TV-Serie: Battlestar Galactica - 4x6

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

ftl  NOUN

med  ADJ

medizinisch; ärztlich

nav  NOUN

13th  ADJ

13th  NOUN

comm  NOUN

frak  NOUN

(to) frak  VERB

node  NOUN

Knoten; Nodus; Knoten; Knoten; Knoten; nichtterminaler Knoten; Knotenpunkt; Knoten; Knotenpunkt

sync  NOUN

true  ADJ

richtig; zutreffend; wahr; wahr; wahr; tatsächlich; wahrheitsgemäß; wahrheitsgetreu; zutreffend

ytet  NOUN

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

cavil  NOUN

kleiner Kritikpunkt; Spitzfindigkeit; Krittelei; Nörgelei

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

cylon  NOUN

don't  ADV

(to) don't  VERB

gamma  NOUN

hull  NOUN

Hülle; Schale; Hülse; Spelze; Spelz; Schiffsrumpf; Rumpf; Schiffskörper

moldy  ADJ

schimmelig; schimmlig; angeschimmelt; verschimmelt; voll(er) Schimmel; verspakt; kahmig

pious  ADJ

fromm; gottesfürchtig; gottergeben; gottgefällig; fromm; redlich; ehrlich gemeint; frömmelnd; frömmlerisch; bigott; scheinheilig

we're  NOUN

leoben  NOUN

madame  NOUN

morpha  NOUN

(to) morpha  VERB

mutiny  NOUN

Meuterei

(to) O.D.Or  VERB

quorum  NOUN

Beschlussfähigkeit; Quorum

raider  NOUN

Plünderer; Marodeur

raptor  NOUN

Raubvogel; Greifvogel

(to) reborn  VERB

scared  ADJ

bang; bange

septic  ADJ

septisch

starus  NOUN

thrace  NOUN

tylium  NOUN

(to) unplug  VERB

etw. reinigen

you're  NOUN

(to) airlock  VERB

barolay  NOUN

doloxan  ADJ

doloxan  NOUN

elysium  NOUN

five.is  NOUN

frakkin  ADJ

in.come  ADV

offline  ADV

outfits  NOUN

photon  NOUN

Photon

(to) soar  VERB

hoch aufsteigen; sich erheben; segelfliegen; segeln; gleiten; steigen; ansteigen

baseship  NOUN

chamalla  NOUN

frakker  NOUN

godsdamn  NOUN

gunpoint  NOUN

peddling  NOUN

Kolportage; Straßenverkauf

prepared  ADJ

vorbereitet; bereit; parat

(to) recharge  VERB

durch Versickerung anreichern

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

unstruck  ADJ

(to) wither  VERB

schwelken; abschwelken; trocknen; schwinden; entschwinden; verblühen; welken; verwelken; verdorren; verfallen; in Verfall geraten; einen Niedergang erleben; dahinschwinden; zugrunde gehen; untergehen

(to) apologize  VERB

Abbitte leisten; jdm. etw. abbitten; sich entschuldigen

catheter  NOUN

Katheter

cluttered  ADJ

wirr; nicht aufgeräumt; voller Unordnung; durcheinander

demetrius  NOUN

dendritic  ADJ

mit baumartiger Zeichnung; dendritisch

detection  NOUN

Aufspüren; Erkennung; Detektion; Ermittlung; Erfassung; Feststellung; Entdeckung; Nachweis; Zielermittlung; Zielausmachung

freighter  NOUN

Befrachter; Frachtschiff; Frachter

harbinger  NOUN

Vorbote

interface  NOUN

Grenzfläche; Parallelschnittstelle; Interface parallel; Schnittstelle; Nahtstelle; Verbindung; Schnittstelle; Interface; Seriellschnittstelle; Interface seriell; Phasengrenze

mutineer  NOUN

Meuterer

ordinance  NOUN

Anordnung; Befehl; Ordonnanz; Aufbau; Anordnung; Gebot; religiöse Vorschrift; Satzung

quadrant  NOUN

Quadrant

said,"the  NOUN

satisfied  ADJ

saturiert; zufrieden gestellt; befriedigt; zufrieden; glücklich; zufriedengestellt; zufrieden gestellt

(to) squawk  VERB

kreischen; schreien; protestieren; quäken

terrified  ADJ

erschrocken

(to) terrify  VERB

erschrecken; Entsetzen verursachen

(to) thrash  VERB

whirlwind  NOUN

Wirbelwind; Wirbelsturm

capricious  ADJ

sprunghaft; launenhaft; launisch; kapriziös

connector  NOUN

Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück

relaxation  NOUN

Erholung; Entspannung; Ruhe; Lockerung; Lockerwerden; Nachlassen der Spannung; Relaxation

rendezvous  NOUN

Rendezvous; Rendez-vous; Verabredung; Date; Stelldichein; Tête-à-Tête; Er ist auf einem Date.

