TV-Serie: The Shield - 5x8

ass  NOUN

Arsch; Leck mich am Arsch!; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen!; Esel; Dummkopf; Grautier

cop  NOUN

Bulle; Polyp; Schandi; Butz; Kiberer; Tschugger; Kötzer

de-  NOUN

dld  NOUN

(to) do-  VERB

dud  NOUN

Blindgänger; Niete; Versager; unfähiger Mensch; Nichtskönner; Reinfall; Fehlschlag

(to) got  VERB

hlm  NOUN

hlt  NOUN

I'm  NOUN

(to) is-  VERB

it-  NOUN

pln  NOUN

slx  ADJ

(to) are-  VERB

c.i.  NOUN

cred  NOUN

gat  NOUN

Knarre; Kanone; Schießeisen; Ballermann; Schießprügel; Bleispritze; Knallbüchse; Donnerbüchse

(to) glve  VERB

gone  NOUN

grld  NOUN

hlre  NOUN

kld  NOUN

kllo  NOUN

llve  NOUN

maln  NOUN

not-  NOUN

out-  ADJ

perp  NOUN

pope  NOUN

rlng  NOUN

sald  NOUN

shlt  NOUN

(to) shlt  VERB

slgn  NOUN

thls  ADJ

(to) thl  VERB

tlme  NOUN

(to) tlme  VERB

tlp  NOUN

(to) was-  VERB

wlll  ADV

wlth  NOUN

(to) wlth  VERB

you-  NOUN

agaln  NOUN

allve  ADV

aln't  ADV

askin  NOUN

banjo  NOUN

Banjo

bitch  NOUN

Hündin; Füchsin; Wölfin; Miststück; Hexe; Weibsstück; Zicke; zickige Person

chalr  NOUN

color  NOUN

Anschein; Anstrich; die Ereignisse in einem falschen Licht erscheinen lassen; Farbe

crlbs  ADV

dolng  NOUN

(to) don't  VERB

false  ADJ

falsch; unrichtig; nicht richtig; unzutreffend; inkorrekt; falsch; unecht; Schein…; Pseudo…

favor  NOUN

Bevorzugung; Gefälligkeit; Gefallen; Gunst; Wohlwollen

glrl  NOUN

golng  NOUN

honor  NOUN

Ehre; Ehrung

(to) just-  VERB

like-  ADJ

ma'am  NOUN

gnädige Frau

mlght  NOUN

(to) mlght  VERB

need-  ADV

nigga  NOUN

ofhlm  NOUN

ofhls  NOUN

(to) only-  VERB

prlce  NOUN

pubic  ADJ

pussy  NOUN

Miezekätzchen; Miezekatze; Mieze; Schmusekätzchen; Schmusekatze; Muschikatze; Büsi; Muschi; Weichei; Warmduscher; Softie; Milchbubi; Milchbart; Schwächling; Schwachmatiker; Schwachmatikus; Weichling; Waschlappen; Schlappschwanz; Seicherl; Milcherl; Weh

qulck  NOUN

qulet  NOUN

rlght  ADJ

rlght  NOUN

(to) rlght  VERB

rung  NOUN

Leitersprosse; Sprosse; Steigeisen; Stufe

(to) said-  VERB

(to) Same-  VERB

stlck  NOUN

(to) stlck  VERB

thelr  NOUN

(to) thlnk  VERB

tlght  NOUN

untll  NOUN

(to) untll  VERB

(to) wanna  VERB

whlle  NOUN

(to) wlre  VERB

year-  ADJ

(to) attach  VERB

aufstecken; eintreten; einsetzen

cllent  NOUN

closed  ADJ

abgeschlossen; abgesperrt; gesperrt; geschlossen; geschlossen; zu

(to) coerce  VERB

comlng  NOUN

dldn't  ADV

durlng  NOUN

gonna-  ADJ

hater  NOUN

Hasser; Hasserin

heroln  NOUN

homie  NOUN

Kumpel; Kamerad

(to) I.D.'d  VERB

(to) ilsten  VERB

(to) kllle  VERB

m.v.p.  NOUN

mlnute  NOUN

ofjuly  NOUN

pollce  ADJ

publlc  NOUN

(to) rlppe  VERB

selzed  NOUN

slmple  NOUN

stupld  NOUN

taklng  ADJ

(to) taklng  VERB

talkin  NOUN

thlng  NOUN

thlnk  NOUN

(to) throw  VERB

schütten; jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen

trylng  NOUN

what'  NOUN

wlshe  NOUN

workin  NOUN

you're  NOUN

auctlon  NOUN

banger  NOUN

Klapperkiste; Blechkiste; alte Kiste; Rostschüssel; Rostlaube; Rostkübel; alter Kübel; Schrottkarre; Knallkörper; Knaller; Silvesterknaller; Kracher; Schweizer Kracher; Böller; Wurst; Bratwurst

(to) belleve  VERB

bltche  NOUN

buddle  NOUN

captaln  NOUN

cojone  NOUN

cutting  NOUN

Abstich; Abstechen; Anschneiden; Einschneiden; Ausschnitt; Fällen; Schlagen; Schlag; Einschlag; Schlägern; Schlägerung; Abhieb; Schleifen; Schliff; Schlitzen; Schneiden; Schnitt; Stanzbutzen; Stanzputzen; Steckling; Steckreis; Zerteilen; Einschnitt; Verhau

(to) falnte  VERB

(to) gettlng  VERB

goddamn  ADJ

looklng  NOUN

mlstake  NOUN

mornlng  NOUN

outslde  NOUN

plcture  NOUN

(to) puttlng  VERB

residue  NOUN

Abbrand; Rest; Rückstand; Restbetrag; Restmenge; Reststoff; Residualstoff; Rückstand

striker  NOUN

Abstreichlineal; Abstreichholz; Schlagbolzen; Schlagstift; Streikende; Streikender; Stürmer; Stürmerin; Angreifer; Angreiferin

strlker  NOUN

(to) talklng  VERB

tearing  NOUN

ticking  NOUN

Drell; Inlettstoff; Inlettkörper; Inlett; Bettdrell

tlcklng  NOUN

tonlght  NOUN

tosser  NOUN

Wichser

trying-  ADJ

turnlng  NOUN

unclear  ADJ

undeutlich; verschwommen; vage; unklar; klärungsbedürftig; unübersichtlich

vaginal  ADJ

vaginal

vendlng  NOUN

(to) wearlng  VERB

weddlng  ADJ

(to) welghe  VERB

willing  ADJ

bereitwillig

wltness  NOUN

amenable  ADJ

zugänglich; willig; willfährig; folgsam; fügsam; gefügig; zugänglich; empfänglich; aufgeschlossen; offen; geändert werden können

anyjulce  ADV

attacker  NOUN

Angreifer; Stürmer; Stürmerin; Angreifer; Angreiferin; Täter; Täterin

behavior  NOUN

Benehmen; Betragen; Verhalten; Handlungsweise; Verhalten

billing  NOUN

Abrechnung; Abrechnen; Verrechnung; Verrechnen; Abrechnung nach Zeitaufwand; Nennung; Ankündigung; Rechnungsstellung; Rechnungslegung; Fakturierung

bullshit  NOUN

Kuhscheiße

centers-  NOUN

(to) dlvorce  VERB

goodwill  NOUN

Entgegenkommen; guter Wille; wohlwollendes Verhalten; ideeller Firmenwert; Verkaufswert der Firmenreputation; Kulanz; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise; auf dem/im Kulanzweg; kulanzhalber; kulanzweise

