call of Duty  ORG

Domo arigato  NP

Fargo, focus  NP

Good hunting  NP

Martial arts  NP

Oh, now what  NP

Well, thanks  NP

a sneak peek  NP

a snow ninja  NP

all my fault  NP

doctor Blake  NP

even bunnies  NP

operation Ho  NP

the one time  NP

what a world  NP

All right, me  NP

Carter's idea  NP

Jenna's gifts  NP

Just a theory  NP

[Grunts] Hyuh  NP

[Roars] Ninja  NP

a few errands  NP

a pull string  NP

an ass kicker  NP

crazier stuff  NP

just a glitch  NP

nice thinking  NP

our code name  NP

the best part  NP

the only time  NP

Allison's help  NP

And no singing  NP

Not a creature  NP

Taggart's cave  NP

Taggart's what  NP

[Panting] Andy  NP

a a video game  NP

a little magic  NP

another iceman  NP

just our folks  NP

one more story  NP

one more thing  NP

sheriff Carter  NP

some Cafe Diem  EVENT

the only thing  NP

the real world  NP

the whole town  NP

Christmas plans  NP

Jenna's present  NP

System overload  NP

Yeah, good luck  NP

[Confused grunt  NP

[Dramatic music  NP

[Engine turning  NP

[Ice shattering  NP

[Muffled speech  NP

[Screams] Henry  NP

a bit more hair  NP

a false reality  NP

a snowman ninja  NP

a talking house  NP

all a good time  NP

just more robot  NP

some other kind  NP

such a good boy  NP

the entire town  NP

the kids' faces  NP

the smart house  ORG

Jenna's presents  NP

Not even a robot  NP

Not exactly what  NP

Oh, sorry, mates  NP

Uh, good doggies  NP

[Grunting] Yikes  NP

[Grunts] Sheriff  NP

[Ornament jingle  NP

[Whimsical music  NP

a little penguin  NP

all a good night  NP

foreign language  NP

my security team  NP

our signal thief  NP

the power source  NP

And whipped cream  NP

Christmas morning  NP

Christmas special  NP

Maybe this button  NP

Oh, deer crossing  NP

[Distant rustling  NP

a bigger snowball  NP

a fighting chance  NP

my Christmas wish  NP

roasted chestnuts  NP

some big surprise  NP

the virtual world  NP

your own Holotown  NP

your stupid ninja  NP

, 'Happy Christmas  NP

[Grunting] My foot  NP

[Laughing] Kee-yah  NP

[Screaming] [Crash  NP

all these settings  NP

the control system  NP

the generator site  NP

their entire lives  NP

this animated tale  NP

Definitely not snow  NP

Just a useless hunk  NP

[Electronic beeping  NP

[Growling] Oh, crap  NP

[Sighs] The battery  NP

a perfect Christmas  NP

a winter wonderland  NP

any lubricant handy  NP

dripping antifreeze  NP

some strange things  NP

All right, one story  NP

Generator's that way  NP

The stupid bluebirds  NP

[Electronic whirring  NP

his tin-can sidekick  NP

how many invitations  NP

my vestibular system  NP

some penguin tartare  NP

the photon generator  NP

these glass slippers  NP

your white Christmas  NP

[Chuckles] [PDA rings  NP

a lithium-air battery  NP

a silicon air battery  NP

our perfect Christmas  NP

the perfect Christmas  NP

thematic significance  NP

Australian polar bears  NP

S.A.R.A.H.'s shielding  NP

even Christmas stories  NP

my hover board battery  NP

relativistic electrons  NP

the talking polar bear  NP

your winter wonderland  NP

A few minor adjustments  NP

a hallucinogenic effect  NP

a holographic projector  NP

all the kids' favorites  NP

permanent tissue damage  NP

the same bizarre things  NP

the silicon air battery  NP

the snow-making machine  NP

your greatest adventure  NP

Another perception issue  NP

Oh, well, beddy-bye time  NP

S.A.R.A.H.'s force field  NP

[Slow, dramatic drumming  NP

a simple white Christmas  NP

an external power source  NP

super-photons generators  NP

this misperception thing  NP

your Christmas adventure  NP

Perhaps a shared delusion  NP

a holographic environment  NP

our external power source  NP

our super-photon generator  NP

the holographic projection  NP

the super-photon generator  NP

your super-charged battery  NP

Oh, no, not the silicon air  NP

[Rapidly] Neurotransmitters  NP

[Sighs] Nice save, princess  NP

[Grunts] [Growls] Bull's-eye  NP

automatic security protocols  NP

enough photovoltaic potential  NP

an iconic Christmas toy design  NP

a holly, jolly Christmas ♪ ♪  NP

perhaps some spicy penguin rolls  NP

[Grunts] [Roars] Giant snow ninja  NP

perhaps a peduncular hallucinosis  NP

the, um, great proton power thing  NP

the big Christmas-morning surprise  NP

[Cord zips] Ridiculous circumstances  NP

anthropomorphic control panel's right  NP

LA♪ EUREKA Christmas Special Unpredictable - Sync  NP

Ornament  ORG

South  LOC

© 2025