structural  ADJ

baulich; bautechnisch; strukturell; Struktur…

vibration  NOUN

Erschütterung; mechanische Schwingung; Vibration; Schwingungswelle; Welligkeit; Erschütterung

associative  ADJ

assoziativ; inhaltsorientiert; assoziativ

centrifugal  ADJ

zentrifugal

compressor  NOUN

Druckverband; Schließmuskel; Verdichter; Kompressor

malfunction  NOUN

Fehlfunktion; Funktionsstörung; Mangel; Defekt

mountaintop  NOUN

overwhelmed  ADJ

überwältigt

uncorrected  ADJ

unverbessert; unkorrigiert

00:05:56,860  NOUN

accumulator  NOUN

Akkumulator; Akku; Akkumulator; Register zur Ergebnisaufnahme; Sammler; Warenspeicher

bloodstopper  NOUN

metaphysical  ADJ

metaphysisch

undiscovered  ADJ

unentdeckt

preconception  NOUN

Vorurteil; vorgefasste Meinung

repressurizing  NOUN

www.ydy.com/bb  NOUN

(to) compartmentalize  VERB

aufteilen; aufgliedern

www.ydy.com/bbs=  NOUN

offline?absolutely  ADV

(to) mode,1310,otherwise  VERB

pliant  ADJ

biegsam; schmiegsam; formbar; fügsam

obstinate  ADJ

behandlungsresistent; therapierefraktär; refraktär; hartnäckig; starrsinnig; stur; starrköpfig; dickköpfig; querköpfig; trotzköpfig; starrsinnig; halsstarrig; dickschädelig; verbohrt; verstockt; bockig; bockbeinig; obstinat

gaudy  ADJ

farbenprächtig; knallig; sehr bunt; auffällig bunt; grell; schrill; grell; knallig; schreiend; flippig

(to) bask  VERB

ein Sonnenbad nehmen; sonnenbaden; sich in der Sonne aalen; sich von der Sonne bescheinen lassen; sonnenbadend; sonnengebadet; sich sonnen

abyss  NOUN

Abgrund; Schlund; Schlund der Hölle; Kluft; Auseinanderklaffen; Schere; Gefälle

(to) yank  VERB

herausziehen; herausreißen

resurrection  NOUN

Wiederauferstehung; Wiederbelebung; Neubelebung; Wiederaufleben; Auferstehung

(to) rejoice  VERB

ganz begeistert sein; jubeln; jubilieren; frohlocken

(to) gleam  VERB

aufleuchten; blinken; durchschimmern; glänzen; erglänzen; gleißen; strahlen; leuchten; schimmern

(to) evaporate  VERB

abdampfen; aufdampfen; bedampfen; dunsten; ausdunsten; ausdünsten; verdunsten; verdampfen; verfliegen; sich verflüchtigen; verschwinden; schwinden

(to) devour  VERB

manure  NOUN

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

(to) swoop  VERB

einen Überraschungsangriff machen; einen Sturzflug machen; schnappen; wegschnappen

anticipation  NOUN

Antizipation; Entgegenhaltung; Vorausnahme; Erwartung; Vorfreude; Vorgriff; Vorwegnahme; Zuvorkommen

ferry  NOUN

Fährschiff; Fährboot; Fähre; Fährboote; Fähren

colonial  ADJ

kolonial

colonial  NOUN

matrix  NOUN

Abfallgitter; Bezugsrahmen; Kontext; Situationszusammenhang; Matrix; gestürzte Matrix; gespiegelte Matrix; Grundmasse; Matrix

tactical  ADJ

(to) slaughter  VERB

jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln; notschlachten

(to) bypass  VERB

hump  NOUN

Ablaufberg; Höcker; Buckel; Rundhöcker; Rundbuckel; Trübsinn; schlechte Laune; Stinklaune; Rundhöcker

operational  ADJ

betrieblich; betriebsbedingt; Betriebs…; Unternehmens…; betriebsbedingt; betriebsbereit; einsatzbereit; funktionsfähig; in Betrieb; operativ; Einsatz…; Dienst…; aus ermittlungstaktischen Gründen (Polizeiarbeit)

(to) reset  VERB

absteuern

(to) reign  VERB

regieren; herrschen; jdn./ein Land regieren

urn  NOUN

Heißgetränkespender; Getränkespender; Urne

bunk  NOUN

Koje; Quatsch

(to) hover  VERB

schwanken; schweben

payoff  NOUN

Abschlusszahlung; Endzahlung; Bestechungsgeld; Schmiergeld; Pointe; Clou

admiral  NOUN

Admiral

overdue  ADJ

überfällig; ausstehend

(to) swarm  VERB

schwärmen; wimmeln; wuseln

(to) rotate  VERB

sich drehen; drehen; rotieren

radiance  NOUN

Leuchten; Strahlen; Glanz; Strahldichte; Strahlstärke

predicament  NOUN

missliche Lage; Zwickmühle; Klemme

hybrid  NOUN

Kreuzung; Hybride; Mischling; Zwischending

comet  NOUN

Komet; Schweifstern; Haarstern

(to) caress  VERB

liebkosen; streicheln

capability  NOUN

Fähigkeit; Vermögen; Potenzial; Gegenschlagpotenzial; Reaktionsvermögen; Reaktivität; Leistungsvermögen; Kapazitäten

(to) vibrate  VERB

pendeln; schwanken; schwingen; vibrieren; vibrieren

(to) download  VERB

(to) stumble  VERB

stolpern; stocken

correction  NOUN

Bereinigung; Bestrafung; Funkbeschickung; Korrektur; Korrektur; Berichtigung; Verbesserung; Maßregelung; Züchtigung

toaster  NOUN

Toaster

ripe  ADJ

anrüchig; obszön; ausgereift; reif; reif; ausgebaut; entwickelt

maiden  NOUN

(to) abort  VERB

eine Fehlgeburt haben; fehlgebären; verwerfen; abortieren; verlammen; fehlschlagen; scheitern