grenade  NOUN

Handgranate; Wurfgranate; Granate; Splitterwurfgranate; Splittergranate

grunting  NOUN

gunshot  NOUN

Flintenschuss; Kanonenschuss

handllng  NOUN

hospltal  NOUN

kllllng  NOUN

knocklng  NOUN

machlne  NOUN

plannlng  NOUN

polntlng  NOUN

prlorlty  NOUN

questlon  NOUN

(to) remand  VERB

sandwlch  ADJ

securlty  NOUN

shlpment  NOUN

shlpplng  NOUN

shouting  NOUN

Geschrei

tracklng  NOUN

upstalrs  NOUN

witness-  NOUN

(to) bargalne  VERB

clamoring  NOUN

concerned  ADJ

besorgt; betroffen; verwickelt; beteiligt

dlfferent  NOUN

drugstore  NOUN

Drogerie; Drogeriemarkt

klddln'me  NOUN

operatlon  NOUN

perverted  ADJ

abartig; widernatürlich; pervers; pervertiert; widernatürlich; versaut; derb; verdorben

sendln'in  NOUN

somethlng  NOUN

together-  ADJ

uncuffhlm  NOUN

(to) venturlng  VERB

vlolatlon  NOUN

yourself-  NOUN

(to) assemble  VERB

sich einfinden; sich versammeln; zusammenkommen; sich versammeln; zusammenkommen

(to) assembllng  VERB

(to) distribute  VERB

ausschütten; verleihen; verteilen; austeilen; zuteilen; verbreiten

evacuation  NOUN

Entleerung; Evakuation; Evakuierung; Abtransport; Räumung

everythlng  NOUN

launderlng  NOUN

lleutenant  ADJ

medlcatlon  NOUN

posltlvely  ADV

possesslon  NOUN

unrellable  NOUN

whispering  NOUN

Flüstern; Wispern; Geflüster; Flüstern; Tuscheln; Gerede; Gemunkel; Getuschel; Raunen; Geraune

forgetting-  ADJ

glrlfrlend  NOUN

prosecutlon  NOUN

retaliation  NOUN

Vergeltung; Vergeltungsschlag; Vergeltungsmaßnahme

spookstreet  NOUN

appllcatlon  NOUN

neighborhood  NOUN

Dunstkreis; Umgebung; Wohngegend; Gegend; Wohnviertel; Viertel; Kiez; Gräzel; Quartier

unsupervised  ADJ

conslderatlon  NOUN

(to) corroborate  VERB

bekräftigen

playln'asshole  NOUN

schoolteacher  NOUN

Schullehrer

simultaneously  ADV

gleichzeitig; zeitgleich; zugleich; simultan

insubordination  NOUN

Aufmüpfigkeit; Aufbegehren; Befehlsverweigerung; Gehorsamsverweigerung; Insubordination; Unbotmäßigkeit; Ungehorsam; Ungehorsamkeit

possible  ADJ

etwaig; eventuell; allfällig; möglich; tunlich

offender  NOUN

Straftäter; Straftäterin; Täter; Täterin; Rechtsbrecher; Delinquent; Straftäter; Straftäterin; Übeltäter

mole  NOUN

Hautknötchen; Knötchen; Papel; Leberfleck; Pigmentfleck; Maulwurf; Scher; Maulwurf; U-Boot; Mol; Mole; Muttermal; Geburtsmal; Mal; Nävus; Leberfleck; Tunnelvortriebsmaschine; Tunnelbohrmaschine; Maulwurf

armory  NOUN

Arsenal; Vorrat; Geräte- und Waffendepot; Waffenarsenal; Waffenbestände; Rüstungsbestände; Waffenfabrik; Waffenbetrieb; Waffenschmiede; Waffenkammer; Rüstkammer; Zeughaus

nimble  ADJ

flink; quirlig; behände; behende; wendig

compartment  NOUN

Abteil; Abteilung; Sektor; Eisenbahnabteil; Zugabteil; Zugsabteil; Coupé; Wagenabteil; Abteil; Fach; Gangtrum; Schachttrum; Trum; Kompartiment; Schott; Schotte; Topfeinsatz; Einsatz

sly  NOUN

artillery  NOUN

Artillerie; Artillerietruppe

flyer  NOUN

Flugblatt; Flugschrift; Flugzettel; Handzettel; Reklamezettel; Flyer; Flugreisender; Flugpassagier; Fluggast; Infoblatt; Flyer

dosage  NOUN

Dosierung; Dosieren; Zumessen; Dosierung

distribution  NOUN

Distribution; Verlauf; Verteilung; Verbreitung; Verteilung; Cauchy-Verteilung; Summenverteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Student-Verteilung; Student; '; sche Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher; '; sche z-Verteilung; Verteilung; Ausbreitung; Vertrieb; Absatz; Distributionspolitik; Ausschütten; Verteilung

ghetto  ADJ

(to) cripple  VERB

extortion  NOUN

Erpressung; Sexerpressung

(to) mule  VERB

mule  NOUN

Dickkopf; Querkopf; Dickschädel; Quadratschädel; sturer Bock; Sturschädel; Stierengrind; Drogenkurier; Finanzagent; Bankkontovermieter; Maultier; Pantolette; Selbstspinner; Wagenspinner; Selfaktor; Wagenspinner; Selfaktoren; Fördergestell; Gestell

(to) reset  VERB

absteuern

(to) bunk  VERB

türmen; abhauen; verduften

ongoing  ADJ

laufend; permanent

(to) skate  VERB

Rollschuh laufen; Schlittschuh laufen/fahren; Eis laufen

dumb  ADJ

dumm; dämlich; dusselig; dusslig; doof; blöde; deppert; töricht; beknackt; sprachlos; stumm; sprechunfähig

chatter  NOUN

Geschnatter; Geplapper; Geschwätz; Gefasel; Gewäsch; Gelaber; Geplapper; Gerede; Kontaktprellen

cavalry  NOUN

Kavallerie; Reiterei

audible  ADJ

akustisch; hörbar; hörbar

(to) plaster  VERB

tenant  NOUN

Mieter; Hausbewohner; Hausbewohnerin

oatmeal  NOUN

Haferbrei; Porridge

dialogue  NOUN

Dialog; Zwiegespräch; Wechselrede

peep  NOUN

Piepser

assignment  NOUN

Abtretung; Arbeitseinsatz; beruflicher Einsatz; Einsatz; Aufgabe; Arbeitsauftrag; Auftrag; Auslosung; Beauftragung; Beauftragung; Dienstzuteilung; Entsendung; Abordnung; Abstellung; Hausaufgabe; Hausarbeit; Schularbeit; Schulaufgabe; Hausübung; Geschichteaufgabe; Zession; Zuordnung; Zuweisung; Zuteilung

fingernail  NOUN

Fingernagel; Nagel

pickup  NOUN

Abgriff; Beschleunigungsvermögen; offener Lieferwagen; offener Kleintransporter; Kleinlastwagen; Muntermacher; Schalldose; Tonabnehmer; Verbesserung; Steigerung

(to) authorize  VERB

merchandise  NOUN

Handelsware; Handelswaren; Handelsartikel; Ware; Waren; Handelsgüter

gag  NOUN

Gag; Spaß; Witz; Knebel; Knebelung

stain  NOUN

Färbemittel; Farbstoff; Farbspur; Schmutzspur; Spur; Fleck; Verfärbung; Sich-Verfärben; Fehler

era  NOUN

Zeitalter; Ära; Epoche; Periode; Säkulum

(to) scoop  VERB

schaufeln; schöpfen

perimeter  NOUN

äußere Begrenzung; Umfang; Kreislinie; Peripherie; Umgrenzung; Grenze; äußerer Umfang

crib  NOUN

Bude; Kinderbett; Gitterbett; Babykrippe; Gitterbetten; Babykrippen; Plagiat; Spickzettel; Spicker; Pfuschzettel; Schummelzettel; Schwindelzettel; Weihnachtskrippe; Krippe

ink  NOUN

Tätowierung; Tattoo; Tinte; Tintenfarbstoff; Druckerfarbe; Farbe ausstreichen

shipment  NOUN

Verbringung; Verladung; Verlad; Versand; Versenden; Versenden; Versendung; Verfrachtung; Warensendung; Sendung; Warenlieferung; Lieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung; Teilladungslieferung

psychiatric  ADJ

psychiatrisch

reliable  ADJ

aussagekräftig; zuverlässig; verlässlich; gesichert; sicher im praktischen Einsatz; sicher im praktischen Einsatz