(to) execute  VERB

programming  NOUN

Programmgestaltung; Programmierung; Programmieren

generator  NOUN

Dynamo; Lichtmaschine; Generator

ammunition  NOUN

Munition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; Zentralfeuermunition; panzerbrechende Munition

vindictive  ADJ

rachsüchtig; nachtragend

(to) alter  VERB

ein Haustier kastrieren; umbuchen; die Reservierung umbuchen; sich (im Detail) verändern

jeopardy  NOUN

Gefahr

(to) rethink  VERB

umdenken; umlernen

shred  NOUN

Schnitzel; Schnipsel

diaper  NOUN

Windel; „trockenlegen“

survivor  NOUN

Hinterbliebene; Hinterbliebener; Hinterlassene; Hinterlassener; Überlebender; Überlebende

mode  NOUN

Betrieb; Betriebsart; Modus; Betriebsart; Betriebsweise; Betrieb; Betriebsweisen; Modalwert; häufigster Beobachtungswert; Wert größter statistischer Häufigkeit; Modus

(to) behold  VERB

spark  NOUN

Funke; Funken

truce  NOUN

Feuerpause; Waffenruhe; Feuereinstellung; Friede; Frieden; Burgfrieden; Friedenszustand; Waffenstillstand

hereby  ADV

hierdurch; hiermit

marine  ADJ

marin

(to) rig  VERB

etw. manipulieren; frisieren; fälschen; takeln

dose  NOUN

Dosis; Dosis; Gabe

(to) rag  VERB

sector  NOUN

Kreisausschnitt; Sektor; Bereich

lieutenant  NOUN

thermometer  NOUN

Thermometer; Temperaturmessgerät; Verdunstungsthermometer

(to) worship  VERB

beten; seine Andacht verrichten; den Gottesdienst feiern; religiöse Feiern besuchen

radiation  NOUN

Abstrahlung; Ausstrahlung; Bestrahlungstherapie; Bestrahlung; Radiation; Strahlung; energiearme/energiereiche Strahlung; Verströmen

lottery  NOUN

Lotterie; Lotto; Verlosung; Verlosung; Auslosung

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

colony  NOUN

Kolonie; Siedlung

breeze  NOUN

Brise; Grießkohle; Gruskohle; Nusskohle; Nussklein; Kohlenklein; Kohlengrus; Kohlenlösche; Hauch; Kinderspiel; Spaziergang; Kokslösche; Abrieb; Krach; Lärm; Streit; Lüftchen

thus  ADV

dadurch; somit; so; auf diese Weise; solcherweise; folglich; so; auf diese Weise; dadurch

(to) reverse  VERB

die Richtung ändern; reversieren; im Rückwärtsgang fahren; umbuchen; zurücksetzen; zurückfahren; zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren

resistance  NOUN

Durchgangswiderstand; Festigkeit; Beständigkeit; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Abriebbeständigkeit; Haftvermögen (bei gedruckten Schaltungen); Alterungsbeständigkeit; Alterungsbeständigkeit; Biegeschwingungsfestigkeit; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz; chemische Widerstandfähigkeit; chemische Beständigkeit; Formbeständigkeit; Verformungswiderstand; Frostbeständigkeit; Wärmebeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme; Kältebeständigkeit; Knitterwiderstand; Korrosionssicherheit; Lösungsmittelbeständigkeit; Quellbeständigkeit (Gummi, Textilien); Saugwiderstand; Schlagbeständigkeit; Schlagbeständigkeit; Schwingungfestigkeit; Schwingungfestigkeit; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel; Thermoschockbeständigkeit; Verschleißbeständigkeit; Verschleißhärte; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Weiterreißwiderstand; Wetterbeständigkeit; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung; Dehnungswiderstand; Gegenwehr; Resistenz; Multiresistenz; Widerstand; Widerstand; Schubwiderstand (Mechanik); Schubwiderstand (Mechanik); Widerstandskraft; Widerstandsfähigkeit; Resistenz; Widerstandsfähigkeit gegenüber Infektionen; Infektionsresistenz; Wirkwiderstand; Gegenwind

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

salvation  NOUN

Erlösung; Errettung; Seligkeit; Seelenheil; Heil; Rettung

metaphor  NOUN

Sinnbild; Symbol; bildlicher Ausdruck; sprachliches Bild; Sprachbild; Metapher

tribe  NOUN

Sippe; Stamm; Sippe; Volksstamm; Tribus; Gattungsgruppe

speaker  NOUN

Lautsprecher; Redner; Rednerin; Sprecher; Sprecherin; Referent; Referentin

fleet  NOUN

Fahrzeugpark; Flotte

atmosphere  NOUN

Atmosphäre; Stimmung; eine gedrückte Stimmung; Atmosphäre; Lufthülle; Atmosphäre

intruder  NOUN

Eindringling

deed  NOUN

Tat; Urkunde

homecoming  NOUN

Heimkehr

pointless  ADJ

update  NOUN

Aktualisierung; Ajourierung; Nachführung; Ajournierung; Lagebericht; Bericht über den aktuellen Stand/die neuesten Entwicklungen; aktueller Überblick; Neuausgabe; Update

flame  NOUN

Anpflaumerei; Flamme

eternal  ADJ

ewig

inevitable  ADJ

unvermeidlich; unumgänglich; unausweichlich; unausbleiblich

(to) drown  VERB

absaufen; ersaufen; ertränken; ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; seinen Kummer in Alkohol ersäufen; ertrinken; ersaufen; er/sie ersäuft; er/sie ersoff; ersaufen; versaufen