(to) bluff  VERB

bluffen

intent  NOUN

Absicht; boswillig; Vorsatz

heroin  NOUN

Heroin

bogus  ADJ

fingiert; falsch

(to) buzz  VERB

schnarren; schwirren; summen; surren; brummen

(to) testify  VERB

aussagen; für jdn. zeugen; gegen jdn. zeugen; bezeugen

(to) rip  VERB

aufreißen; aufgehen

lieutenant  NOUN

(to) gasp  VERB

keuchen; tief einatmen; nach Luft schnappen

(to) export  VERB

command  NOUN

Befehl; Gebot; Kommando; Befehlsgewalt; Kommando; Beherrschung; Kommando; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando

(to) breathe  VERB

atmen; hauchen; speien

backyard  NOUN

Hinterhof

(to) sweep  VERB

fegen; kehren; zusammenkehren; aufkehren; wischen; er/sie kehrt; dahin sausen; wobbeln

(to) require  VERB

abverlangen

(to) reference  VERB

referenzieren

reference  NOUN

Belegstelle; Bezug; Bezugnahme; unabhängig von; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; bezugnehmend auf; Bezug nehmend auf; in/mit Bezug auf; nur informativ; nur für Dokumentationszwecke; nur für Aktenzwecke; nur zu Evidenzwecken; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; zu Dokumentationszwecken; für Aktenzwecke; zu Evidenzzwecken; für Ihre Aktenhaltung; zum Nachschlagen; für Nachschlagezwecke; Der Ordnung halber sei festgehalten, dass …; Bezugszahl; Bezug; Empfehlung; Referenz; Führungsgröße; Literaturangabe; Literaturstelle; Quellenangabe; Quellennachweis; Literaturhinweis; Quellennachweise; Literaturhinweise; Verweis; Hinweis

mercy  NOUN

Barmherzigkeit; Gnade; Mitleid; Mitleid

fuse  NOUN

Sicherung; Schmelzsicherung; Sicherungselement; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); elektrische Sicherung; Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Er ist schnell auf 180.; Er ist ein Häferl. (jähzornig); Sprengkapsel; Zünder; Annäherungszünder; Näherungszünder; Zündschnur; Lunte; Feinsicherung

additional  ADJ

weitere; weiterer; weiteres; zwei weitere Wochen; zusätzlich; zuzüglich

difficulty  NOUN

Beschwerlichkeit; Schwierigkeit

mug  NOUN

Naivling; Traummännlein; blauäugiger Mensch; unbedarfter Mensch; Tasse; Pott; Becher; Dippel; Humpen; Haferl; Häferl; Schale; Visage; Trottel

(to) beep  VERB

piepen

alibi  NOUN

Alibi; Ausrede; Entschuldigung

cutter  NOUN

Abschneidemesser; Abbrechklingenmesser; Japanmesser; Teppichmesser; Stanley-Messer; Bohrer; Meißel; Fräsmesser; Kutter; Schneidschuh; Schneidewerkzeug; Schneidwerkzeug; Schneider; Schnittwerkzeug; Zerspanungswerkzeug; Zerspanwerkzeug; spanendes Werkzeug; Zuschneider

freaky  ADJ

komisch

depression  NOUN

Depression; Niedergeschlagenheit; Niedergedrücktheit; Gedrücktheit; gedrückte Stimmung; Geknicktheit; Seelenschmetter; Mutlosigkeit; Verzagtheit; Schwermütigkeit; Gedrücktheit; Katerstimmung; Katzenjammer; Senke; Senkung; Niederung; Einmuldung; Muldung; Tief; Tiefdruckgebiet; Unterdrückung

glove  NOUN

Handschuh

(to) investigate  VERB

ermitteln; nachforschen; Ermittlungen/Nachforschungen anstellen

gratitude  NOUN

Dankbarkeit

barbecue  NOUN

Gartengrill; Gartengriller; Griller; Grillen; Grillfest; Grillparty; Grillplausch; Grillade; Grillgut; Grillsachen

(to) register  VERB

eintragen; einschreiben; registrieren; erfassen; sich eintragen; einchecken; sich immatrikulieren; sich melden; sich polizeilich anmelden (Umzug)

worker  NOUN

Arbeiter; Arbeiterin; Arbeitnehmer; Dienstnehmer; Arbeitnehmender

foster  ADJ

permanently  ADV

bleibend; dauerhaft; permanent

detective  NOUN

Detektiv; Schnüffler; Kriminalbeamter; Kripo-Beamter; Kriminalpolizist; Kripo-Beamten; Kriminalpolizisten

boot  NOUN

Computerstartvorgang; Computerstart; Start; Faltenbalg; Kofferraum; Muffe; Radklammer; Radkralle; Autokralle; Parkkralle; Stiefel

motor  NOUN

Kraftmaschine; Motor; Stromrichtermotor; Schlitten

live  ADJ

lebend; aktiv; Lebend…; lebendig; lebend; live; direkt übertragen; Direkt…; scharf; spannungsführend; unter Spannung stehend; stromführend; unter Strom stehend

(to) live  VERB

leben; auf großen Fuß leben; auf großen Fuß leben; wohnen; leben

rape  NOUN

Raps; Raub; Vergewaltigung; Schändung; Notzucht

(to) rape  VERB

fighter  NOUN

Jagdflugzeug; Jäger; Jagdjet; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Allwetterjagdflugzeug; Allwetterjäger; Kämpfer; Streiter

rap  NOUN

Anpfiff; Anschiss; Geplapper; Palaver; Klopfen; Rap; rhythmischer Sprechgesang; Klopfen

(to) explode  VERB

explodieren

(to) cooperate  VERB

mitmachen; mitwirken; zusammenarbeiten; zusammenwirken; kooperieren

dealer  NOUN

Händler; Rauschgifthändler; Suchtgifthändler; Drogenhändler; Drogendealer

conspiracy  NOUN

Verschwörung; Komplott; Konspiration

(to) sob  VERB

schluchzen

(to) bend  VERB

anschlagen; beugen; biegen; sich biegen; krümmen; anwinkeln; etw. umbiegen

parole  NOUN

Bewährung; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft); Strafunterbrechung; Kurzurlaub

safely  ADV

risikolos; risikofrei; sicher

leak  NOUN

Leck; undichte Stelle; ein Leck bekommen; lecken; Undichtheit; Undichtigkeit; Leckage; Leck

(to) compromise  VERB

einen Kompromiss schließen; zu einer Übereinkunft gelangen; durch einen Kompromiss regeln; gefährden; beeinträchtigen; aufs Spiel setzen; kompromittieren; bloßstellen; aufeinander zugehen

personnel  NOUN

Personal; Belegschaft; Mitarbeiterschaft; Mitarbeiterstab; Mitarbeiter; Bediensteten; Personalapparat

teenage  ADJ

(to) disagree  VERB

nicht übereinstimmen; widersprechen; uneinig sein; etw./jdm. nicht zustimmen

needle  NOUN

Instrumentenzeiger; Zeigernadel; Zeiger; Nadel; Notversteifung; Notverstrebung

hostage  NOUN

Geisel

description  NOUN

Beschreibung; Schilderung; nicht zu beschreiben sein; Sorte; Art; Steckbrief

patch  NOUN

Arzneimittelpflaster; Medikamentenpflaster; Pflaster; Aufnäher; aufgenähte Plakette; Flächensegment; Fläche; Patch; Flicken; Lappen; Fleck; Gewebeflicken; Obst- oder Gemüsebeet; Anbaustelle; Programmmodifikation; Programmverbesserung; Programmkorrektur; Direktkorrektur; Patch

(to) arrive  VERB

anreisen; dazukommen; hinzukommen; hinzukommend; hinzugekommen; sich einfinden; eingehen; einlaufen; einlangen; eintreffen; ankommen; anlangen; hinzutreten

(to) attend  VERB

aufpassen; aufmerksam sein; kommen; zum Einsatz kommen

trauma  NOUN

psychisches Trauma; Psychotrauma; seelisches Trauma; seelische Erschütterung; Trauma; Trauma

concept  NOUN

Begriff; Konzept; Konzeption; Plan; Entwurf; erarbeiten; ausarbeiten; entwickeln; Begrifflichkeit

medication  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; kühlpflichtiges Medikament; nehmen; schlucken; Arzneimittelanwendung; Medikamentenanwendung; Arzneimittelgabe; Medikamentengabe; Medikation; ärztliche Behandlung; medizinische Behandlung; medikamentöse Behandlung; Medikamententherapie

physical  ADJ

ärztlich; Gesundheits…; körperbetont; körperlich; leiblich; physisch; organisch; physikalisch

attorney  NOUN

Rechtsanwalt; Rechtsanwältin; Anwalt; Anwältin; Advokat; Rechtsberater; Rechtsvertreter; rechtlicher Vertreter

innocent  ADJ

arglos; naiv; gutgläubig; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben; harmlos; sittlich rein; unberührt; unschuldig; schuldlos

dangerous  ADJ

gefährlich; gefahrvoll; gefahrenträchtig; gefahrbringend

upstairs  ADV

im Oberstübchen; einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben; die Treppe / Stiege hinauf; treppauf nach oben

upstairs  NOUN

evidence  NOUN

Aussage; Beweismaterial; Beweismittel; Beweis; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen; Nachweis

vehicle  NOUN

Arzneistoffträger; Stoffträger; pharmazeutischer Hilfsstoff; Bindemittel; Fahrzeug; Trägerstoff; Trägersubstanz; Träger; Vehikel; Mittel; Wagen; Gefährt

urgent  ADJ

dringend; dringlich; eilig; eilbedürftig; vordringlich; Die Sache ist nun vordringlich geworden.; eindringlich

status  NOUN

Stand; soziale Stellung; Status; Zustand; Stellung; Ansehen

(to) shove  VERB

(to) retire  VERB

in Rente gehen; in Pension gehen; in den Ruhestand treten; sich berenten/pensionieren lassen; in Rente / in Pension gehen; aufgeben

pipe  NOUN

Leitungsrohr; Rohr; Pfeife; Tabakspfeife; Pfeife; Knösel; Pipe; Schlot; Schlotte

possession  NOUN

Ballbesitz; Besessenheit; Besessenheit; Besitz; Sachherrschaft; etw. besitzen; sich einer Sache bemächtigen; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?; Besitzung; Besitzverhältnis

(to) preserve  VERB

präparieren; wahren

previous  ADJ

bisherig; vorherig; vorig; vorangegangen; früher

primary  NOUN

Primärausdruck; Vorwahl

privilege  NOUN

Ehre; Recht; Vorrecht; Vorrecht; Vorzugsrecht; Privileg; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten; jdn. mit einem Vorrecht ausstatten

instruction  NOUN

Anleitung; nach Anleitung; nach Anleitung; Anweisung; Weisung; Anordnung; Instruktion; auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); auf Anweisung; auf jds. Weisung (hin); Maßgabe; Vorgabe; Programmbefehl; Befehl; Programmanweisung; Anweisung; Kommando; Unterweisung; Unterricht

illness  NOUN

Kranksein; Krankheit

(to) hold  VERB

etw. abhalten; besitzen; innehaben; haben; innehaben; eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden; enthalten; bergen; etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz/Raum für … bieten; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen.; halten; bereithalten; beibehalten; festhalten; warten

glance  NOUN

kurzer Blick; Streifblick

few  ADJ

wenige

fence  NOUN

Anschlag; Einzäunung; Umfriedung; Einhegung; Gehege; Hehler; Hehlerin; Hindernis; Zaun; Hag; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Bretterwand; Senkrechtlattenzaun; Staketenzaun; Holzsichtschutzwand mit senkrechter Lattung

cheek  NOUN

Frechheit; Wange; Backe

cabinet  NOUN

Gehäuse; Kasten; Kabinett; Schrank; Schränkchen; Schrein

backwards  ADV

rücklings; rückwärts; nach hinten

accommodation  NOUN

Akkommodation; Anpassung; Anpassung; Adaptation; Geldaushilfe; Aushilfe; Kulanz; Unterkunft; Quartier; Unterbringungsmöglichkeit; Wohnmöglichkeit; Wohngelegenheit; Kannst du mir ein Quartier organisieren?; Verständigung; Einigung; Zugeständnisse; Keine Seite war bereit, sich zu verständigen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

application  NOUN

Anbringen; Antrag; Gesuch; Eingabe; an jdn. ein Gesuch richten; Antragstellung; Anmeldung; Anwendung; Verwendung; Gebrauch; Einsatz; Einsatzfall; Anwendungsfall; Auftragen; Auftrag; Aufbringen; Aufbringung; Applizieren; Bewerbung; Gesuch; Ansuchen; Klageschrift; Klagsschrift; Software-Anwendung; Anwendung; Applikation; Beantragung; Hingabe; Aufbringung

side  NOUN

Beilagenportion; Beilage; Portion; Sättigungsbeilage; Bord; Seite; Rand; Flanke; Seite

cage  NOUN

Förderkorb; Korb; Kabine; Käfig; Schaltkäfig; Seiltrommel; Fördergestell

kit  NOUN

Ausrüstung; Utensilien; Zeug; Bastelsatz; Sachen; Zeug; Set; Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Taschengeige

collect  NOUN

lap  NOUN

Fell; Überlappung; Plätschern; Polierscheibe; Schleifscheibe; Runde; Saufen; Lecken; Schlecken; Schoß; Überblattung; Überlappung; Wickelwatte; stratigraphische Überdeckung; Überlappung

product  NOUN

Folge; Ergebnis; Produkt; Erzeugnis; Produkt; Ware; Produkt

squad  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Dezernat; Gruppe; Kader; Kader; Aufgebot; Kommando; Trupp; Riege; Turnriege

(to) arrange  VERB

arrangieren; ausgestalten; etw. einfädeln; arrangieren; aushecken; ersinnen; ordnen; anordnen; hinstellen; einrichten; sortieren; ordnen; übereinkommen; vereinbaren; abmachen; einen Termin vereinbaren; zusammenstellen

proposal  NOUN

Vertragsangebot; Angebot; Vertragsantrag; Antrag; Antragsannahme; Vorschlag; Beschlussvorlage

moral  ADJ

innerlich; charakterlich; moralisch; sittlich; moralisch einwandfrei; integer; tugendhaft; vernünftig; einleuchtend; logisch; aus vollster Überzeugung

(to) squeeze  VERB

auspressen; verdichten; jdn./etw. in etw. / zwischen etw. hineinzwängen; hineinquetschen; hineinpressen; pressen; quetschen; abquetschen

mob  NOUN

Bande; Rotte; Zusammenrottung; Haufen; Horde; Schar; Meute; Pöbel; Mob

(to) toss  VERB

anmachen; hochwerfen; zurückwerfen; den Kopf in den Nacken werfen; knobeln; etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen; läutern

nap  NOUN

gerauter Faserflor; geraute Oberfläche; Flaum; Flausch; Noppe; Schläfchen; Nickerchen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen; eine Runde pennen; büseln; Kalkknolle

assault  NOUN

Angriff; massierter Kernwaffenangriff; tätlicher Angriff; Überfall; körperlicher Übergriff; Gewaltanwendung; Körperverletzung; Sturmangriff; Übungsgefecht; Schaugefecht

clown  NOUN

Clown; Komiker; Clown; Hanswurst; Kasper; Kasperle; Kasperl; Kasperli; Faxenmacher; Possenreißer

pin  NOUN

Anschlussstift; Anstecknadel; Anstecker; Brosche; Pin; Fesseln; Fesselung einer Figur; Steckerstift; Einfahrkontaktsstift; Kontaktstift; Stiftkontakt; Pin; Stecknadel; Nadel; Stift; Metallstift; Kontakt; Verbindungsdübel; Verbindungsstift; Dübel; Zapfen; Zapfen; Zylinderstift; Beinchen

minor  ADJ

unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer

backup  NOUN

Datensicherung; Sicherung; Backup; Reserve; Ersatz; Sicherheitskopie; Sicherung; Sicherstellung

soldier  NOUN

Soldat; Kriegsknecht

arrangement  NOUN

Abmachung; Vereinbarung; Absprache; nach Absprache; räumliche Anordnung; Anordnung; Aufstellung; Arrangement; Einrichtung; Ausgestaltung; Gestaltung; Übereinkommen; Übereinkunft; Veranlassung; Verfügung; Disposition; Zusammenstellung; Anordnung