alliance  NOUN

Allianz; Interessengemeinschaft; Bündnis; Bund; Verbindung; Seilschaft

multiple  ADJ

mehrfach; vielfach; multipel; mehrgängig

bleed  NOUN

Beschnitt

triple  ADJ

dreifach; dreimal; dreimalig

thankful  ADJ

dankbar

sort  ADV

(to) sort  VERB

auslesen; verlesen; separieren; scheiden

active  ADJ

aktiv; tätig; eingeschaltet; tätig; aktiv; in Betrieb; engagiert; floride; voll entwickelt; rege; tätig; wirksam; rührig; regsam

draft  NOUN

Ausarbeitung; Entnahme; Abhebung; Entwurf; Textentwurf; Formschräge; Heranziehen; Inanspruchnahme; Rückgriff; auf etw. zurückgreifen; Kommando; Abteilung; Luftzug; Durchzug; Zug; Tiefgang; Tratte; trassierter Wechsel; gezogener Wechsel ohne Akzept; Trattenavis; Verstreckung; Verzug; Verziehen; Zahlungsanweisung; Scheck; Zug; Zugluft; Zug

conflict  NOUN

Kampf; Zusammenstoß; Konflikt; Streit; Konflikt; Zwiespalt

live  NOUN

obsession  NOUN

Besessenheit; Obsession

integrity  NOUN

Anständigkeit; Redlichkeit; Rechtschaffenheit; Integrität; Intaktheit; einwandfreier Zustand; Unversehrtheit; Unverletzlichkeit; Integrität

(to) accomplish  VERB

etw. erreichen; erlangen; erzielen; verwirklichen

core  NOUN

Ader; Innenteil; Innerste; Innerstes; Kerngehäuse; Gehäuse; Kernhaus; Griebs; Griebsch; Kitsch; Butz; Butzen; Bütschgi; Kernstein; Kernstück; Kern; Magnetkern; Mark; Innerste; Innerstes; Mittelpunkt; zentraler Punkt; Kern; Mittelstück; Seele; Ventileinsatz

volunteer  NOUN

Ehrenamtliche; Ehrenamtlicher; Freiwillige; Freiwilliger

existence  NOUN

Bestehen; Bestand; Dasein; Sein

burst  NOUN

Bersten; Platzen; Hochgehen; Bitpaket / Bitbündel / Bitgruppe für die Datenübertragung; Rauschimpuls; Bruchstelle; Feuerstoß; Feuergarbe; Feuergarben; Feuergarben; Impulsfolge; Impulspaket; Platzer; Stoß

(to) slap  VERB

schlagen; einen Klaps geben

instinct  NOUN

Gespür; Gefühl; Sensorium; Instinkt; Naturtrieb

constantly  ADV

konstant; ständig; die ganze Zeit; immerfort

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

constant  ADJ

konstant; gleich bleibend; ständig; dauernd; andauernd; fortlaufend; fortwährend; stetig; stet; beständig; ununterbrochen; gleichbleibend; konstant

monitor  NOUN

Beobachter; Computermonitor; Monitor; Computerbildschirm; Bildschirm; Flachbildschirm; Kontrollgerät; Überwachungsgerät; Monitor

air  NOUN

Atemluft; Aussehen; Grubenluft; Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; frische Wetter; gute Wetter; Lied; Weise; Luft; Miene; Gesichtsausdruck

bow  NOUN

Bogen; Bogen; Bug; Kratzfuß; katzbuckeln; Schleife; Masche; Verbeugung; Verneigung; Bückling; Beugemann; Schiffsbug

expression  NOUN

sprachlicher Ausdruck; Ausdruck; Ausdruck; Ausdrucksform; Äußerung; mathematischer Ausdruck; Ausdruck; Miene; Gesichtsausdruck; Redewendung; Wendung

(to) alert  VERB

in Gefechtsbereitschaft versetzen; Alarm auslösen; alarmieren; warnen

internal  ADJ

betriebsintern; innenliegend; innen gelegen; innenpolitisch; innerpolitisch; innerbetrieblich; intern; intern

drawer  NOUN

Schubfach; Schublade; Schubkasten; Lade; Trassant; Aussteller eines gezogenen Wechsels; Zeichner; Zeichnerin; Schlepper

experience  NOUN

Erfahrung; Praxis; nach meiner Erfahrung; Erfahrung; Erlebnis; Erleben; Erfahren; Routine; Widerfahrnis

(to) experience  VERB

empfinden; fühlen; spüren; mit jdm. mitleben; feststellen; bemerken; haben

gut  NOUN

Darm; Zwölffingerdarm; Duodenum

unknown  ADJ

unbekannt; fremd

spray  NOUN

Blumengebinde; Gebinde; Gischt; Sprühwasser; Spray; Spritzmittel; Spritzwasser; Sprühdose; Sprühflasche; Spraydose; Aerosoldose; kleiner (grüner) Zweig; Zweiglein; Reis

(to) slide  VERB

gleiten; rutschen; schlittern; schlindern; er/sie/es rutscht; hineinrutschen; rutschen; schlittern; hineinschlindern; schlindern; an einen Ort schlüpfen; dahingleiten; sich verschieben

(to) shine  VERB

brillieren; erglänzen; leuchten; scheinen; glänzen; erstrahlen; putzen; wichsen; scheinen; leuchten; er/sie/es leuchtet

(to) reveal  VERB

etwas darüber aussagen, ob/was/wie/wo usw.; eine Aussage darüber machen, ob/was/wie/wo usw.; etw. ergeben