(to) abandon  VERB

herabsetzen; ermäßigen; nachlassen; etw. stilllegen; auflassen

route  NOUN

Beförderungsstrecke; Fahrstrecke; Strecke; Laufweg; Lauf; Route; Fahrstrecke; Fahrstraße; Fahrweg; kreuzungsfreier Fahrweg; Fahrtroute; Fahrstrecke; Fahrtstrecke; Kurs; Fahrstrecke; Strecke; Route; Marschroute; Route; Schlepperroute; auf demselben Weg zurückfahren; Trasse; Verkehrsverbindung

badge  NOUN

Abzeichen; Emblem; Symbol; Anstecknadel; Dienstmarke; Marke; Dienstplakette; Marken; Dienstplaketten; Plakette; Anstecker; Abzeichen; Plakette; Aufkleber; äußeres Zeichen

(to) threaten  VERB

normally  ADV

normalerweise; in der Regel

(to) remove  VERB

etw. abführen; etw. ableiten; umziehen; wegschaffen; beseitigen

(to) print  VERB

drucken; abdrucken

owner  NOUN

Eigentümer; Eigentümerin; Eigner; Eignerin; Inhaber; Inhaberin; Besitzer; Besitzerin

location  NOUN

Ansiedeln; Ansiedlung; Ansiedelung; Neuansiedlung; Neuansiedelung; Drehort; Lage; 1a-Lage; Ortung; Speicherstelle; Standort; Standortbestimmung

wire  NOUN

Ader; Leiter; Leitung; stromleitender Draht; Leitung; Metalldraht; Draht; Telegramm; Kabel; Depesche

(to) secure  VERB

etw. sichern; etw. absichern

fully  ADV

in vollem Umfang; voll umfänglich; völlig; vollauf; völlig; vollständig; völlig; komplett; vollständig

silent  ADJ

geräuschlos; lautlos; schweigend; stumm; still; ruhig

adult  NOUN

Adult; Aldultus; Erwachsene; Erwachsener

soda  NOUN

gang  NOUN

Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitsrotte; Rotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Bahninstandhaltungsrotte; Bahnunterhaltungsrotte; Bahndienstrotte; Arbeitstrupp; Trupp; Arbeitspartie; Partie; Bande; Verbrecherbande; Bande; Rotte; Zusammenrottung; Gruppe; Kolonne

solid  ADJ

deftig; durchgehend; ununterbrochen; fest; gediegen; massiv; massiv; räumlich; körperlich; stabil; solide; robust; eine robuste Tür; anstehend

privacy  NOUN

Datenschutz; Intimsphäre; Privatsphäre; Persönlichkeitsbereich; private Lebenssphäre; Ungestörtheit; Abgeschiedenheit

mental  ADJ

Kinn…; Mental…; mental; geistig; seelisch; spirituell

(to) refuse  VERB

sich weigern

coach  NOUN

Eisenbahnwaggon; Bahnwaggon; Zugswaggon; Waggon; Eisenbahnwagen; Wagen; Abteilwagen mit Seitentüren; Tiefladewagen; Niederplattformwagen; Niederflurwaggon; Niederflurwagen; Fußballtrainer; Trainer; Reisebus; Reisecar; Autocar; Car; Repetitor; Repetitorin; Trainer; Trainerin

rat  NOUN

Ratte; Ratz; Streikbrecher

(to) punch  VERB

jdn. boxen; fäusten; körnen; ankörnen; ankörnend; ankörnend; angekörnt; angekörnt; etw. punzieren; punzen; stempeln; stanzen; lochen

illegal  ADJ

gesetzeswidrig; illegal; widerrechtlich; ungesetzlich; unerlaubt; rechtswidrig; gesetzwidrig; ungesetzlich; ungültig; unzulässig; unrechtmäßig; extralegal; außergesetzlich

mate  NOUN

Arbeitskollege; Arbeitskollegin; Arbeitskamerad; Kumpel; Maat; Matt; Offizier; Partner

(to) appreciate  VERB

investigation  NOUN

Ermittlungen; Ermittlung; Untersuchung; Nachforschung; Recherche; Untersuchung

yet  ADV

bisher; bis jetzt; bislang; doch; dennoch; allein; noch; noch dazu; noch; sogar noch; schon; schon wieder

visual  NOUN

Bild; Bilddarstellung

spoon  NOUN

Blinker; Löffel; Langstiellöffel; Limonadelöffel; Cocktaillöffel

sole  ADJ

einzig; alleinig

(to) shout  VERB

schreien; rufen; zurufen

pool  NOUN

Datenbasis; Pool; Einsatz; Spieleinsatz; Lache; Pool; gemeinsamer Fond; Poolbillard; Teich; Tümpel; Wasserbecken; Teichbecken; Lager

uniform  NOUN

Sportdress; Dress; Sporttrikot; Trikot; Tricot; Uniform; Einheitskleidung

telephone  NOUN

Telefonapparat; Telefon; Fernsprechapparat; Fernsprecher; Hörerapparat; Einbautelefon

target  NOUN

Angriffsziel; militärisches Ziel; Ortungsobjekt; Planziel; Schießscheibe; Soll; Plansoll; Ziel; auf ein Ziel zusteuern; Zielbereich; Zielbereich; Zielperson; Zielscheibe; Schießscheibe

(to) seek  VERB

(to) scratch  VERB

den weißen Spielballs beim Billard versenken; kratzen; scharren

safety  NOUN

Geborgenheit; Gefahrlosigkeit; Sicherheit; Schutz; Sichersein

rarely  ADV

selten; nicht oft

quality  NOUN

Format; Niveau; Qualität; Güte; Eigenschaft; Beschaffenheit; Beschaffenheit

(to) maintain  VERB

beibehalten; erhalten; unterhalten; jdn. versorgen; warten

(to) log  VERB

aufnehmen; protokollieren

ladder  NOUN

Laufmasche; Fallmasche; Leiter; eine Leiter hinaufsteigen; Fahrt

finance  NOUN

Geldwirtschaft

delay  NOUN

Verkehrsbehinderung; Behinderung; Verspätung; Verzögerung; Verzug

bicycle  NOUN

Fahrrad; Rad; Radl; Velo; Stahlross; Damenfahrrad; Frauenrad; Herrenfahrrad

furniture  NOUN

Möbel; Möbelstücke; Mobiliar

victory  NOUN

Sieg

(to) beef  VERB

meckern

(to) provide  VERB

einen Körperteil mit Blut usw. versorgen; vorsehen, dass etw. geschieht; vorsorgen