(to) restore  VERB

ausbessern; restaurieren; umspeichern; umlagern; schärfen

(to) relieve  VERB

ablösen; entsetzen; befreien; lindern; mildern; schwächen; lüften

(to) refer  VERB

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

previously  ADV

bis dahin; bisher; vorher; zuvor; davor; bis dahin; im Vorfeld; vordem

output  NOUN

Abtrieb; Ausgabe; Ausgang; Ausstoß; Ausschüttung; Austrag; Fertigungsmenge; Produktionsmenge; Produktionsvolumen; Fertigungsleistung; Produktionsleistung; Produktion; Ausstoß; die Tagesproduktion der Fabrik; Fördergut; Wirkleistungsabgabe; Leistungsabgabe; Leistung; Ausgangsleistung; Ertrag

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

fuel  NOUN

Brennstoff; Brennmaterial; biogener Brennstoff; Biobrennstoff; Brennstoff aus Biomasse; Brennstoff aus nachwachsenden Rohstoffen; Heizmaterial; Treibstoff; Kraftstoff; Sprit; alternativer Kraftstoff; Treibstoff auf Alkoholbasis; Treibstoff auf Alkoholbasis; Raketentreibstoff im Zweistoffsystem

few  ADJ

wenige

chart  NOUN

Diagramm; Grafik; Karte; Tafel; Hitliste

(to) absorb  VERB

jdn. ganz in Anspruch nehmen; einnehmen; beschäftigen; aufnehmen

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

slave  NOUN

Diener; Kuli; Lastenträger; Sklave; Sklavin

(to) slave  VERB

sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten; sich schinden

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

(to) stretch  VERB

breiter werden; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten; dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten; sich dehnen; sich strecken; sich erstrecken; sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen; großzügig auslegen; weit fassen; sich recken; seine Glieder recken; seine Glieder reckend; seine Glieder gereckt

realm  NOUN

Gebiet; Bereich; Königreich; Reich

tank  NOUN

Behälter; Wasserbecken; Metallbecken; Panzerkampfwagen; Kampfwagen; Kampfpanzer; Panzer; Tank; Treibstofftank; Kraftstofftank; Tank; Zisterne; Wassertank

stable  ADJ

charakterfest; dauerhaft; haltbar; stabil; beständig; standfest; wertbeständig; widerstandsfähig; krisenfest; standfest

(to) strip  VERB

das Deckgebirge abtragen; abräumen; abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen; abziehen; beschädigen; kaputtmachen; sich entkleiden; sich ausziehen; schleißen; ich/er/sie schleißte; er/sie hat/hatte geschleißt; strippen; etw. überdrehen; zu stark anziehen; zerlegen; auseinander nehmen

violent  ADJ

von Gewalt geprägt; Gewalt …; brutal; gewaltbereit; gewaltsam; gewalttätig; Gewalt …; heftig; ungestüm; stark

darkness  NOUN

Dunkelheit; Dunkel; Finsternis; Schwärze

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

liver  NOUN

Leber; Leber

central  ADJ

zentral; zentral gelegen; zentral; Kardinal…; Haupt…; Schlüssel…; mittig

sample  NOUN

Kostprobe; Muster; Probekörper; Prüfling; Probestück; Probegut; Probe; Stichprobe; Messprobe; Prüfkörper; Stichprobe; Warenprobe; Probe; Warenmuster; Muster; Prüfmuster

(to) demand  VERB

abrufen; abfordern; abverlangen; beanspruchen

sergeant  NOUN

Polizeimeister; Polizeimeisterin

response  NOUN

Ansprechen; Antwort; Erwiderung; Reaktion; Reaktion; Antwort; Resonanz; Reaktion; Rücklauf; Rückmeldungen; Rücklauf

transfer  NOUN

Überführung; Überstellung; Überführung einer Leiche in das Heimatland; Übergabe; Überlassung; Übertragung; Übertragung; Übertragung; Übereignung; Umbuchung; Umbuchung; Übertrag; Eigenübertrag; Umladen; Umladung; Umschlagen; Umschlag; Verlagerung; Verlegung; Versetzen; Umräumen; Verschubung; Verlegung; Versetzung; Verzweigung; Weitergabe

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

literally  ADV

buchstäblich; regelrecht; im wahrsten Sinn des Wortes; wörtlich

election  NOUN

Wahl; das Wahlergebnis anfechten; Wahlmöglichkeit; Auswahlmöglichkeit; Möglichkeit; freie Wahl; Option; Gesaltungsoption

cable  NOUN

Kabel; gemischtpaariges Kabel; Starkstromkabel; Starkstromkabel; Stickstoffkabel; mit Spulen versehen; mit Spulen versehen; Kabeltau; Trosse; Seil; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) cable  VERB

telegrafieren; telegrafisch durchgeben; kabeln; funken

(to) approach  VERB

anfliegen; einfliegen; anmarschieren; bevorstehen; nahekommen; erreichen; ähnlich sein; entgegenkommen; hierherkommen; sich nähern; sich (einer Sache) nähern; sich (einer Sache) annähern; sich auf etw. zubewegen; herannahen; auf die 90 zugehen; näherrücken; nahen; auf etw. zu sprechen kommen

(to) trace  VERB

aufspüren; nachspüren; verfolgen; folgen

civil  ADJ

zivil; zivilrechtlich; höflich

spin  NOUN

Aspekt; Seite; Sicht; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen; Drall; Spritzfahrt; Spritztour; kurze Reise