(to) earn  VERB

verdienen; erwerben

dozen  NOUN

Dutzend

exchange  NOUN

Gegenzug; Gegenleistung; für etw.; Tausch; Austausch; Umtausch; Telefonvermittlung; Vermittlung; Zentrale; Amt

gentleman  NOUN

Ehrenmann; Kavalier; G; entleman; Herr

claim  NOUN

Anspruch; Forderung geltend machen; Behauptung; Claim; Förderrecht; Forderung; Inanspruchnahme; Einfordern; Klageanspruch; Klagsanspruch; Mutung; Schadensersatzforderung; Schadenersatzforderung; Schaden; Schadenersatzforderungen; Schäden

damn  ADJ

vermaledeit

friendly  ADJ

freundlich; liebenswürdig; freundschaftlich; gemütlich

dirt  NOUN

Erzabfall; taubes Gestein; Abgänge; Berge; Schlagwetter; schlagende Wetter; Schmutz; Dreck; Unflat; Schmutz; Staub; Erde; Verschmutzung

nerve  NOUN

Frechheit; Unverschämtheit; Unverfrorenheit; Dreistigkeit; Mut; Nerv

pure  ADJ

blank; pur; rein; schier; klar; sauber; rein; rein; echt; schier; bar; rein; pur; unvermischt; reinrassig; rasserein; zweckfrei

bust  NOUN

Büste; Razzia; Polizeirazzia; Reinfall; Pleite; Flop; Luftnummer; Sauftour

(to) bust  VERB

entlassen; degradieren

square  ADJ

anständig; ordentlich; eckig; viereckig; Rund oder viereckig?; Rund oder viereckig?; fair; ehrlich; gerade; plan; quadratisch; rechtwinklig; vierkantig; Vierkant…

nasty  ADJ

eklig; ekelig; fies; garstig; ungezogen; unangenehm; unliebsam; hässlich; grässlich; scheußlich; garstig; unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut

tall  ADJ

groß; großgewachsen

treatment  NOUN

Behandlung; Misshandlung; Behandlung; Heilbehandlung; medizinische Behandlung; Behandlung; Heilverfahren; Therapie; Langzeittherapie; die Krebsbehandlung; Kur; Aufbereitung

crew  NOUN

Mannschaft; Besatzung; Crew; Belegschaft

unit  NOUN

Aggregat; Einer; Einerstelle; Einheit; Maßeinheit; Stück; Einheit; Dienststelle; Einzelteil; Anbauteil; Element; Gebühreneinheit; Gerät; Kraftwerksblock; Block eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Blöcke eines Kraftwerkes; Lehrveranstaltung; Polizeiwagen; Polizeiauto; Referat; Truppenteil; Verkaufsabteil; Verkaufsabteilung

throat  NOUN

Engstelle; Verengung; Hals; Rachen; Schlund; Kehle; Gurgel; Ventilbohrungskehle; Ventilkehle; Zahnfuß; Öffnung

brother  NOUN

Bruder; Bruder; Bruder; Mönch; Ordensmann; Ordensbruder; Klosterbruder

(to) bury  VERB

(to) chase  VERB

treiben; ziselieren; nachsteigen

meantime  NOUN

Zwischenzeit; zwischenzeitlich

(to) crack  VERB

knacken; krachen; knallen; brechen; knistern; knattern; sich überschlagen; zerknallen; platzen; springen

protection  NOUN

Deckung; Schonung; Schutz; Schutz; Sichern; Sicherung; Sicherungsvorrichtung; Sicherung; Überziehen; Abdecken; Bedecken; Verhüllen; Wahrung

parking  NOUN

Parken; Parken; Parkmöglichkeit; Parkplätze

(to) bail  VERB

aus etw. aussteigen; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen; bündeln; lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen; schöpfen; ausschöpfen; umkehren; umdrehen

(to) release  VERB

freisetzen; herausgeben; ausströmen; lösen

player  NOUN

Abspielgerät; Wiedergabegerät; Mitwirkende; Mitwirkender; Schauspieler; Schauspielerin; Darsteller; Darstellerin; Spieler; Spielerin; Singende-Säge-Spieler; Spieler; Spielerin; Spieler; Spielerin

(to) watch  VERB

überwachen; wachen; Wache halten; zusehen; zuschauen; zugucken

theory  NOUN

Theorie

freedom  NOUN

Freiheit; Ungebundenheit; Gestaltungsspielraum; Spielraum

fortune  NOUN

Geschick; Schicksal; glücklicherweise; die Kriegsereignisse; Glück; Vermögen; Reichtum

harm  NOUN

Schaden; Unheil; jdm. etw. antun

bullet  NOUN

Aufzählungszeichen; Spiegelstrich; Tiret; mit Aufzählungszeichen versehene Liste; Geschoss; Geschoß; Kugel; Schaber

(to) dig  VERB

baggern; graben; buddeln; schürfen; in einem Behältnis nach etw. kramen; stöbern; stieren; stoßen; schubsen; lösen

(to) tear  VERB

fegen; rasen; brettern; donnern; reißen

weight  NOUN

Gewicht; Gewicht; Bedeutung; Wichtigkeit; Gewichtung; Wichtung; Körpergewicht; Gewicht; Last; Bürde; Belastung; Gewichtskraft

clock  NOUN

Taktgeber; Taktsignal; Taktimpuls; Systemtakt; Uhr; Tag und Nacht; Tag und Nacht; Zwickel

sexual  ADJ

geschlechtlich; sexuell; Sexual…

regular  NOUN

Berufssoldat; Berufssoldatin; Stammgast; Stammkunde; Stammkundin; Stammspieler; Stammspielerin

trash  NOUN

Abfall; Müll; Mist; Kehricht; Güsel; Faserstoff; Ampas; Trash; Kram; Krams; Krempel; Dreck; Schrott; Plunder; Glumpert; Glump; Graffel; Mist; Schrott; Schund; Quatsch

community  NOUN

Gemeinde; Kommune; auf Kommunalebene; Gemeinschaft; Gemeinde

nothing  NOUN

Nichts

weak  ADJ

charakterschwach; energielos; schwach; schwach; flau; dünn, schwach; schwach konzentriert

medicine  NOUN

Arzneimittel; Arznei; Medikament; Medizin; Humanmedizin; Medizin; Heilkunde; Heilkunst; empirisch validierte Medizin

(to) shake  VERB

erzittern; beben; erbeben; zittern; wackeln; beben

tip  NOUN

Kippvorrichtung; Müllabladeplatz; Müllhalde; Müllkippe; Abfallhalde; Abfallkippe; Kippe; Mundstück; Obolus; kleine Geldspende; Spitze; spitzes Ende; die Schispitzen; Tipp; Tip; Hinweis; Trinkgeld; Zungenspitze; Zwinge

(to) tip  VERB

ein Trinkgeld geben

(to) prefer  VERB

(to) trade  VERB

Handel treiben; handeln; handeln; Handel treiben; Geschäfte machen; schachern mit etw.

(to) post  VERB

etw. aufgeben; etw. zur Post bringen; buchen; einsetzen; zuweisen; abkommandiert werden; postieren; aufstellen

(to) warn  VERB

jdn. abmahnen; alarmieren; warnen

candy  NOUN

Kandiszucker; Kandis; Grümmelkandis; Süßigkeiten; Naschereien; Leckereien; Schleckereien; Leckerlis; Näschereien; Konfetti

closet  NOUN

Alkoven; Schrank; Kasten; Wandschrank; Wasserklosett; Klosett

fan  NOUN

Anhänger; Anhängerin; Fan; Fächer; Gebläse; Lüfter; Liebhaber; Fanatiker; Enthusiast; Freak; Fan; Ventilator

(to) drag  VERB

vor Anker treiben; nachschleppen; schleppen; schleifen; schleifend ziehen; schleppen; ziehen; ziehen

(to) engage  VERB

dingen; einfallen; einrasten; jdn. einstellen; anstellen; aufnehmen; beschäftigen; ineinandergreifen; eingreifen; im Eingriff sein/stehen

(to) feed  VERB

bewirten; füttern; abfüttern; verpflegen; verpflegen; versorgen

healthy  ADJ

gesund; gesund

(to) recognize  VERB

etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließen; jdn./etw. erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht; etw. kennen; jdn./etw. wiedererkennen

enemy  NOUN

Gegner; Feind

couch  NOUN

victim  NOUN

Opfer; Geschädigter

criminal  ADJ

kriminalpolizeilich; unverantwortlich; schlimm; nicht zu entschuldigend; unentschuldbar; verbrecherisch; kriminell; delinquent

local  ADJ

dortig; lokal; hiesig; lokal; örtlich; ortsansässig; heimatlich

social  ADJ

gesellschaftlich; sozial; rudelbildend; in Rudeln lebend; herdenbildend; in Herden lebend; staatenbildend

bomb  NOUN

Bombe; Nuklearbombe; A-Bombe; Drei-F-Bombe; Drei-F-Bombe; intelligente Bombe; N-Bombe; H-Bombe; thermonukleare Bombe; Freifallbombe; Vermögen