(to) spin  VERB

die Wäsche (in der Waschmaschine) schleudern; durchdrehen; trudeln; rotieren; schleudern; trudeln; kreiseln; sämig werden; spinnen; ich/er/sie spänne

opera  NOUN

Oper

frame  NOUN

Bildausschnitt; Bild; Bügel; Datenübertragungsblock; Frame; Einzelbild; Erhebungsgrundlage; Fahrgestellrahmen; Chassisrahmen; Rahmen; Rahmen unter der Hinterachse; Fassung; Gestalt; Figur; Körperbau; Gestell; Rahmen; Gestell; Rasterbild; Spant; Spant; Zarge; Fördergestell

presence  NOUN

Anwesenheit; Gegenwart; Beisein; in Gegenwart des/der …; Aufenthalt; Auftreten; Benehmen; ruhig, aber bestimmt auftreten; Präsenz; Vorkommen

toy  NOUN

Spielzeug

giant  ADJ

riesig; gigantisch; kolossal

solution  NOUN

Auflösung; Lösungskonzept; Lösung; Lösung; Lösungsweg; Lösung; Iod-Kaliumiodid-Lösung; Iod-Iod-Kaliumlösung; Problemlösung; Lösungswort

(to) spread  VERB

auftragen; verschmieren; sich ausbreiten; übergreifen; sich breitmachen; sich erstrecken; sich ausdehnen; sich ausbreiten; sich herumsprechen; die Runde machen; lancieren; streuen; etw. verbreiten; kolportieren; in Umlauf bringen; in die Welt setzen; sich verbreiten

plant  NOUN

Anlagenkomplex; Anlage; Betriebsanlagen; Fabrik; Werk; Werksanlage; Gewächs; Kraftwerk; Elektrizitätswerk; E-Werk; Stromwerk; Werk; Grundkraftwerk; Pumpspeicherwerk; Pumpspeicherwerk; Pflanze; Kurztagpflanze; Langtagpflanze; wurzelnackte Pflanze; wurzelnackte Pflanze; eingeschleuster Spitzel/Spion; Werk

(to) fail  VERB

ausfallen; durchfallen; scheitern; versagen; fehlschlagen; missglücken; mißglücken; misslingen; scheitern; fehlschlagen; versagen

(to) flash  VERB

aufblinken; blinken; aufblitzen; aufleuchten; brausen; sausen; flitzen; huschen; sich in der Öffentlichkeit kurz entblößen; funkeln; leuchten; aufflammen; blitzen

(to) scream  VERB

schreien; kreischen; brüllen; heulen

confidence  NOUN

Vertrauen; Zuversicht; Vertrauen; jds. Vertrauen haben/genießen; jds. Vertrauen haben/genießen; sich jds. Vertrauen erwerben; Vertrauen

(to) appreciate  VERB

visual  ADJ

visuell; sichtbar; optisch

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

(to) separate  VERB

sich absondern; etw. abspalten; eliminieren; scheiden; sich scheiden; sich trennen; sortieren

(to) receive  VERB

hereinbekommen; hereinkriegen

(to) react  VERB

reagieren; schalten

pace  NOUN

Pass; Schritt; Tempo

obligation  NOUN

Pflicht; Schuldverhältnis; Verpflichtung

leader  NOUN

Anführer; Anführerin; Führer; Führerin; Federführer; Federführerin; Filmanfang; Führer; Lenker; Führungskraft; Konzertmeister; Leittier; Leitwolf; Orchesterleiter; Regenabflussrohr; Regenfallrohr; Regenrohr; Abfallrohr; Fallrohr; Schneidschuh; Vorfach; Vorspann; Vorsteiger; Vorkletterer

keen  ADJ

begeistert; leidenschaftlich; eifrig; scharf; scharf; fein; scharfsichtig; geistreich; niedrig

(to) enable  VERB

(to) delay  VERB

datum  NOUN

Datum; Festpunkt; Höhenmarke

classroom  NOUN

Klassenzimmer; Klassenraum; Unterrichtsraum; Schulraum; Schulzimmer; Kursraum

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) replace  VERB

ablösen

journey  NOUN

Anfahrt; Fahrt; Anreise; Reise; unsere erste Reise nach China

wing  NOUN

Fittich; Flanke; Flügel; flattern; flattern; Flügel; Flügerl; Flügelröhre; Oberstück; Kotflügel; Luftgeschwader; Geschwader; Seitenflügel; Tragfläche; Tragflügel; Flügel; Trakt; Flügel; Schenkel

royal  ADJ

fürstlich; kapital; außergewöhnlich groß; königlich

(to) guide  VERB

anleiten; beraten; führen; leiten; lenken; lenken; führen; jdn. geleiten

carrot  NOUN

Anreiz

parent  NOUN

Elter; Elternteil; meine Alten (Eltern); Elterntier

(to) prepare  VERB

etw. ausarbeiten; präparieren; veranstalten; zubereiten; bereiten; etw. vorrichten

fantasy  NOUN

Fantasie; Phantasie; Fantasterei; Fantasie; Vorstellung; Einbildung

(to) claim  VERB

trap  NOUN

Bunker; Falle; Fallgrube; Fangstelle; Haftstelle; Trap; Maul; Schnabel; Schnauze; Futterluke; Klappe; Fresse; Sabbel; Gosche; Pappe; Schnorre; Latz; Halt die Goschen!; Pferdewagen; Ponywagen; kleiner, zweirädriger Pferdewagen; Ponywagen; Scheidevorrichtung; Abscheider; Schmollmund; Flunsch; Flappe; Schnute; Schnütchen; Schnoferl; Trapp; Wurfmaschine; Fahrt; Falle

disaster  NOUN

Fiasko; Desaster; Debakel; Katastrophe; Unglück

(to) deliver  VERB

befreien

damn  ADJ

vermaledeit

damn  ADV

(to) damn  VERB

verdammen; verfluchen

easily  ADV

leicht; sicher; bei weitem; mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links; sehr wohl

stake  NOUN

Absteckpfahl; Beteiligung; Anteil; Einsatz; Spieleinsatz; Pfahl; Pflock; Holzpfahl; Holzpflock; Scheiterhaufen; Sperrhaken; Wagenrunge