(to) bomb  VERB

bombardieren; zerbomben; durchfallen; rasen; fegen; zischen

reality  NOUN

unbewegliches Eigentum; unbewegliches Vermögen; unbewegliches Sachgut; Immobilien; Wirklichkeit; Realität

(to) account  VERB

sight  NOUN

Anblick; Blick; Ansicht; seiner Ansicht nach; Bild; Sehenswürdigkeit; Sehkraft; Sehvermögen; Sehen; Augenlicht; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Seine Augen sind schon sehr schlecht.; Sicht; Visier; Leuchtpunktvisier; Leuchtpunktzielgerät

holy  ADJ

heilig

(to) suggest  VERB

connection  NOUN

Anbindung; Anschluss; Ankopplung; Anschlussstück; Anschlussteil; Verbindungsstück; Verbinder; Kuppelstück; Anschlussstutzen; Verbindung; Anbindung; Verbindung; Anschluss; Direktanschluss; Verkehrsverbindung; Verbindung; Verknüpfung; Zusammenhang; Verbindung; Beziehung; Zuschaltung

quickly  ADV

flugs; schnell; schnell; rasch; zügig

(to) search  VERB

prospektieren; erkunden; nach Bodenschätzen suchen; schürfen

van  NOUN

Kleintransporter; Vorhut; Avantgarde

liar  NOUN

Lügner; Lügnerin

corner  NOUN

Eckball; Ecke; Ecke; Eck; Winkel; Zipfel; Eckpunkt; Eckstoß; Eckball; Ecke; Corner; Monopolsituation; Monopol; Ring; Schwänze; etw. aufschwänzen; etw. schwänzen

suspect  NOUN

Täter; Täterin; Tatverdächtigter; Verdächtigter; Beschuldigter

train  NOUN

Eisenbahnzug; Zug; fertiggebildeter Zug; Zug mit begleiteten Motorrädern; besetzter Zug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Entlastungszug; Verstärkungszug; Gleisumbauzug; Oberbau-Erneuerungszug; begegnender Zug (auf zweigleisiger Strecke); Bummelzug; Intercity-Express-Zug; Intercity-Express; Städteexpress (DDR); mit der Bahn fahren (nach); mit der Bahn fahren (nach); einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; einen Zug in Überholung nehmen; Karawane; langer Zug; Schleppe

someplace  ADV

irgendwo

address  NOUN

Adresse; Anschrift; Firmenanschrift; Adresse; Anrede; Sie-Form; Gewandtheit; Rede; Ansprache; eine Ansprache halten (über/zu etw.); Festvortrag

grateful  ADJ

dankbar; wohltuend

page  NOUN

Brautjunge; Buchseite; Hotelpage; Page; Hoteljunge; Page; Seite; Blatt

final  ADJ

endgültig; abschließend; letzter; letzte; rechtskräftig

skin  NOUN

Außenhaut; Außenbeplankung; Balg; Leder; Fell; Haut; Erscheinungsbild; Haut; Kutis; Cutis; Pelle; Schale; Fruchtschale; Schlauch

bottle  NOUN

Fläschchen; Flasche; Bügelflasche; Bügelflasche

confused  ADJ

perplex; verblüfft; unübersichtlich; verlegen; bestürzt; verworren; verwirrt; konfus; wirr

(to) match  VERB

gleichkommen; ebenbürtig sein; sich messen mit; übereinstimmen; übereinstimmen; passende Personen zusammenbringen; passende Dinge zusammenstellen; kombinieren; passende Dinge zusammenstellend; kombinierend; passende Dinge zusammengestellt; kombiniert; zusammenpassen; passen

(to) ship  VERB

ausgeliefert werden; in den Verkauf kommen

rough  ADJ

eckig; grob; rau; rauh; derb; hart; grob; rabiat; rau; rauh; grob; roh; rau; spröde; uneben; holprig; ungefähr; geschätzt; grob; ungenau; unwegsam; weglos; uneben

grand  NOUN

Flügel; Konzertflügel

(to) fill  VERB

etw. auffüllen; anfüllen; ausfüllen; einen Behälter befüllen; mit etw. füllen; etw. (in einen Behälter) einfüllen; beseelen; sich (mit etw.) füllen; plombieren; sättigen; verkitten; etw. versetzen; zukippen; etw. verspachteln; spachteln; aufschütten

bedroom  NOUN

Schlafzimmer; Schlafstube

(to) assume  VERB

annehmen; unterstellen; vermuten; ausgehen; er/sie unterstellt; er/sie vermutet; er/sie geht davon aus; ich/er/sie unterstellte; ich/er/sie vermutete; ich/er/sie ging davon aus; Wir mussten davon ausgehen, dass …; von der Annahme ausgehen, dass …

spot  NOUN

Fleck; Klemme; Schwulität; in Schwulitäten sein; Makel; Plätzchen; Pustel; Pickel; Wimmerl; Bibeli; Schmutzfleck; verschmutzte Stelle; Sendezeit; Stelle; Punkt; Tupfen; vor Ort; Strahler; Tupfen; Tupfer

(to) lock  VERB

etw. abschließen; abschliessen; zuschließen; absperren; zusperren; versperren; arretieren; schließen; sperren

file  NOUN

Akte; Akt; einen Akt anlegen; einen Akt anlegen; ad acta legen; ad acta legen; etw. evident halten; etw. in Evidenz halten; Aktenordner; Briefordner; Briefordner; Aktenstück; Akte; Akt; Dossier; Computerdatei; Datei; Dossier; Akte; Vorgang; Feile; Menschenschlange; Schlange; Schlangen von Touristen; Reihe; Sammelmappe

(to) file  VERB

feilen; der Reihe nach gehen/marschieren; nacheinander gehen/marschieren

nurse  NOUN

Amme; Kinderfrau; Kindermädchen; Kinderfrau; Krankenschwester; Krankenpfleger; Krankenpflegerin; diplomierter Krankenpfleger; diplomierter Krankenpfleger; Pflegekraft; Pfleger; Pflegerin; Pflegehelfer; Pflegehelferin; medizinische Betreuungsperson; Pfleger

(to) arm  VERB

trial  NOUN

Experiment; Versuch; Gerichtsverfahren; Verfahren; Prozess; unter Anklage stehen; jdn. anklagen (wegen etw.); Gerichtsverhandlung; Hauptverhandlung; Verhandlung; Hauptverhandlung; Probespiel; Testspiel; Probeversuch; Prüfung; Probe; Auf-die-Probe-Stellen; Versuch; Untersuchung; Erprobung; Widrigkeit; Wirrung; Hürde; Unbilden