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

fate  NOUN

Schicksal; Geschick; Los; Vorbestimmung; So ergeht es den meisten Kleinparteien.

likely  ADJ

aussichtsreich; aussichtsvoll; chancenreich; erfolgversprechend; geeignet; passend; in Frage kommend; glaubhaft; wahrscheinlich; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …

cancer  NOUN

Krebsgeschwür; Krebsleiden; Krebs; Krebserkrankung

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

model  NOUN

Bauform; Ausführung; Modell; Typ; Baujahr; Fotomodell; Modell; Laufstegmodell; Modell; Model; Mannequin; Vorführdame; Machart; Model; als Mannequin arbeiten; als Dressman arbeiten; modeln; Modell; Modell; Modellfall; Musterbeispiel; Musterexemplar; Muster; Produktmodell; Serienmodell; in Serie gefertigtes Modell; Modell; Vorbild; Vorlage; Baumuster

vision  NOUN

Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sehschärfe; Sehstärke; Visus; Traumbild; Vision; Vorstellung; Sicht; Weitblick; Leitvorstellung

stress  NOUN

Beanspruchung; Betonung; Akzent; Das Wort wird auf der ersten Silbe betont.; Spannung; Belastung; Spannungszustand; Stress

ceremony  NOUN

Feier; Feierlichkeit; Zeremonie; Feierstunde

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

access  NOUN

Einblick; Einstieg; Krankheitsanfall; Anfall; Attacke; Zugang; Zutritt; Zugang; Zugriff; auf etw. Zugriff haben; Zugriff

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

race  NOUN

Hektik; Hetze; Laufring; Volksgruppe; ethnische Gruppe; Ethnie; Rasse; Wettlauf; Wettlauf; Wettrennen; Rennen; Wettrennen um Patente; Wettrennen; Rennen; Wettfahrt; Rennen; Gezeitenströmung

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

(to) survive  VERB

überleben; durchstehen; überstehen; erhalten bleiben; weiterbestehen; fortdauern; weiterleben; fortleben

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

threat  NOUN

Bedrohung; Gefahr; Gesundheitsbedrohung; Drohung; Androhung; konkrete Gefahr; Gefährdung

teacher  NOUN

Kursleiter; Kursleiterin; Lehrer; Lehrerin; Lehrender; Lehrende; Lehrkraft; Lehrmeister; Lehrmeisterin; Pauker; Lehrperson

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

student  NOUN

Pennäler; Schüler

ugly  ADJ

gemein; abstoßend; hässlich; schirch; scheußlich; widerlich; grässlich

(to) blind  VERB

planet  NOUN

Planet; Wandelstern

ticket  NOUN

Eintrittskarte; Einlasskarte; Karte; Billett; Ticket; Fahrkarte; Fahrschein; Fahrausweis; Billett; Fahrausweis zu einem ermäßigten Preis; abgelaufene Fahrkarte; abgelaufenes Billett; Billett zur halben Taxe; Fahrausweis mit Wahlweg; räumlich begrenzter Fahrausweis; eine Fahrkarte lösen; Störfallmeldung; Strafmandat; Strafmandat; Strafzettel; Verwarnung; Knöllchen; Organmandat; Organstrafverfügung; Polizeibusse; Bussenzettel; Wertmarke

(to) vote  VERB

abstimmen; wählen; stimmen für; wählen; abstimmen

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) damage  VERB

beschädigen; schädigen; schaden

search  NOUN

Durchsuchung; Fahndung; Suchaktion; Suche; Suchlauf; Suchvorgang

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

mission  NOUN

Aufgabe; Auftrag; Obliegenheit; Auftrag; Mission; Aufgabe; Sendung; Dienstauftrag; Dienstreise; Einsatz; Flugauftrag; Lebenszweck; Lebensinhalt; Mission; Abordnung; Delegation

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

necessary  ADJ

dazugehörig; notwendig; nötig; erforderlich; notwendig

naked  ADJ

nackt; bloß; unbekleidet; entkleidet; unbedeckt

sun  NOUN

Sonne

ship  NOUN

Schiff; ein Schiff verlassen

(to) pack  VERB

packen; einpacken; verpacken; etw. versetzen; zukippen

insane  ADJ

geistig krank; geisteskrank; geistig gestört; geistesgestört; unzurechnungsfähig; nicht zurechnungsfähig; nicht im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten; wahnwitzig

(to) allow  VERB

jdm. ein Darlehen / einen Kredit gewähren; erlauben; zulassen; ermöglichen; gewähren; zugestehen; verstatten; er/sie lässt zu; er/sie ermöglicht; er/sie gewährt; er/sie steht zu; ich/er/sie ließ zu; ich/er/sie ermöglichte; ich/er/sie gewährte; ich/er/sie stand zu; er/sie hat/hatte zugelassen; er/sie hat/hatte ermöglicht; er/sie hat/hatte gewährt; er/sie hat/hatte zugestanden; als gültig werten