(to) teach  VERB

lehren; unterrichten; beibringen

(to) steal  VERB

abwerben

witness  NOUN

Trauzeugin; Zeuge; Zeugin

(to) remind  VERB

mahnen

MP5  ORG

Vic  ORG

Vlc  ORG

hlm  ORG

hls  ORG

pln  ORG

I.D.  ORG

Ilfe  ORG

Ilke  ORG

Ayear  ORG

Bogot  LOC

Olivo  ORG

Rlght  ORG

Y'all  ORG

intel  ORG

20,000  MONEY

CIIcks  ORG

Curtls  ORG

D.N.A.  ORG

Emolia  ORG

G.P.S.  ORG

Guardo  ORG

H-H-He  ORG

Syria-  ORG

Captaln  NORP

Corrine  ORG

Stanley  ORG

all Vic  NP

hls ear  NP

machlne  PRODUCT

mld-30s  ORG

will ya  NP

65 grand  NP

Armenian  NORP

Immunlty  ORG

Mexicans  NORP

So, what  NP

Thls man  NP

What dld  NP

Wrlte It  NP

only man  NP

thls guy  NP

All rlght  NP

Dark eyes  NP

Dunn-Good  ORG

Holy shit  NP

Insertlng  NORP

Kavanaugh  ORG

Last year  NP

Metamucil  PRODUCT

Only drug  NP

Otherwlse  ORG

Vic's kid  NP

What part  NP

all sides  NP

all times  NP

good care  NP

jail time  NP

stlck hlm  ORG

thls room  NP

too tlght  NP

15 minutes  NP

A gas pipe  NP

A real cop  NP

Colombians  NORP

Goddamn It  NP

How stupld  NP

Indlstlnct  ORG

King Drive  NP

Nasty fall  NP

Next thing  NP

Power base  NP

Salvadoran  NORP

Son's name  NP

Ten square  QUANTITY

a bad list  NP

a mug book  NP

a rape kit  NP

every glrl  NP

harm's way  NP

local sets  NP

one detail  NP

Agent Irwin  NP

An old list  NP

Bogot� ai  LOC

Handle Code  NP

Hey, Curtls  NP

Immedlately  PRODUCT

Interestlng  NORP

Neither Vic  NP

Salvadorans  NORP

Spookstreet  NORP

Street name  NP

Vietnam era  NP

Yeah, rlght  NP

[Door Slams  NP

a good look  NP

a great cop  NP

other stuff  NP

pure heroln  NP

Hey, Captaln  NP

Sadie I.D.'d  NP

Salvadoreans  NORP

a black hole  NP

a bomb squad  NP

a few things  NP

a quick I.D.  NP

an ink stain  NP

first glance  NP

four windows  NP

home tonlght  NP

uh- Paranoia  NP

wlth someone  NP

A crime scene  NP

A soda bottle  NP

Four grenades  NP

I.A.D.'s case  NP

Investlgatlon  PRODUCT

Just a second  NP

Llve grenades  NP

MattieJackson  ORG

Not the names  NP

Radlo] Guardo  NP

Room upstalrs  NP

Scout's honor  NP

What the hell  NP

[Line Ringing  NP

[Pollce Radlo  NP

a big problem  NP

a foster home  NP

a little chat  NP

a parking lot  NP

a rough patch  NP

all the calls  NP

all your drug  NP

either myself  NP

his weak spot  NP

my good grace  NP

quality intel  NP

qulck fingers  NP

some good cop  NP

teenage girls  NP

the 300 block  NP

the fuse head  NP

the jail cell  NP

the same page  NP

thelr buddles  NP

your two gats  NP

All the others  NP

How old a list  NP

Rawllng selzed  NP

The only thing  NP

[Clicks] [Gags  NP

[Mackey] Rlght  NP

a collect call  NP

a little bitch  NP

a live grenade  NP

a perp looklng  NP

a wedding ring  NP

all the flyers  NP

how many rungs  NP

mental illness  NP

the damn phone  NP

the final word  NP

the motor pool  NP

the one player  NP

the other side  NP

the pop bottle  NP

the safety pln  NP

the wrong side  NP

wlth personnel  NP

5029 King Drive  FAC

Emolia's friend  NP

Forestry Street  FAC

Forestry Street  ORG

[Brushlng Teeth  NP

[Phones Ringing  NP

[Slrens Walllng  NP

a plcture ofhlm  NP

a social worker  NP

an early chance  NP

durlng shlpplng  NP

heavy artillery  NP

one last chance  NP

the Strike Team  FAC

the Strike Team  ORG

the next person  NP

the other cages  NP

the rlght color  NP

the whole truth  NP

what a good job  NP

wlth Intent rap  NP

And no witnesses  NP

Captain Billings  NP

Emolia's contact  NP

Emolla's contact  NP

Gang retaliation  NP

Internal Affairs  ORG

Lem's unrellable  NP

My cllent wlshes  NP

Sadle posltlvely  ORG

Same medications  NP

Where-Where you-  NP

Women Chatterlng  NP

[Whlstllng Stops  NP

a goddamn armory  NP

a large shlpment  NP

a telephone call  NP

additional units  NP

an old drug crib  NP

another shipment  NP

her name's Sadie  NP

hlt thls mornlng  NP

job applications  NP

our sole witness  NP

possible targets  NP

psychiatric care  NP

sald SWATwas gon  ORG

some extra hands  NP

the Armenlan mob  NP

the other I.A.D.  NP

the weddlng rlng  NP

Backyard barbecue  NP

Dangerous enemies  NP

Dutch] Lleutenant  ORG

Mackey's finances  NP

Tejado and Guardo  ORG

Ten square blocks  NP

[Glass Shatterlng  NP

[Radio Clicks Off  NP

a furniture store  NP

a large black man  NP

a local black set  NP

a long, long time  NP

her contact mlght  NP

the Fourth ofJuly  NP

the tlcklng clock  NP

their cell phones  NP

your goddamn wife  NP

your maln wltness  NP

Emolla's all rlght  NP

Hey, Guardo's gone  NP

Hls mother's house  NP

Kavanaugh's comlng  NP

Salvadoran bangers  NP

Same- Same dosages  NP

[Dutch] Lleutenant  NP

[Radio: Dispatcher  NP

a command decision  NP

a registered nurse  NP

hls bedroom closet  NP

no moral victories  NP

some clean clothes  NP

some minor tearing  NP

talkin' depression  NP

the cell mate kind  NP

the other location  NP

this goddamn place  NP

About a year- Ayear  NP

Detective Wagenbach  WORK_OF_AR

Marcus Dunn- A.K.A.  NP

Sadie's crime scene  NP

Sadie's parking lot  NP

Spookstreet product  NP

a backyard barbecue  NP

a dark, dark corner  NP

a local high school  NP

an Interestlng area  NP

four fine young men  NP

the attending nurse  NP

the grenade tossers  NP

their smiling faces  NP

Guardo's description  NP

Lieutenant Kavanaugh  NP

Spookstreet soldiers  NP

[Teakettle Whlstllng  NP

a last-mlnute change  NP

just a couple things  NP

no physical evidence  NP

the medicine cabinet  NP

the other drug cribs  NP

the silent treatment  NP

Nimble-fingered girls  NP

a false police report  NP

any criminal behavior  NP

distribution centers-  NP

four or five grenades  NP

ghetto kids' bicycles  NP

her ex-husband's past  NP

the Spookstreet house  NP

the department ladder  NP

the glove compartment  NP

Radlo Speaklng Spanlsh  NP

Spookstreet drug cribs  NP

my number one prlorlty  NP

retired schoolteachers  NP

their general, Bonilla  NP

those two cop kllllngs  NP

a Spookstreet drug crib  NP

a couple possible leaks  NP

an Armenian money train  NP

an insubordination file  NP

some pretty freaky shlt  NP

the goddamn crime scene  NP

Prevlously on The Shield  ORG

a five minute head start  NP

a vlolatlon ofhls parole  NP

an El Salvadoran contact  NP

any unsupervised contact  NP

livin' one real long day  NP

the black dealers' hands  NP

Identlfied Emmanuel OIIvo  NP

[Chatter] Antwon Mltchell  NP

a registered sex offender  NP

these conspiracy theories  NP

thls banjo-playln'asshole  ORG

any corroborating evidence  NP

the vendlng machlnes agaln  NP

our sexual assault regulars  NP

some real pollce work golng  NP

vaginal residue, pubic hair  NP

His previous sexual assaults  NP

a money launderlng operatlon  NP

a perverted but Innocent guy  NP

the drug protection business  NP

the girls' cross-country team  NP

an Internal Affairs lieutenant  NP

a Spookstreet distribution crib  NP

a registered sex crime offender  NP

[No Audible Dialogue] Lieutenant  NP

The captaln's more concerned wlth  NP

Dunn-Good's a Spookstreet Ileutenant  NP

[Beeping] District Attorney Eric Zuckerman  NP

SWAT  ORG

Dutch  NORP

Spanish  NORP

Scout  ORG

Barn  LOC

Fourth  ORDINAL

© 2025