(to) convince  VERB

jdn. von einer Sachlage/Notwendigkeit überzeugen

desk  NOUN

Pult; Referat; Abteilung; der Derivatehandel (in einer Bank); Schalter; Schreibtisch

truly  ADV

ungelogen; wirklich; wahrlich

justice  NOUN

Gerechtigkeit; Justizverwaltung; Justiz; Rechtspflege; Recht; Rechtsgefühl; Richter; Richterin; Kadi; Schiedsmann; Beamter mit richterlichen Befugnissen (für Angelegenheiten niederer Ordnung)

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

taste  NOUN

Beigeschmack; Geschmack; Geschmack; Geschmackssinn; Geschmack; Kostprobe; Kostprobe; erster Eindruck; erste Bekanntschaft; die erste Bekanntschaft mit etw.; die erste Bekanntschaft mit etw.

pressure  NOUN

Druck; Pression; jdn. unter Druck setzen; jdn. unter Druck setzen; Druck; Drängen; Stress

guard  NOUN

Abzugsbügel; Drückerbügel; Bewacher; Bewacherin; Deckung; Schutzvorrichtung; Schutz; Sicherungsvorrichtung; Sicherungseinrichtung; Wache; Wächter; Wachmann; Wachmannschaft; Bewachung; Wächter; Zugbegleiter; Zugsbegleiter; Schaffner; Kondukteur

loving  NOUN

silly  ADJ

albern; blöd; dümmlich; quatschig; schräg; dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; dumm; dämlich; blöd; stupid; läppisch; närrisch; quatschig

50%  PERCENT

100%  PERCENT

13th  ORDINAL

I.D.  PRODUCT

tory  NORP

Cylon  PRODUCT

picon  ORG

Leoben  ORG

athena  ORG

aurora  ORG

Frakkin  ORG

14 hours  NP

All this  NP

You guys  NP

All hands  NP

Demetrius  ORG

FOUR LIVE  NP

What kind  NP

a med kit  NP

all kinds  NP

one piece  NP

one thing  NP

40 minutes  NP

God's plan  NP

SECRET ONE  NP

Thin Lizzy  NP

What color  NP

What river  NP

a keen eye  NP

god's fire  NP

god's love  NP

a civil war  NP

black abyss  NP

enough fuel  NP

new caprica  NP

one mistake  NP

so now what  NP

but this god  NP

every minute  NP

good moments  NP

the only way  NP

Leslie starus  NP

What the frak  NP

What the hell  NP

a comm signal  NP

a tylium ship  NP

all quadrants  NP

another realm  NP

colonial I.D.  NP

goingcko atta  NP

only darkness  NP

our naked eye  NP

the cylon god  NP

Captain thrace  NP

Cylon baseship  NP

Doc cottle!Doc  NP

Dradis contact  NP

Ftl sync fault  NP

Kara's the key  NP

Too many lives  NP

a gut instinct  NP

cavil's forces  NP

our naked eyes  NP

the 13th tribe  NP

the damn thing  NP

the first jump  NP

the other side  NP

the same dream  NP

the same thing  NP

your cylon ass  NP

Nice royal blue  NP

No frakkin' way  NP

The entire plan  NP

and the five.is  NP

any more morpha  NP

lottery tickets  NP

our last chance  NP

the cool breeze  NP

the next couple  NP

the opera house  NP

two great races  NP

All these things  NP

And her students  NP

Frakkin' toaster  NP

The dying leader  NP

The other eights  NP

all these people  NP

madame president  NP

our jump systems  NP

that septic tank  NP

the control room  NP

the first drawer  NP

the other cylons  NP

Now the president  NP

Season4 Episode06  NP

The received dose  NP

Transfers contact  NP

information bleed  NP

multiple contacts  NP

such a pipe dream  NP

the last election  NP

the marine guards  NP

their own country  NP

this horse manure  NP

CYLON MODELS SEVEN  PRODUCT

Centrifugal forces  NP

Cylon heavy raider  NP

Dendritic response  NP

The unstruck music  NP

a frakkin' machine  NP

a giant gas planet  NP

every single thing  NP

no gleaming fields  NP

the rotating frame  NP

violent vibrations  NP

TWELVE CYLON MODELS  NP

a moldy compartment  NP

an operational ship  NP

how many good deeds  NP

integrity conflicts  NP

the raptor's system  NP

those silly outfits  NP

your frakkin' mouth  NP

Battlestar Galactica  NP

Core update complete  NP

Jump solution checks  NP

No resurrection ship  NP

Not a frakkin' thing  NP

Structural integrity  NP

The hybrid said,"the  NP

enough human justice  NP

the one and true god  NP

all my preconceptions  NP

the relaxation length  NP

the sample atmosphere  NP

your associative mind  NP

All right,bloodstopper  NP

a flashing triple star  NP

your model's obsession  NP

the delayed gamma burst  NP

threat detection matrix  NP

the undiscovered country  NP

The obstinate toy soldier  NP

the water treatment plant  NP

a metaphysical mountaintop  NP

the central nervous system  NP

their ship jump capability  NP

Two more doloxan treatments  NP

the tenth course correction  NP

your final five cylon models  NP

internal control accumulators  NP

Track mode monitor malfunction  NP

our raptor's spin sync generator  NP

A www.ydy.com/bbs Sub 39,675 SURVIVORS  NP

Reset  PRODUCT

Marines  ORG

tenth  ORDINAL

© 2025